Bài “Ở quầy sảnh văn phòng, thống nhất mức góp quà chia tay” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c2 (C2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · c2

Ở quầy sảnh văn phòng, thống nhất mức góp quà chia tay

Bài 2 · 4 phần

Lê Hoa và Triệu Minh ở quầy sảnh thống nhất số tiền góp quà và ghi một khoản.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở quầy sảnh văn phòng, thống nhất mức góp quà chia tay

Lê Hoa và Triệu Minh ở quầy sảnh thống nhất số tiền góp quà và ghi một khoản.

Nhân vật

黎花
赵明

Ở quầy sảnh văn phòng, thống nhất mức góp quà chia tay

Toàn hội thoại

黎花: 赵明，我们在门厅这张桌子见面。
黎花: 我带了信封和这份名单。
赵明: 就别落下任何人而言，你觉得多少合适？
黎花: 我建议一个简单的整数。
赵明: 名单上的名字另说，我先签上。
黎花: 我们同意，不在楼里到处追人。
黎花: 与其说是金额，不如说是这张桌子上的贺卡。
赵明: 我们就留在这张桌子前。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	赵明，我们在门厅这张桌子见面。	Triệu Minh, chúng ta gặp ở bàn sảnh này.
黎花	我带了信封和这份名单。	Tôi mang phong bì và danh sách này.
赵明	就别落下任何人而言，你觉得多少合适？	Xét việc đừng bỏ sót ai, bạn thấy bao nhiêu là ổn?
黎花	我建议一个简单的整数。	Tôi đề xuất một số tròn đơn giản.
赵明	名单上的名字另说，我先签上。	Tên trên danh sách để đó, tôi ký trước.
黎花	我们同意，不在楼里到处追人。	Chúng ta đồng ý không đuổi theo người khắp tòa.
黎花	与其说是金额，不如说是这张桌子上的贺卡。	Không hẳn là số tiền, mà là thiệp trên bàn này.
赵明	我们就留在这张桌子前。	Chúng ta ở lại trước bàn này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 72

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
不得	bùdé	không được	—	—	Vocabulary pool
专用	zhuānyòng	chuyên dụng	—	—	Vocabulary pool
中毒	zhòngdú	trúng độc	—	—	Vocabulary pool
习俗	xísú	tập tục	—	—	Vocabulary pool
亲属	qīnshǔ	người thân	—	—	Vocabulary pool
优化	yōuhuà	tối ưu hóa	—	—	Vocabulary pool
依赖	yīlài	dựa dẫm	—	—	Vocabulary pool
偶像	ǒuxiàng	thần tượng	—	—	Vocabulary pool
关联	guānlián	liên quan	—	—	Vocabulary pool
减压	jiǎnyā	giảm áp lực	—	—	Vocabulary pool
券	quàn	phiếu	—	—	Vocabulary pool
勇于	yǒngyú	dũng cảm	—	—	Vocabulary pool
厂商	chǎngshāng	nhà sản xuất	—	—	Vocabulary pool
受灾	shòuzāi	bị thiên tai	—	—	Vocabulary pool
名额	míng'é	suất, chỉ tiêu	—	—	Vocabulary pool
和平	hépíng	hòa bình	—	—	Vocabulary pool
国旗	guóqí	quốc kỳ	—	—	Vocabulary pool
垂直	chuízhí	thẳng đứng	—	—	Vocabulary pool
多余	duōyú	thừa	—	—	Vocabulary pool
夹	jiā	kẹp	—	—	Vocabulary pool
季军	jìjūn	hạng ba	—	—	Vocabulary pool
家家户户	jiājiāhùhù	mọi nhà	—	—	Vocabulary pool
尖	jiān	nhọn	—	—	Vocabulary pool
局限	júxiàn	giới hạn	—	—	Vocabulary pool
巩固	gǒnggù	củng cố	—	—	Vocabulary pool
开关	kāiguān	công tắc	—	—	Vocabulary pool
录用	lùyòng	tuyển dụng	—	—	Vocabulary pool
彩虹	cǎihóng	cầu vồng	—	—	Vocabulary pool
性价比	xìngjiàbǐ	tỉ lệ hiệu suất/giá thành	—	—	Vocabulary pool
感染	gǎnrǎn	lây nhiễm	—	—	Vocabulary pool
成	chéng	phần mười	—	—	Vocabulary pool
打雷	dǎléi	sấm / sấm chớp	—	—	Vocabulary pool
投诉	tóusù	khiếu nại	—	—	Vocabulary pool
拖延	tuōyán	trì hoãn	—	—	Vocabulary pool
招收	zhāoshōu	tuyển dụng	—	—	Vocabulary pool
探索	tànsuǒ	khám phá	—	—	Vocabulary pool
收取	shōuqǔ	thu	—	—	Vocabulary pool
文献	wénxiàn	tài liệu	—	—	Vocabulary pool
时尚	shíshàng	thời trang	—	—	Vocabulary pool
望	wàng	nhìn	—	—	Vocabulary pool
查询	cháxún	tra cứu	—	—	Vocabulary pool
栏	lán	lan can, cột, mục	—	—	Vocabulary pool
款	kuǎn	khoản, mẫu, kiểu	—	—	Vocabulary pool
民歌	míngē	dân ca	—	—	Vocabulary pool
法官	fǎguān	thẩm phán	—	—	Vocabulary pool
消防	xiāofáng	phòng cháy chữa cháy	—	—	Vocabulary pool
游人	yóurén	du khách	—	—	Vocabulary pool
炎热	yánrè	nóng bức	—	—	Vocabulary pool
牵	qiān	kéo	—	—	Vocabulary pool
瓷器	cíqì	đồ sứ	—	—	Vocabulary pool
百分点	bǎifēndiǎn	điểm phần trăm	—	—	Vocabulary pool
睁	zhēng	mở	—	—	Vocabulary pool
称作	chēngzuò	được gọi là	—	—	Vocabulary pool
简化	jiǎnhuà	đơn giản hóa	—	—	Vocabulary pool
粒	lì	hạt	—	—	Vocabulary pool
素质	sùzhì	tố chất	—	—	Vocabulary pool
细菌	xìjūn	vi khuẩn	—	—	Vocabulary pool
考核	kǎohé	đánh giá	—	—	Vocabulary pool
背心	bèixīn	áo ba lỗ	—	—	Vocabulary pool
艘	sōu	chiếc	—	—	Vocabulary pool
血型	xuèxíng	nhóm máu	—	—	Vocabulary pool
视觉	shìjué	thị giác	—	—	Vocabulary pool
诗词	shīcí	thơ ca	—	—	Vocabulary pool
贸易	màoyì	mậu dịch	—	—	Vocabulary pool
踏实	tāshi	vững vàng	—	—	Vocabulary pool
运送	yùnsòng	vận chuyển	—	—	Vocabulary pool
通讯	tōngxùn	thông tin liên lạc	—	—	Vocabulary pool
醋	cù	giấm	—	—	Vocabulary pool
链接	liànjiē	liên kết	—	—	Vocabulary pool
限度	xiàndù	giới hạn	—	—	Vocabulary pool
难免	nánmiǎn	khó tránh	—	—	Vocabulary pool
食欲	shíyù	sự thèm ăn, khẩu vị	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

72 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

访客须在前台领取临时工牌。

离开大楼前请交还工牌。

未交还者须在登记表签字说明。

工牌当日有效，隔日作废。

前台电话写在告示右下角。

访客须在前台领取临时工牌。

Khách phải nhận thẻ tạm ở quầy.

离开大楼前请交还工牌。

Trước khi rời tòa nhà hãy trả thẻ.

未交还者须在登记表签字说明。

Chưa trả phải ký giải thích trên sổ.

工牌当日有效，隔日作废。

Thẻ hiệu lực trong ngày, qua ngày hủy.

前台电话写在告示右下角。

Số điện thoại quầy ghi góc phải thông báo.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Collecting for a gift.

Vừa mới... thì đã ngay lập tức...

Cấu trúc: Collecting for a gift.
Giải thích: Dùng để diễn tả một hành động xảy ra gần như đồng thời ngay sau một hành động khác. Thường dùng cho các sự việc bất ngờ hoặc tốc độ cực nhanh.

Ví dụ

赵明，我们在门厅这张桌子见面。
Triệu Minh, chúng ta gặp ở bàn sảnh này.
我带了信封和这份名单。
Tôi mang phong bì và danh sách này.

Mẫu ngữ pháp

Setting the name aside.

Nhân tiện / Sẵn tiện...

Cấu trúc: Setting the name aside.
Giải thích: Dùng khi thực hiện một hành động chính, đồng thời tận dụng cơ hội đó để thực hiện một hành động khác. Hành động đi kèm thường là đi dạo, mua sắm hoặc thăm hỏi.

Ví dụ

我带了信封和这份名单。
Tôi mang phong bì và danh sách này.
就别落下任何人而言，你觉得多少合适？
Xét việc đừng bỏ sót ai, bạn thấy bao nhiêu là ổn?

Mẫu ngữ pháp

Signing the list

Toàn thể / Toàn bộ / Bao gồm cả...

Cấu trúc: Signing the list
Giải thích: Dùng để chỉ một nhóm người hoặc sự vật được bao hàm trọn vẹn trong một hành động hay trạng thái nào đó.

Ví dụ

就别落下任何人而言，你觉得多少合适？
Xét việc đừng bỏ sót ai, bạn thấy bao nhiêu là ổn?
我建议一个简单的整数。
Tôi đề xuất một số tròn đơn giản.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở quầy sảnh văn phòng, thống nhất mức góp quà chia tay” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c2 (C2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.