Hội thoại
Tại quán cà phê, thống nhất kế hoạch cuối tuần yên tĩnh gần nhà
Tại quán cà phê Tsubaki, Phương Lan và Tanaka Kenta ngồi bàn. Họ chọn kế hoạch cuối tuần yên tĩnh gần nhà, rồi ở lại quán.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 田中 健太
Toàn hội thoại
フォン・ラン: このカフェの席に座ろう。
フォン・ラン: 週末は、すべてから離れて静かにしたい。
田中 健太: 近所にいる限り、家で過ごすというところだね。
フォン・ラン: 遠い島の名前は出さないでほしい。
田中 健太: 二択を書くよ。ここで休むか、あとで近くの公園か。
田中 健太: このカフェときたら混んでても、今は動かない。
フォン・ラン: うん。このカフェに残ろう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | このカフェの席に座ろう。 | Ngồi bàn quán này nhé. | |
| フォン・ラン | 週末は、すべてから離れて静かにしたい。 | Cuối tuần mình muốn yên tĩnh, tránh hết mọi thứ. | |
| 田中 健太 | 近所にいる限り、家で過ごすというところだね。 | Miễn là ở gần nhà thì chỉ tầm nghỉ tại nhà thôi nhỉ. | |
| フォン・ラン | 遠い島の名前は出さないでほしい。 | Đừng nhắc tên đảo xa nhé. | |
| 田中 健太 | 二択を書くよ。ここで休むか、あとで近くの公園か。 | Mình ghi hai lựa chọn: nghỉ đây, hoặc công viên gần sau. | |
| 田中 健太 | このカフェときたら混んでても、今は動かない。 | Quán này dù đông, giờ không chuyển đâu. | |
| フォン・ラン | うん。このカフェに残ろう。 | Ừ. Ở lại quán này. |