Hội thoại
Ở sảnh căn hộ, soạn và dán phiếu sẵn giúp hàng xóm
Lê Hoa và Trần Hạo ở sảnh căn hộ, viết phiếu sẵn giúp mang túi cho hàng xóm cạnh.
Nhân vật
- 黎花
- 陈浩
Toàn hội thoại
黎花: 我们在公寓楼大厅见面。
黎花: 就邻居就在隔壁而言，我想留一张帮忙便条。
陈浩: 建议在卡片上写一个时间段。
黎花: 我写一行：若需帮忙提袋子请打电话。
陈浩: 那并不是说我们会进别人家里。
黎花: 我们把便条钉在信箱上。
陈浩: 我们就留在公寓楼大厅。
黎花: 我们就在这个大厅里。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 我们在公寓楼大厅见面。 | Chúng ta gặp nhau ở sảnh căn hộ. | |
| 黎花 | 就邻居就在隔壁而言，我想留一张帮忙便条。 | Xét hàng xóm ngay cạnh, tôi muốn để một phiếu giúp. | |
| 陈浩 | 建议在卡片上写一个时间段。 | Nên ghi một khung giờ trên thẻ. | |
| 黎花 | 我写一行：若需帮忙提袋子请打电话。 | Tôi viết một dòng: nếu cần giúp mang túi xin gọi. | |
| 陈浩 | 那并不是说我们会进别人家里。 | Điều đó không có nghĩa chúng ta sẽ vào nhà người khác. | |
| 黎花 | 我们把便条钉在信箱上。 | Chúng ta ghim phiếu lên hộp thư. | |
| 陈浩 | 我们就留在公寓楼大厅。 | Chúng ta ở lại sảnh căn hộ. | |
| 黎花 | 我们就在这个大厅里。 | Chúng ta ở trong sảnh này. |