Hội thoại
Ở bàn nhà hàng, từ chối lịch sự một lời mời
Trần Hạo mời Lê Hoa đi cùng; Lê Hoa từ chối ngắn gọn, ghi 'không lần này' rồi ở lại bàn.
Nhân vật
- 黎花
- 陈浩
Toàn hội thoại
黎花: 我们坐在这家中餐厅的桌子边。
陈浩: 等一下要不要一起去？
黎花: 如果你不介意，我这次不太想去。
黎花: 长故事另说，我只说一句短理由。
陈浩: 没关系，下次再说。
黎花: 我们在卡片上写：这次不去。
陈浩: 具体人名另说，这只是一次邀请。
黎花: 我们就留在这张桌子。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 我们坐在这家中餐厅的桌子边。 | Chúng ta ngồi bên bàn nhà hàng Trung này. | |
| 陈浩 | 等一下要不要一起去？ | Lát nữa có đi cùng không? | |
| 黎花 | 如果你不介意，我这次不太想去。 | Nếu bạn không phiền, lần này tôi không muốn đi lắm. | |
| 黎花 | 长故事另说，我只说一句短理由。 | Chuyện dài để đó, tôi chỉ nói một lý do ngắn. | |
| 陈浩 | 没关系，下次再说。 | Không sao, lần sau vậy. | |
| 黎花 | 我们在卡片上写：这次不去。 | Chúng ta ghi trên phiếu: lần này không đi. | |
| 陈浩 | 具体人名另说，这只是一次邀请。 | Tên người cụ thể để đó, đây chỉ là một lời mời. | |
| 黎花 | 我们就留在这张桌子。 | Chúng ta ở lại bàn này. |