Hội thoại
Không phải lần này: Lời từ chối lịch sự tại Brew & Co.
Tuan Nguyen và Yumi Nakamura đang ngồi tại quán cà phê Brew & Co. Yumi rủ Tuấn đi cùng đến một sự kiện. Tuấn từ chối lịch sự, đưa ra lý do ngắn gọn và vẫn để ngỏ một dịp khác.
Nhân vật
- Tuan Nguyen
- Yumi Nakamura

Toàn hội thoại
Tuan Nguyen: Let's take this table by the window.
Yumi Nakamura: There's an event at the art venue later — want to come along?
Tuan Nguyen: I'd rather not, if you don't mind.
Tuan Nguyen: I've got an early shift, and the tiredness is already getting to me.
Yumi Nakamura: That's fine — we can meet another time.
Tuan Nguyen: Let's write 'not this time' on a napkin card.
Yumi Nakamura: It's just one invitation, so no harm done.
Tuan Nguyen: Then let's stay at this table a while longer.| Speaker | Tiếng Anh | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Tuan Nguyen | Let's take this table by the window. | Chúng ta ngồi bàn cạnh cửa sổ nhé. | |
| Yumi Nakamura | There's an event at the art venue later — want to come along? | Lát nữa có một sự kiện tại địa điểm nghệ thuật, cậu có muốn đi cùng không? | |
| Tuan Nguyen | I'd rather not, if you don't mind. | Mình thà không đi, nếu cậu không phiền. | |
| Tuan Nguyen | I've got an early shift, and the tiredness is already getting to me. | Mình có ca làm sớm, và cơn mệt mỏi đang thấm vào người rồi. | |
| Yumi Nakamura | That's fine — we can meet another time. | Không sao đâu — chúng ta có thể gặp nhau vào dịp khác. | |
| Tuan Nguyen | Let's write 'not this time' on a napkin card. | Chúng ta hãy ghi 'không phải lần này' lên tấm thẻ bằng khăn giấy nhé. | |
| Yumi Nakamura | It's just one invitation, so no harm done. | Đó chỉ là một lời mời thôi, nên không có vấn đề gì. | |
| Tuan Nguyen | Then let's stay at this table a while longer. | Vậy thì chúng ta cứ ngồi lại bàn này thêm một lúc nhé. |