Hội thoại
Tại bàn lớp ngoại ngữ, viết một chú thích có điều kiện
Tại bàn lớp ngoại ngữ, Phương Lan và Tanaka Kenta xem một bức ảnh mơ hồ, viết một chú thích có điều kiện, rồi ở lại bàn này.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 田中 健太
Toàn hội thoại
フォン・ラン: この語学教室の机で、絵を一枚出そう。
フォン・ラン: 手前に二人と椅子が見えるよ。
田中 健太: 待っているように見えるけど、確かではない。
フォン・ラン: あの物がはっきりしない限り、断定は避けるよ。
フォン・ラン: 「待っているかもしれない」と、指示のままに書こう。
田中 健太: 有名な作家の話までもない。この絵だけでいい。
田中 健太: ギャラリーへ行くくらいなら、ここで一文を仕上げよう。
フォン・ラン: うん。この机に残ろう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | この語学教室の机で、絵を一枚出そう。 | Tại bàn lớp này, lấy một bức ảnh ra nhé. | |
| フォン・ラン | 手前に二人と椅子が見えるよ。 | Phía trước thấy hai người và ghế. | |
| 田中 健太 | 待っているように見えるけど、確かではない。 | Trông như đang chờ, nhưng chưa chắc. | |
| フォン・ラン | あの物がはっきりしない限り、断定は避けるよ。 | Miễn là vật kia chưa rõ, mình tránh khẳng định. | |
| フォン・ラン | 「待っているかもしれない」と、指示のままに書こう。 | Viết đúng theo hướng dẫn: «có lẽ đang chờ». | |
| 田中 健太 | 有名な作家の話までもない。この絵だけでいい。 | Không cần đến chuyện họa sĩ nổi tiếng. Chỉ bức này là đủ. | |
| 田中 健太 | ギャラリーへ行くくらいなら、ここで一文を仕上げよう。 | Thà hoàn thành một câu ở đây còn hơn đi gallery. | |
| フォン・ラン | うん。この机に残ろう。 | Ừ. Ở lại bàn này nhé. |