VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · YUE · a1

Thanh toán ở quán cà phê

Bài 15 · 4 phần

Trần Thế Tường uống xong ở quán cà phê và gọi nhân viên quầy là Trương Gia Hân để thanh toán.

Section

4

Nội dung

25

Audio

13

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Thanh toán ở quán cà phê

Trần Thế Tường uống xong ở quán cà phê và gọi nhân viên quầy là Trương Gia Hân để thanh toán.

Nhân vật

  • 陳世祥
  • 張嘉欣
Thanh toán ở quán cà phê

Toàn hội thoại

陳世祥: 你好，我飲完喇。
陳世祥: 唔該，埋單。
張嘉欣: 一齊定係分開呀？
陳世祥: 一齊，唔該。
張嘉欣: 呢度係你嘅單。
陳世祥: 一共幾多錢呀？
陳世祥: 我可唔可以喺呢度畀錢呀？
張嘉欣: 多謝，下次再嚟呀。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng Quảng ĐôngNghĩa ViệtAudio
陳世祥你好，我飲完喇。Chào chị, tôi uống xong rồi.
陳世祥唔該，埋單。Làm ơn, cho tôi thanh toán.
張嘉欣一齊定係分開呀？Thanh toán chung hay riêng ạ?
陳世祥一齊，唔該。Chung ạ, làm ơn.
張嘉欣呢度係你嘅單。Đây là hoá đơn của bạn.
陳世祥一共幾多錢呀？Tổng cộng bao nhiêu tiền vậy?
陳世祥我可唔可以喺呢度畀錢呀？Tôi có thể trả tiền ở đây không?
張嘉欣多謝，下次再嚟呀。Cảm ơn, lần sau lại ghé nhé.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 25
Bảng từ vựng
TừJyutpingNghĩaAudioHìnhNguồn
下面haa6 min6Ở phía dưới, ở tầng dưới——Vocabulary pool
卡kaa1Tấm thẻ, tấm thiếp——Vocabulary pool
十二月sap6 ji6 jyut6Tháng Mười Hai——Vocabulary pool
面min6Mặt (bộ phận cơ thể)——Vocabulary pool
釣魚diu3 jyu2Sự câu cá, sự đánh cá——Vocabulary pool
幫助bong1 zo6Sự giúp đỡ, sự hỗ trợ——Vocabulary pool
外套ngoi6 tou3Áo khoác ngắn——Vocabulary pool
知zi1Biết, có kiến thức về——Vocabulary pool
遲啲ci4 di1Đến sau, theo sau; lát nữa——Vocabulary pool
生saang1Sống, còn sống——Vocabulary pool
活生生wut6 saang1 saang1Đang sống, còn sống——Vocabulary pool
牌子paai4 zi2Nhãn hiệu, bảng hiệu——Vocabulary pool
媽咪maa1 mi1Mẹ, mẹ đẻ——Vocabulary pool
十月sap6 jyut6Tháng Mười——Vocabulary pool
段落dyun6 lok6Đoạn văn——Vocabulary pool
詩si1Bài thơ——Vocabulary pool
真係zan1 hai6Thực sự, thật sự——Vocabulary pool
救gau3Cứu, cứu nguy——Vocabulary pool
怕醜paa3 cau2Nhút nhát, e thẹn, rụt rè——Vocabulary pool
坐co5Ngồi——Vocabulary pool
老師lou5 si1Giáo viên, người dạy học——Vocabulary pool
三saam1Số ba——Vocabulary pool
管gun2Ống——Vocabulary pool
打仗daa2 zoeng3Chiến tranh, đánh nhau——Vocabulary pool
擔心daam1 sam1Sự lo lắng, lo lắng——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

25 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

咖啡店嘅枱上面有一張餐牌。

餐牌有三樣嘢：茶、水同蛋糕。

第二行係加多一杯茶。

蛋糕喺飲品下面。

每一樣嘢隔籬都有價錢。
咖啡店嘅枱上面有一張餐牌。

Trên bàn của quán cà phê có một tấm thực đơn.

餐牌有三樣嘢：茶、水同蛋糕。

Thực đơn có ba món: trà, nước và bánh ngọt.

第二行係加多一杯茶。

Dòng thứ hai là thêm một tách trà.

蛋糕喺飲品下面。

Bánh ngọt nằm ở phía dưới đồ uống.

每一樣嘢隔籬都有價錢。

Bên cạnh mỗi món đều có giá tiền.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 7

Mẫu ngữ pháp

我可唔可以 + 動詞 + 呀？

Tôi có thể làm V không? (Xin phép)

Cấu trúc
我可唔可以 + 動詞 + 呀？
Giải thích
Dùng khi muốn hỏi xin phép làm một việc gì. 「可唔可以」 nghĩa là 'có thể... không', đặt trước động từ; cuối câu thêm 「呀」 cho tự nhiên trong khẩu ngữ.

Ví dụ

  • 我可唔可以坐喺呢張枱呀？

    Tôi có thể ngồi ở cái bàn này không?

  • 陳世祥：我可唔可以睇吓餐牌呀？

    Trần Thế Tường: Tôi có thể xem thực đơn một chút không?

  • 張嘉欣：我可唔可以幫你呀？

    Trương Gia Hân: Tôi có thể giúp bạn không?

Mẫu ngữ pháp

唔可以 + 動詞

Không được làm V (cấm đoán)

Cấu trúc
唔可以 + 動詞
Giải thích
Để diễn tả sự cấm đoán hoặc không được phép làm gì, ta đặt 「唔可以」 trước động từ.

Ví dụ

  • 張嘉欣：咖啡店入面唔可以食煙。

    Trương Gia Hân: Trong quán cà phê không được hút thuốc.

  • 陳世祥：喺呢度唔可以大聲講嘢。

    Trần Thế Tường: Ở đây không được nói lớn tiếng.

Mẫu ngữ pháp

主語 + 謂語（粵語口語・繁體）

Câu đơn cơ bản: chủ ngữ + vị ngữ

Cấu trúc
主語 + 謂語（粵語口語・繁體）
Giải thích
Mẫu câu cơ bản nhất trong tiếng Quảng Đông khẩu ngữ (viết chữ phồn thể): chủ ngữ đứng trước, vị ngữ đứng sau, không cần thêm trợ từ tiếng Quan thoại hay tiếng Nhật.

Ví dụ

  • 陳世祥飲一杯茶。

    Trần Thế Tường uống một tách trà.

  • 張嘉欣喺咖啡店做嘢。

    Trương Gia Hân làm việc ở quán cà phê.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Thanh toán ở quán cà phê” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · YUE · a1 (A1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.