Bài “Ở sảnh khách sạn, để lại một lời nhắn ngắn” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · c1

Ở sảnh khách sạn, để lại một lời nhắn ngắn

Bài 9 · 4 phần

Lê Hoa chào Chu Phương tại sảnh khách sạn và để lại lời nhắn cho khách vắng mặt.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở sảnh khách sạn, để lại một lời nhắn ngắn

Lê Hoa chào Chu Phương tại sảnh khách sạn và để lại lời nhắn cho khách vắng mặt.

Nhân vật

黎花
周芳

Ở sảnh khách sạn, để lại một lời nhắn ngắn

Toàn hội thoại

黎花: 你好，我在酒店大堂前台。
黎花: 请问这位客人在吗？
周芳: 就告示板显示而言，客人不在。
黎花: 请帮我留一条留言。
周芳: 我写下姓名、时间和一行内容。
黎花: 那些人名另说，这一行就够了。
周芳: 我再念一遍核对。
黎花: 我就留在这个前台。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	你好，我在酒店大堂前台。	Xin chào, tôi ở quầy sảnh khách sạn.
黎花	请问这位客人在吗？	Xin hỏi vị khách này có ở không?
周芳	就告示板显示而言，客人不在。	Xét bảng thông báo, khách không có mặt.
黎花	请帮我留一条留言。	Xin giúp tôi để lại một lời nhắn.
周芳	我写下姓名、时间和一行内容。	Tôi ghi tên, giờ và một dòng nội dung.
黎花	那些人名另说，这一行就够了。	Các tên khác không cần, một dòng này là đủ.
周芳	我再念一遍核对。	Tôi đọc lại một lần để đối chiếu.
黎花	我就留在这个前台。	Tôi ở lại quầy này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 63

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
丰富多彩	fēngfù-duōcǎi	phong phú đa dạng	—	—	Vocabulary pool
乡	xiāng	làng	—	—	Vocabulary pool
五颜六色	wǔyán-liùsè	sặc sỡ	—	—	Vocabulary pool
人类	rénlèi	nhân loại	—	—	Vocabulary pool
优惠	yōuhuì	ưu đãi	—	—	Vocabulary pool
体现	tǐxiàn	thể hiện	—	—	Vocabulary pool
儿女	érnǚ	con cái	—	—	Vocabulary pool
内部	nèibù	nội bộ	—	—	Vocabulary pool
划	huá	chèo	—	—	Vocabulary pool
剪刀	jiǎndāo	kéo	—	—	Vocabulary pool
医疗	yīliáo	y tế	—	—	Vocabulary pool
叉子	chāzi	cái dĩa	—	—	Vocabulary pool
可靠	kěkào	đáng tin cậy	—	—	Vocabulary pool
吵	chǎo	ồn ào	—	—	Vocabulary pool
商人	shāngrén	thương nhân	—	—	Vocabulary pool
在乎	zàihu	để tâm	—	—	Vocabulary pool
复制	fùzhì	sao chép	—	—	Vocabulary pool
夫妇	fūfù	vợ chồng	—	—	Vocabulary pool
媒体	méitǐ	truyền thông	—	—	Vocabulary pool
存在	cúnzài	tồn tại	—	—	Vocabulary pool
实力	shílì	thực lực	—	—	Vocabulary pool
实施	shíshī	thực hiện	—	—	Vocabulary pool
实现	shíxiàn	thực hiện	—	—	Vocabulary pool
实行	shíxíng	thực hiện	—	—	Vocabulary pool
实验	shíyàn	thí nghiệm	—	—	Vocabulary pool
尺子	chǐzi	thước kẻ	—	—	Vocabulary pool
平安	píng’ān	bình an	—	—	Vocabulary pool
开幕	kāimù	khai mạc	—	—	Vocabulary pool
往返	wǎngfǎn	khứ hồi	—	—	Vocabulary pool
恭喜	gōngxǐ	chúc mừng	—	—	Vocabulary pool
扇	shān	quạt	—	—	Vocabulary pool
执行	zhíxíng	thực hiện	—	—	Vocabulary pool
抢救	qiǎngjiù	cứu	—	—	Vocabulary pool
捐	juān	quyên góp	—	—	Vocabulary pool
排列	páiliè	sắp xếp	—	—	Vocabulary pool
摘	zhāi	hái	—	—	Vocabulary pool
整整	zhěngzhěng	trọn vẹn	—	—	Vocabulary pool
昆虫	kūnchóng	côn trùng	—	—	Vocabulary pool
木头	mùtou	gỗ	—	—	Vocabulary pool
概括	gàikuò	khái quát	—	—	Vocabulary pool
汇率	huìlǜ	tỷ giá hối đoái	—	—	Vocabulary pool
流感	liúgǎn	cúm	—	—	Vocabulary pool
滚	gǔn	lăn	—	—	Vocabulary pool
物业	wùyè	quản lý tài sản	—	—	Vocabulary pool
玻璃	bōli	thủy tinh	—	—	Vocabulary pool
男子	nánzǐ	nam tử	—	—	Vocabulary pool
相处	xiāngchǔ	chung sống	—	—	Vocabulary pool
碰	pèng	va chạm	—	—	Vocabulary pool
空中	kōngzhōng	trên không	—	—	Vocabulary pool
约定	yuēdìng	thỏa thuận	—	—	Vocabulary pool
罚	fá	phạt	—	—	Vocabulary pool
脸色	liǎnsè	sắc mặt	—	—	Vocabulary pool
蛇	shé	rắn	—	—	Vocabulary pool
视为	shìwéi	coi là	—	—	Vocabulary pool
词汇	cíhuì	từ vựng	—	—	Vocabulary pool
负担	fùdān	gánh nặng; gánh vác	—	—	Vocabulary pool
躲	duǒ	trốn	—	—	Vocabulary pool
近日	jìnrì	gần đây	—	—	Vocabulary pool
避免	bìmiǎn	tránh	—	—	Vocabulary pool
长久	chángjiǔ	lâu dài	—	—	Vocabulary pool
随后	suíhòu	sau đó	—	—	Vocabulary pool
项目	xiàngmù	hạng mục	—	—	Vocabulary pool
骗	piàn	lừa đảo	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

63 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

因有早班出发团体，明日早餐改为六点开始。

热菜自六点半起供应。

六点前离开的客人可申请冷食袋。

冷食袋申请须在今晚二十一点前到达前台。

次日恢复常规早餐时间。

因有早班出发团体，明日早餐改为六点开始。

Vì có đoàn đi sớm, sáng mai bữa sáng bắt đầu lúc 6:00.

热菜自六点半起供应。

Món nóng phục vụ từ 6:30.

六点前离开的客人可申请冷食袋。

Khách rời trước 6:00 có thể xin túi đồ lạnh.

冷食袋申请须在今晚二十一点前到达前台。

Xin túi lạnh phải đến quầy trước 21:00 tối nay.

次日恢复常规早餐时间。

Ngày hôm sau trở lại giờ bữa sáng thường lệ.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Asking to take a message.

Giả sử / Xem như là...

Cấu trúc: Asking to take a message.
Giải thích: Dùng để đưa ra một giả định hoặc xem một sự việc là đúng để tiến hành các hành động tiếp theo.

Ví dụ

黎花请前台帮忙留一条留言。
Lê Hoa nhờ quầy để lại một lời nhắn.
客人外出时，可以留下留言。
Khi khách ra ngoài, có thể để lời nhắn.

Mẫu ngữ pháp

Leaving one line

Tuy... nhưng... / Mặc dù... nhưng...

Cấu trúc: Leaving one line
Giải thích: Dùng để diễn tả sự đối lập giữa hai trạng thái, dù có vế A nhưng kết quả lại là vế B trái ngược.

Ví dụ

周芳只写姓名、时间和一行内容。
Chu Phương chỉ ghi tên, giờ và một dòng.
这一行留言就够了。
Một dòng nhắn này là đủ.

Mẫu ngữ pháp

Checking the pad

Trong khi... / Từ khi... (Giữ nguyên trạng thái)

Cấu trúc: Checking the pad
Giải thích: Dùng để diễn tả một trạng thái được giữ nguyên từ lúc bắt đầu hoặc trong một phạm vi nhất định. Thường dùng với các từ cố định như umarenagara, inagara.

Ví dụ

周芳再念一遍核对留言。
Chu Phương đọc lại để đối chiếu lời nhắn.
黎花在前台核对留言本。
Lê Hoa đối chiếu sổ nhắn tại quầy.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở sảnh khách sạn, để lại một lời nhắn ngắn” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.