Hội thoại
Ở cửa căn hộ, từ chối lịch sự người chào hàng
Chu Phương đưa tờ rơi; Lê Hoa từ chối, chỉ nhãn cấm chào hàng và đóng cuộc nói tại cửa.
Nhân vật
- 周芳
- 黎花
Toàn hội thoại
周芳: 打扰了，这是一份传单。
黎花: 谢谢，但我没有兴趣。
周芳: 那稍后再来方便吗？
黎花: 这扇门前的谈话没法再继续。
黎花: 请看这张禁止推销的贴纸。
周芳: 那我把传单带走，不强留。
黎花: 我们就在这扇门前结束。
黎花: 我们不会请任何人进屋。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 周芳 | 打扰了，这是一份传单。 | Xin lỗi làm phiền, đây là tờ rơi. | |
| 黎花 | 谢谢，但我没有兴趣。 | Cảm ơn, nhưng tôi không quan tâm. | |
| 周芳 | 那稍后再来方便吗？ | Vậy lát nữa tới có tiện không? | |
| 黎花 | 这扇门前的谈话没法再继续。 | Cuộc nói trước cửa này không thể kéo dài. | |
| 黎花 | 请看这张禁止推销的贴纸。 | Xin xem nhãn cấm chào hàng này. | |
| 周芳 | 那我把传单带走，不强留。 | Vậy tôi mang tờ rơi đi, không để lại. | |
| 黎花 | 我们就在这扇门前结束。 | Chúng ta kết thúc tại cửa này. | |
| 黎花 | 我们不会请任何人进屋。 | Chúng tôi không mời ai vào nhà. |