Hội thoại
Tại bàn học: Chọn phương pháp thử trước
Ở lớp ngôn ngữ, Tuấn và Yumi ngồi cùng một bàn với quyển sách bài tập và một thẻ cụm từ. Họ so sánh việc luyện hội thoại với việc học qua sách bài tập, rồi chọn cách thử trước.
Nhân vật
- Yumi Nakamura
- Tuan Nguyen

Toàn hội thoại
Yumi Nakamura: Let's take this table. I brought the workbook and a phrase card.
Tuan Nguyen: The actual question is which one helps us at this table, not which one looks better.
Yumi Nakamura: Workbook aside, I'd rather start with the phrase card.
Tuan Nguyen: Let's compare them line by line: you read one line, and I answer without looking.
Tuan Nguyen: I wouldn't call the workbook useless; it's just slower for speaking.
Yumi Nakamura: Okay, I'll try this line: 'Should we move to the window or stay here?'
Tuan Nguyen: One point about how we take turns: let's signal clearly before switching.
Yumi Nakamura: Then we stay at this table and keep going with the card.| Speaker | Tiếng Anh | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Yumi Nakamura | Let's take this table. I brought the workbook and a phrase card. | Mình ngồi bàn này nhé. Mình mang sách bài tập và một thẻ cụm từ đến rồi. | |
| Tuan Nguyen | The actual question is which one helps us at this table, not which one looks better. | Câu hỏi thật sự là cách nào giúp chúng mình ở bàn này, chứ không phải cách nào trông hay hơn. | |
| Yumi Nakamura | Workbook aside, I'd rather start with the phrase card. | Tạm gác sách bài tập sang một bên, mình muốn bắt đầu với thẻ cụm từ hơn. | |
| Tuan Nguyen | Let's compare them line by line: you read one line, and I answer without looking. | Mình so sánh từng dòng nhé: cậu đọc một dòng, còn mình trả lời mà không nhìn. | |
| Tuan Nguyen | I wouldn't call the workbook useless; it's just slower for speaking. | Mình không nói sách bài tập vô dụng đâu; chỉ là nó chậm hơn khi luyện nói. | |
| Yumi Nakamura | Okay, I'll try this line: 'Should we move to the window or stay here?' | Được, mình thử câu này nhé: 'Chúng ta nên chuyển ra chỗ cửa sổ hay ở lại đây?' | |
| Tuan Nguyen | One point about how we take turns: let's signal clearly before switching. | Một điểm về cách đổi lượt: chúng ta nên ra hiệu rõ ràng trước khi chuyển. | |
| Yumi Nakamura | Then we stay at this table and keep going with the card. | Vậy thì chúng ta cứ ở lại bàn này và tiếp tục với thẻ cụm từ. |