Hội thoại
Ở cửa sổ bưu điện, hỏi phí muộn và quyết định trả hóa đơn
Lê Hoa chào Chu Phương tại bưu điện, hỏi phí muộn và quyết định trả hóa đơn.
Nhân vật
- 黎花
- 周芳
Toàn hội thoại
黎花: 你好，我在邮局这个窗口。
黎花: 我把这张账单放在柜台上。
周芳: 金额是这些，另有一笔费用。
黎花: 就只晚一天而言，这笔费用可能不对。
周芳: 我核对单据上的到期日。
黎花: 可以只付账单、不付这笔费用吗？
周芳: 我在这个窗口盖好收据。
黎花: 我就留在这个窗口。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 你好，我在邮局这个窗口。 | Xin chào, tôi ở cửa sổ bưu điện này. | |
| 黎花 | 我把这张账单放在柜台上。 | Tôi đặt hóa đơn này lên quầy. | |
| 周芳 | 金额是这些，另有一笔费用。 | Số tiền là thế này, thêm một khoản phí. | |
| 黎花 | 就只晚一天而言，这笔费用可能不对。 | Xét chỉ muộn một ngày, khoản phí này có thể sai. | |
| 周芳 | 我核对单据上的到期日。 | Tôi đối chiếu ngày đến hạn trên phiếu. | |
| 黎花 | 可以只付账单、不付这笔费用吗？ | Có thể chỉ trả hóa đơn, không trả khoản phí này không? | |
| 周芳 | 我在这个窗口盖好收据。 | Tôi đóng dấu biên lai tại cửa sổ này. | |
| 黎花 | 我就留在这个窗口。 | Tôi ở lại cửa sổ này. |