VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · DE · a1

Lời mời ở trung tâm cộng đồng

Bài 25 · 4 phần

Việt Hà gặp bác Bernd ở trung tâm cộng đồng. Cô mời bác đến một buổi tối âm nhạc vào thứ Bảy.

Section

4

Nội dung

25

Audio

13

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Lời mời ở trung tâm cộng đồng

Việt Hà gặp bác Bernd ở trung tâm cộng đồng. Cô mời bác đến một buổi tối âm nhạc vào thứ Bảy.

Nhân vật

  • Việt Hà
  • Bernd Kramer
Lời mời ở trung tâm cộng đồng

Toàn hội thoại

Việt Hà: Hallo Bernd, guten Tag!
Việt Hà: Möchtest du am Samstag kommen?
Bernd Kramer: Was ist am Samstag?
Việt Hà: Ein Musikabend im Gemeindezentrum.
Bernd Kramer: Ja, gern. Ich möchte kommen.
Việt Hà: Um wie viel Uhr beginnt der Musikabend?
Bernd Kramer: Moment, ich lese das Poster hier. Er beginnt um sieben Uhr.
Việt Hà: Gut. Die Einladung bleibt hier am Tisch.
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng ĐứcNghĩa ViệtAudio
Việt HàHallo Bernd, guten Tag!Chào bác Bernd, chào bác ạ!
Việt HàMöchtest du am Samstag kommen?Bác có muốn đến vào thứ Bảy không?
Bernd KramerWas ist am Samstag?Thứ Bảy có gì vậy?
Việt HàEin Musikabend im Gemeindezentrum.Một buổi tối âm nhạc ở trung tâm cộng đồng.
Bernd KramerJa, gern. Ich möchte kommen.Vâng, rất thích. Tôi muốn đến.
Việt HàUm wie viel Uhr beginnt der Musikabend?Buổi tối âm nhạc bắt đầu lúc mấy giờ?
Bernd KramerMoment, ich lese das Poster hier. Er beginnt um sieben Uhr.Khoan đã, tôi đọc tấm áp phích ở đây. Nó bắt đầu lúc bảy giờ.
Việt HàGut. Die Einladung bleibt hier am Tisch.Tốt. Lời mời ở lại đây trên bàn.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 22
Bảng từ vựng
TừPhiên âmNghĩaAudioHìnhNguồn
Nachmittag—Buổi chiều——Vocabulary pool
hinten—Ở phía sau, ở đằng sau——Vocabulary pool
Bär—Con gấu——Vocabulary pool
Geburtstag—Ngày sinh——Vocabulary pool
CD-Player—Đầu đĩa CD, máy nghe CD——Vocabulary pool
Abendessen—Bữa ăn chính trong ngày——Vocabulary pool
Vater—Cha, bố——Vocabulary pool
Haarschnitt—Hành động cắt tóc——Vocabulary pool
wenn—Nếu, nếu như——Vocabulary pool
Juni—Tháng Sáu——Vocabulary pool
Erinnerung—Trí nhớ, ký ức, sự nhớ——Vocabulary pool
Name—Tên gọi——Vocabulary pool
offen—Mở, không đóng——Vocabulary pool
Zeitraum—Khoảng thời gian, giai đoạn——Vocabulary pool
beten—Cầu nguyện——Vocabulary pool
Fahrt—Cuộc đi chơi, chuyến đi (bằng phương tiện)——Vocabulary pool
Satz—Câu——Vocabulary pool
Größe—Kích thước, độ lớn——Vocabulary pool
als—Hơn, so với——Vocabulary pool
Unterstreichung—Đường gạch dưới——Vocabulary pool
was—Gì, cái gì, điều gì——Vocabulary pool
dein—Của bạn, của anh, của chị——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

22 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

Diese Karte liegt am Tisch im Gemeindezentrum.

Am Nachmittag ist das Büro zu, aber am Abend ist es offen. Ein Helfer arbeitet an manchen Abenden am Tisch.

Die Abende sind Dienstag und Donnerstag.

Der Zeitraum ist von sechs bis neun Uhr. Um neun Uhr ist das Büro zu.

Wenn du helfen kannst, dann schreib deinen Namen auf die Karte.
Diese Karte liegt am Tisch im Gemeindezentrum.

Tấm thẻ này nằm trên bàn ở trung tâm cộng đồng.

Am Nachmittag ist das Büro zu, aber am Abend ist es offen. Ein Helfer arbeitet an manchen Abenden am Tisch.

Buổi chiều văn phòng đóng, nhưng buổi tối thì mở. Một người tình nguyện làm việc ở bàn vào một số buổi tối.

Die Abende sind Dienstag und Donnerstag.

Các buổi tối là thứ Ba và thứ Năm.

Der Zeitraum ist von sechs bis neun Uhr. Um neun Uhr ist das Büro zu.

Khoảng thời gian là từ sáu đến chín giờ. Lúc chín giờ văn phòng đóng.

Wenn du helfen kannst, dann schreib deinen Namen auf die Karte.

Nếu bạn có thể giúp, thì hãy viết tên của bạn lên tấm thẻ.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

wenn + Subjekt + ... + Verb (am Satzende), (dann) + Verb (Position 2) ...

Nếu ... thì ... (điều kiện có thể xảy ra hoặc giả định)

Cấu trúc
wenn + Subjekt + ... + Verb (am Satzende), (dann) + Verb (Position 2) ...
Giải thích
Mệnh đề „wenn“ là mệnh đề phụ nên động từ chia đứng ở cuối câu. Sau dấu phẩy, mệnh đề chính bắt đầu bằng động từ chia (vị trí 2), có thể thêm „dann“ ngay trước động từ mà nghĩa không đổi.

Ví dụ

  • Wenn Việt Hà Zeit hat, dann kommt sie am Samstag zum Musikabend.

    Nếu Việt Hà có thời gian thì cô ấy đến buổi tối âm nhạc vào thứ Bảy.

  • Wenn Bernd das Poster liest, kennt er die Uhrzeit.

    Nếu bác Bernd đọc tấm áp phích thì bác ấy biết giờ.

Mẫu ngữ pháp

Wenn + Subjekt + Verb (am Satzende), dann + Verb + Subjekt.

Sau khi ... thì ...

Cấu trúc
Wenn + Subjekt + Verb (am Satzende), dann + Verb + Subjekt.
Giải thích
Dùng để nói việc thứ hai xảy ra sau khi việc thứ nhất hoàn tất. Ở mệnh đề „wenn“ động từ chia đứng cuối câu; ở mệnh đề chính, sau „dann“ là động từ chia rồi mới đến chủ ngữ.

Ví dụ

  • Wenn Bernd um sechs Uhr kommt, dann liest er das Poster am Tisch.

    Sau khi bác Bernd đến lúc sáu giờ thì bác ấy đọc tấm áp phích ở bàn.

  • Wenn Việt Hà am Samstag kommt, dann geht sie zum Musikabend.

    Sau khi Việt Hà đến vào thứ Bảy thì cô ấy đi đến buổi tối âm nhạc.

Mẫu ngữ pháp

auch wenn + Nebensatz (Verb am Ende), Hauptsatz / Hauptsatz. trotzdem + Verb + Subjekt

Cho dù ... thì ... vẫn ...; dù ... cũng ...

Cấu trúc
auch wenn + Nebensatz (Verb am Ende), Hauptsatz / Hauptsatz. trotzdem + Verb + Subjekt
Giải thích
Diễn tả sự nhượng bộ: dù điều kiện trong vế „auch wenn“ có xảy ra thì kết quả ở vế chính vẫn không đổi. „auch wenn“ mở đầu mệnh đề phụ nên động từ chia đứng cuối. Ở trình độ A1 cũng có thể nói một câu bình thường rồi thêm „trotzdem“ ở đầu câu thứ hai; „trotzdem“ chiếm vị trí 1 nên động từ chia đứng ngay sau nó.

Ví dụ

  • Auch wenn Bernd müde ist, kommt er am Dienstag zum Tisch.

    Cho dù bác Bernd mệt thì bác ấy vẫn đến bàn vào thứ Ba.

  • Việt Hà arbeitet am Samstag im Supermarkt. Trotzdem kommt sie zum Musikabend.

    Việt Hà làm việc ở siêu thị vào thứ Bảy. Dù vậy cô ấy vẫn đến buổi tối âm nhạc.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Lời mời ở trung tâm cộng đồng” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · DE · a1 (A1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.