Hội thoại
Một bức tranh, một suy đoán và một câu chú thích
Tuan Nguyen và Yumi Nakamura đang ngồi ở bàn trong lớp học ngôn ngữ. Trên bàn có một bức tranh duy nhất. Họ lần lượt miêu tả bức tranh, diễn đạt những điều chưa chắc chắn và viết một câu chú thích ngắn.
Nhân vật
- Yumi Nakamura
- Tuan Nguyen
Toàn hội thoại
Yumi Nakamura: Tuan, here we are at the Language class table with only this picture in front of us.
Tuan Nguyen: In the foreground, a man in a denim jacket walks along a winding path.
Yumi Nakamura: In the background, what seems to be happening is that people are gathering near the gateway.
Tuan Nguyen: It looks as if they are waiting for someone, but that is far from certain.
Yumi Nakamura: I'd guess from the cane on the bench that one of them is unwell.
Tuan Nguyen: For now, one caption line is enough: 'A wait by the gateway.'
Tuan Nguyen: Named artists aside, this picture is enough for our task.
Yumi Nakamura: Then let's stay at this table and finish the exercise.| Speaker | Tiếng Anh | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Yumi Nakamura | Tuan, here we are at the Language class table with only this picture in front of us. | Tuan, chúng ta đang ngồi ở bàn Language class với chỉ bức ảnh này trước mặt. | |
| Tuan Nguyen | In the foreground, a man in a denim jacket walks along a winding path. | Ở tiền cảnh, một người đàn ông mặc áo khoác denim đang đi dọc theo con đường quanh co. | |
| Yumi Nakamura | In the background, what seems to be happening is that people are gathering near the gateway. | Ở hậu cảnh, điều có vẻ đang xảy ra là mọi người đang tụ tập gần cổng vào. | |
| Tuan Nguyen | It looks as if they are waiting for someone, but that is far from certain. | Trông có vẻ như họ đang đợi ai đó, nhưng điều đó không chắc chắn chút nào. | |
| Yumi Nakamura | I'd guess from the cane on the bench that one of them is unwell. | Mình đoán từ cây gậy trên ghế rằng một trong số họ đang không khỏe. | |
| Tuan Nguyen | For now, one caption line is enough: 'A wait by the gateway.' | Tạm thời, một câu chú thích là đủ: 'Chờ đợi bên cổng vào.' | |
| Tuan Nguyen | Named artists aside, this picture is enough for our task. | Không bàn đến các nghệ sĩ có tên, bức ảnh này là đủ cho bài tập của chúng ta. | |
| Yumi Nakamura | Then let's stay at this table and finish the exercise. | Vậy thì chúng ta cứ ở lại bàn này và hoàn thành bài tập thôi. |