Hội thoại
Tại quầy trung tâm cộng đồng, hỏi thay đổi đường tạm thời tuần này
Tại quầy trung tâm cộng đồng, Phương Lan và Hayashi Megumi nói về thông báo thay đổi đường tuần này. Họ xác nhận giờ quầy giữ nguyên và nhận phiếu nhắc.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 林 恵
Toàn hội thoại
フォン・ラン: こんにちは。公民館の窓口でお願いできますか。
フォン・ラン: この道路変更のお知らせを読みました。
林 恵: 今週の工事限り、窓口の時間はそのままです。
フォン・ラン: サインは必要ですか。
林 恵: リマインダーの紙が欲しければ、だけで結構です。
フォン・ラン: じゃあ、その紙をいただきます。道は歩きません。
林 恵: これは都市計画の講義ではありません。窓口ならではの案内です。
フォン・ラン: 分かりました。この窓口に残ります。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | こんにちは。公民館の窓口でお願いできますか。 | Xin chào. Cho mình hỏi tại quầy trung tâm cộng đồng được không. | |
| フォン・ラン | この道路変更のお知らせを読みました。 | Mình đọc thông báo thay đổi đường này rồi. | |
| 林 恵 | 今週の工事限り、窓口の時間はそのままです。 | Miễn là công trình tuần này, giờ quầy vẫn như cũ. | |
| フォン・ラン | サインは必要ですか。 | Có cần ký không? | |
| 林 恵 | リマインダーの紙が欲しければ、だけで結構です。 | Chỉ khi muốn phiếu nhắc thì thôi. | |
| フォン・ラン | じゃあ、その紙をいただきます。道は歩きません。 | Vậy mình lấy phiếu đó. Không đi bộ trên đường đâu. | |
| 林 恵 | これは都市計画の講義ではありません。窓口ならではの案内です。 | Đây không phải bài giảng quy hoạch. Chỉ là hướng dẫn riêng của quầy. | |
| フォン・ラン | 分かりました。この窓口に残ります。 | Hiểu rồi. Mình ở lại quầy này. |