Hội thoại
Ở bàn thư viện, sửa một đoạn: giữ, cắt, làm rõ
Lê Hoa và Trần Hạo ngồi với bản nháp, quyết giữ–cắt–làm rõ một đoạn.
Nhân vật
- 黎花
- 陈浩
Toàn hội thoại
黎花: 我们坐在图书馆，面前有一份草稿。
黎花: 就第一行已有要点而言，这句太长了。
陈浩: 我保留第一行，删掉最后一行。
黎花: 最后一行并非无用，但不够清楚。
陈浩: 我们写成：保留 / 删减 / 澄清。
陈浩: 人文学讲座另说，这只是这一段。
黎花: 我们就留在这张桌子上。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 我们坐在图书馆，面前有一份草稿。 | Chúng ta ngồi ở thư viện với một bản nháp. | |
| 黎花 | 就第一行已有要点而言，这句太长了。 | Xét dòng đầu đã có ý chính, câu này quá dài. | |
| 陈浩 | 我保留第一行，删掉最后一行。 | Tôi giữ dòng đầu, cắt dòng cuối. | |
| 黎花 | 最后一行并非无用，但不够清楚。 | Dòng cuối không vô dụng, nhưng chưa rõ. | |
| 陈浩 | 我们写成：保留 / 删减 / 澄清。 | Chúng ta viết: giữ / cắt / làm rõ. | |
| 陈浩 | 人文学讲座另说，这只是这一段。 | Bài giảng nhân văn khác, đây chỉ là đoạn này. | |
| 黎花 | 我们就留在这张桌子上。 | Chúng ta ở lại bàn này. |