Hội thoại
Tại quầy trung tâm giới thiệu việc làm
Tuan Nguyen đến quầy job-centre gặp Linh Pham để hỏi về một vị trí tuyển dụng, buổi phỏng vấn và quy trình nộp đơn.
Nhân vật
- Tuan Nguyen
- Linh Pham

Toàn hội thoại
Tuan Nguyen: Good morning, Linh. I'm Tuan Nguyen — I came to the job-centre desk about a position.
Tuan Nguyen: I would like to interview for the shop-assistant vacancy, if it is still open.
Linh Pham: Here is the vacancy card; it shows the part-time hours and the start date.
Tuan Nguyen: What will the interview at this desk cover?
Linh Pham: Far from being a long formal interview, it's just a short form and the slot on the card.
Tuan Nguyen: I'll fill the form here; it's short, so I'll complete it anyway.
Linh Pham: Apparently, your interview slot is 10:30, so please arrive a little before that.
Tuan Nguyen: Then I'll stay at this desk until then.| Speaker | Tiếng Anh | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Tuan Nguyen | Good morning, Linh. I'm Tuan Nguyen — I came to the job-centre desk about a position. | Chào buổi sáng, Linh. Tôi là Tuấn Nguyễn — tôi đến quầy trung tâm giới thiệu việc làm để hỏi về một vị trí. | |
| Tuan Nguyen | I would like to interview for the shop-assistant vacancy, if it is still open. | Tôi muốn phỏng vấn cho vị trí trợ lý cửa hàng, nếu vị trí đó vẫn còn nhận hồ sơ. | |
| Linh Pham | Here is the vacancy card; it shows the part-time hours and the start date. | Đây là thẻ thông tin vị trí; nó cho thấy giờ làm bán thời gian và ngày bắt đầu. | |
| Tuan Nguyen | What will the interview at this desk cover? | Buổi phỏng vấn tại quầy này sẽ bao gồm những gì? | |
| Linh Pham | Far from being a long formal interview, it's just a short form and the slot on the card. | Không hề là một buổi phỏng vấn dài chính thức đâu; chỉ là một mẫu đơn ngắn và khung giờ trên thẻ. | |
| Tuan Nguyen | I'll fill the form here; it's short, so I'll complete it anyway. | Tôi sẽ điền mẫu đơn ngay tại đây; nó ngắn nên dù sao tôi cũng sẽ hoàn thành. | |
| Linh Pham | Apparently, your interview slot is 10:30, so please arrive a little before that. | Có vẻ như khung giờ phỏng vấn của anh là 10:30, nên xin hãy đến sớm hơn một chút. | |
| Tuan Nguyen | Then I'll stay at this desk until then. | Vậy tôi sẽ ở lại quầy này cho đến lúc đó. |