Hội thoại
Ở cửa căn hộ, nói về tiếng ồn, đánh giá mức độ rồi chốt giờ phải im
Tại cửa căn hộ, Phương Lan nghe tiếng từ nhà bên. Tanaka nói đó là buổi họp nhỏ. Họ chốt giờ trên tờ giờ yên tĩnh và ở lại cửa, không kéo thành chuyện công an.
Nhân vật
- 田中 健太
- フォン・ラン
Toàn hội thoại
田中 健太: 玄関に立とう。
フォン・ラン: 隣から音が聞こえる。
田中 健太: 小さな集まりだよ。けんかじゃない。
フォン・ラン: 気になりながらも、すぐ終わるなら深刻じゃない。
フォン・ラン: 住民向けの掲示に、時刻を合わせよう。十時だ。
田中 健太: それを過ぎたら、黙ってはいられない。
フォン・ラン: 警察の話にはしない。
田中 健太: この玄関に残ろう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 田中 健太 | 玄関に立とう。 | Đứng ở cửa nhé. | |
| フォン・ラン | 隣から音が聞こえる。 | Mình nghe tiếng từ nhà bên. | |
| 田中 健太 | 小さな集まりだよ。けんかじゃない。 | Buổi họp nhỏ thôi. Không phải cãi nhau. | |
| フォン・ラン | 気になりながらも、すぐ終わるなら深刻じゃない。 | Dù hơi khó chịu, nếu sắp xong thì chưa nghiêm trọng. | |
| フォン・ラン | 住民向けの掲示に、時刻を合わせよう。十時だ。 | Khớp với tờ dành cho cư dân. Mười giờ. | |
| 田中 健太 | それを過ぎたら、黙ってはいられない。 | Quá giờ đó thì mình không thể im được. | |
| フォン・ラン | 警察の話にはしない。 | Không biến thành chuyện công an. | |
| 田中 健太 | この玄関に残ろう。 | Ở lại cửa này nhé. |