Hội thoại
Ở quầy sảnh, thu một khoản góp quà chia tay rồi ghi vào danh sách
Tại quầy sảnh tòa nhà, Phương Lan gặp Nakamura Miho, đưa phong bì và danh sách để thu một khoản góp quà chia tay, rồi ghi vào sổ ngay tại quầy.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 中村 美穂
Toàn hội thoại
フォン・ラン: 中村さん、このロビーの窓口で待っていました。
フォン・ラン: 封筒と名簿を持ってきました。
中村 美穂: みんな、いくら出しているんですか。
フォン・ラン: 取り残されないように、千円で揃えませんか。少ないだけましです。
中村 美穂: 名簿に書いて、封筒へ入れます。書くだけは書きました。
フォン・ラン: 名前はいったん置いて、送別会だけに、この窓口のカードが大事です。
中村 美穂: 建物の中を追いかけるのはやめましょう。
フォン・ラン: では、この窓口に残って名簿を完成させましょう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | 中村さん、このロビーの窓口で待っていました。 | Nakamura, mình đợi ở quầy sảnh này. | |
| フォン・ラン | 封筒と名簿を持ってきました。 | Mình mang phong bì và danh sách tới rồi. | |
| 中村 美穂 | みんな、いくら出しているんですか。 | Mọi người đang góp bao nhiêu? | |
| フォン・ラン | 取り残されないように、千円で揃えませんか。少ないだけましです。 | Để không ai bị bỏ, gom một nghìn yên nhé. Ít còn hơn không. | |
| 中村 美穂 | 名簿に書いて、封筒へ入れます。書くだけは書きました。 | Mình ghi danh sách rồi bỏ tiền vào phong bì. Phần ghi thì đã ghi rồi. | |
| フォン・ラン | 名前はいったん置いて、送別会だけに、この窓口のカードが大事です。 | Tạm gác tên; chính vì buổi chia tay nên tấm thiệp tại quầy này mới quan trọng. | |
| 中村 美穂 | 建物の中を追いかけるのはやめましょう。 | Đừng đuổi theo người trong tòa nhà nữa. | |
| フォン・ラン | では、この窓口に残って名簿を完成させましょう。 | Vậy ở lại quầy này và hoàn thành danh sách. |