Học liệu · YUE · pre_a1_1
Bài 8 · 4 phần
Hai người bạn gặp nhau ở ga tàu. Họ hỏi nhau đi đâu và hôm nay đến từ đâu.
Section
4
Nội dung
40
Audio
13
Ảnh
0
Hội thoại
Hai người bạn gặp nhau ở ga tàu. Họ hỏi nhau đi đâu và hôm nay đến từ đâu.
Nhân vật
陳世祥: 志雄，你好。
陳世祥: 你去邊度呀？
黃志雄: 我去旺角。
黃志雄: 咁你呢？
陳世祥: 我去中環。
陳世祥: 你今日由邊度嚟呀？
黃志雄: 我由屋企嚟。
陳世祥: 唔該你。| Speaker | Tiếng Quảng Đông | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 陳世祥 | 志雄，你好。 | Chí Hùng, chào anh. | |
| 陳世祥 | 你去邊度呀？ | Bạn đi đâu đấy? | |
| 黃志雄 | 我去旺角。 | Tôi đi Mong Kok. | |
| 黃志雄 | 咁你呢？ | Còn bạn thì sao? | |
| 陳世祥 | 我去中環。 | Tôi đi Central. | |
| 陳世祥 | 你今日由邊度嚟呀？ | Hôm nay bạn đến từ đâu? | |
| 黃志雄 | 我由屋企嚟。 | Tôi đến từ nhà. | |
| 陳世祥 | 唔該你。 | Cảm ơn anh. |
Khối luyện
| Từ | Jyutping | Nghĩa | Audio | Hình | Nguồn |
|---|---|---|---|---|---|
| 隔籬 | gaak3 lei4 | Bên, bên cạnh | — | — | Vocabulary pool |
| 照顧 | ziu3 gu3 | Sự chăm sóc, sự trông nom; chăm sóc | — | — | Vocabulary pool |
| 形容 | jing4 jung4 | Tả, miêu tả, mô tả | — | — | Vocabulary pool |
| 工廠 | gung1 cong2 | Nhà máy, xí nghiệp, xưởng sản xuất | — | — | Vocabulary pool |
| 五 | ng5 | Năm (số 5) | — | — | Vocabulary pool |
| 佢嘅 | keoi5 ge3 | Của cô ấy, của chị ấy, của nó (giống cái) | — | — | Vocabulary pool |
| 重要 | zung6 jiu3 | Quan trọng, trọng yếu | — | — | Vocabulary pool |
| 一月 | jat1 jyut6 | Tháng Giêng, tháng Một | — | — | Vocabulary pool |
| 懶 | laan5 | Lười biếng, biếng nhác | — | — | Vocabulary pool |
| 行軍 | haang4 gwan1 | Cuộc hành quân, chặng đường hành quân | — | — | Vocabulary pool |
| 右邊 | jau6 bin1 | Phải, bên phải | — | — | Vocabulary pool |
| 父母 | fu6 mou5 | Cha mẹ | — | — | Vocabulary pool |
| 污染 | wu1 jim5 | Sự ô nhiễm | — | — | Vocabulary pool |
| 紅色 | hung4 sik1 | Màu đỏ | — | — | Vocabulary pool |
| 記得 | gei3 dak1 | Nhớ, nhớ lại, ghi nhớ | — | — | Vocabulary pool |
| 說話 | syut3 waa6 | Lời nói, ý kiến; nói | — | — | Vocabulary pool |
| 病 | beng6 | Ốm, đau, bị bệnh | — | — | Vocabulary pool |
| 跡象 | zik1 zoeng6 | Dấu hiệu, dấu vết | — | — | Vocabulary pool |
| 科技 | fo1 gei6 | Công nghệ | — | — | Vocabulary pool |
| 掟 | deng3 | Cú ném, động tác ném; ném | — | — | Vocabulary pool |
| 火雞 | fo2 gai1 | Gà tây | — | — | Vocabulary pool |
| 洗 | sai2 | Sự rửa, sự giặt; rửa, giặt | — | — | Vocabulary pool |
| 作家 | zok3 gaa1 | Người viết, tác giả, nhà văn | — | — | Vocabulary pool |
23 mục material · session 0 câu · LT
Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.
Bài đọc
火車站有一個牌。
牌上面有兩個站。
旺角嘅牌寫住「由屋企去旺角」。
中環嘅牌寫住「由火車站去中環」。
月台有一個「喺度等」嘅牌。Ở ga tàu có một tấm bảng.
Trên bảng có hai ga.
Bảng của Mong Kok ghi “từ nhà đi Mong Kok”.
Bảng của Central ghi “từ ga tàu đi Central”.
Trên sân ga có một tấm biển “đợi ở đây”.
Mẫu ngữ pháp
去／嚟／返 + 地點
Đi / Đến / Về
黃志雄去旺角。
Chí Hùng đi Mong Kok.
黃志雄嚟火車站。
Chí Hùng đến ga tàu.
陳世祥返屋企。
Trần Thế Tường về nhà.
Mẫu ngữ pháp
邊度 + 都 + 唔／冇 + 去
Không đi đâu cả
陳世祥今日邊度都唔去。
Hôm nay Trần Thế Tường không đi đâu cả.
黃志雄尋日邊度都冇去。
Hôm qua Chí Hùng không đi đâu cả.
Mẫu ngữ pháp
搭／坐 + N (交通工具) + 去／嚟／返
Đi/đến/về bằng phương tiện gì đó
陳世祥坐巴士去中環。
Trần Thế Tường đi Central bằng xe buýt.
黃志雄搭地鐵嚟火車站。
Chí Hùng đến ga tàu bằng tàu điện ngầm.
Mẫu ngữ pháp
同 + N (人) + V
Làm gì cùng với ai
陳世祥同黃志雄去火車站。
Trần Thế Tường đi ga tàu cùng Chí Hùng.
黃志雄同陳世祥食飯。
Chí Hùng ăn cơm cùng Trần Thế Tường.
Mẫu ngữ pháp
〔時間詞〕＋動詞短語
Hệ thống trạng từ thời gian (quá khứ – hiện tại – tương lai)
陳世祥今日去中環。
Hôm nay Trần Thế Tường đi Central.
黃志雄尋日返屋企。
Hôm qua Chí Hùng về nhà.
陳世祥聽日嚟火車站。
Ngày mai Trần Thế Tường đến ga tàu.
Mẫu ngữ pháp
數字 + 月
Tháng mấy / Tháng ...
陳世祥一月去香港。
Trần Thế Tường đi Hồng Kông vào tháng Một.
黃志雄二月返屋企。
Chí Hùng về nhà vào tháng Hai.
Mẫu ngữ pháp
數字 + 號
Ngày mùng... / Ngày...
今日五號。
Hôm nay là ngày mùng 5.
陳世祥五號去中環。
Trần Thế Tường đi Central vào ngày mùng 5.
Mẫu ngữ pháp
主語 + 謂語（粵語口語・繁體）
Câu tiếng Quảng Đông cơ bản (khi nào / làm gì)
陳世祥聽日去香港。
Ngày mai Trần Thế Tường đi Hồng Kông.
黃志雄今日返屋企。
Hôm nay Chí Hùng về nhà.
Mẫu ngữ pháp
句子 + 㗎／呀
...đấy / ...đó (khẳng định, đưa thông tin mới)
陳世祥係越南人嚟㗎。
Trần Thế Tường là người Việt Nam đấy.
火車站好大呀。
Ga tàu lớn thật đấy.
Mẫu ngữ pháp
係 + 呀／啦
Đúng rồi nhỉ / Ừ nhỉ
A：今日好熱。 B：係啦。
A: Hôm nay nóng thật. B: Ừ nhỉ.
A：陳世祥今日去中環。 B：係呀。
A: Hôm nay Trần Thế Tường đi Central. B: Đúng rồi.
Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.