Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · JP · b2

Ở quầy nhà văn hóa, chào thành viên mới, giải thích buổi đầu và hoàn tất đăng ký

Bài 28 · 4 phần

Tại quầy nhà văn hóa, Phương Lan nói với Hayashi Megumi mình muốn tham gia. Hayashi giải thích buổi đầu và phiếu, Phương Lan viết tên, rồi họ ở lại quầy.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở quầy nhà văn hóa, chào thành viên mới, giải thích buổi đầu và hoàn tất đăng ký

Tại quầy nhà văn hóa, Phương Lan nói với Hayashi Megumi mình muốn tham gia. Hayashi giải thích buổi đầu và phiếu, Phương Lan viết tên, rồi họ ở lại quầy.

Nhân vật

フォン・ラン
林恵

Ở quầy nhà văn hóa, chào thành viên mới, giải thích buổi đầu và hoàn tất đăng ký

Toàn hội thoại

フォン・ラン: こんにちは。
フォン・ラン: 初めてなんですが、入りたいです。
林 恵: この窓口からご案内します。初回、時間、申込用紙です。
フォン・ラン: 初心者も対象に含まれますか。
林 恵: ここで申し込んだ方は、みな含まれます。
フォン・ラン: 名前を書きます。
林 恵: 初回の欄に印を押します。
フォン・ラン: この窓口で手続きを続けます。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Nhật	Nghĩa Việt
フォン・ラン	こんにちは。	Xin chào.
フォン・ラン	初めてなんですが、入りたいです。	Mình mới, muốn tham gia.
林恵	この窓口からご案内します。初回、時間、申込用紙です。	Bắt đầu từ quầy này: buổi đầu, giờ, phiếu đăng ký.
フォン・ラン	初心者も対象に含まれますか。	Người mới có nằm trong đối tượng không?
林恵	ここで申し込んだ方は、みな含まれます。	Ai đăng ký tại đây đều được tính vào.
フォン・ラン	名前を書きます。	Mình viết tên.
林恵	初回の欄に印を押します。	Mình đóng dấu ô buổi đầu.
フォン・ラン	この窓口で手続きを続けます。	Mình tiếp tục thủ tục tại quầy này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 36

Bảng từ vựng
Từ	Hiragana	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
跳ねる	はねる	Nhảy, bắn, bị tông, chèn	—	—	Vocabulary pool
追う	おう	Bận rộn, nợ ngập đầu ngập cổ, đuổi theo	—	—	Vocabulary pool
追いかける	おいかける	Đuổi theo (thần tượng)	—	—	Vocabulary pool
追いつく	おいつく	Đuổi kịp	—	—	Vocabulary pool
追い越す	おいこす	Vượt qua	—	—	Vocabulary pool
通り掛かる	とおりかかる	Đi ngang qua	—	—	Vocabulary pool
飛び回る	とびまわる	Xoay quanh	—	—	Vocabulary pool
補う	おぎなう	Đền bù, bổ sung	—	—	Vocabulary pool
防ぐ	ふせぐ	Phòng chống	—	—	Vocabulary pool
除く	のぞく	Trừ ra, ngoại ra	—	—	Vocabulary pool
誤る	あやまる	Nhầm, mắc lỗi	—	—	Vocabulary pool
責める	せめる	Đổ lỗi	—	—	Vocabulary pool
裏切る	うらぎる	Lừa dối	—	—	Vocabulary pool
頼る	たよる	Nhờ cậy, phụ thuộc	—	—	Vocabulary pool
遭う	あう	Gặp, gặp phải	—	—	Vocabulary pool
認める	みとめる	Thừa nhận, công nhận	—	—	Vocabulary pool
述べる	のべる	Nói lên (cảm xúc, ý tưởng, suy nghĩ)	—	—	Vocabulary pool
限る	かぎる	Giới hạn, hạn chế	—	—	Vocabulary pool
薄める	うすめる	Làm nhạt	—	—	Vocabulary pool
薄れる	うすれる	Phai nhòa, nhạt dần	—	—	Vocabulary pool
透き通る	すきとおる	Trong vắt	—	—	Vocabulary pool
静まる・鎮まる	しずまる	Lắng xuống, yên tĩnh	—	—	Vocabulary pool
静める・鎮める	しずめる	Làm cho lắng xuống	—	—	Vocabulary pool
長引く	ながびく	Kéo dài	—	—	Vocabulary pool
衰える	おとろえる	Trở nên suy sụp	—	—	Vocabulary pool
覆う	おおう	Gói, bọc, che đậy	—	—	Vocabulary pool
インテリア	—	Nội thất	—	—	Vocabulary pool
オープン	—	Mở	—	—	Vocabulary pool
インフォメーション	—	Thông tin	—	—	Vocabulary pool
エピソード	—	Câu chuyện, chương trình	—	—	Vocabulary pool
アリバイ	—	Chứng cứ ngoại phạm	—	—	Vocabulary pool
エコノミー	—	Nền kinh tế	—	—	Vocabulary pool
インフレ	—	Lạm phát	—	—	Vocabulary pool
エラー	—	Lỗi	—	—	Vocabulary pool
カウンセリング	—	Tư vấn (tâm lý, luật,...)	—	—	Vocabulary pool
エコロジー	—	Sinh thái	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

36 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

ボランティアが窓口の横に置きっ放しの袋を見つけました。

袋を確保し、室内に知らせました。

来館者が近づき、袋と中身の一つを説明しました。

説明を確かめてから、袋を返しました。

返還と持ち主の確認を記録しました。

ボランティアが窓口の横に置きっ放しの袋を見つけました。

Tình nguyện viên thấy một túi để không người cạnh quầy.

袋を確保し、室内に知らせました。

Họ giữ túi và thông báo cho người trong phòng.

来館者が近づき、袋と中身の一つを説明しました。

Một khách lại gần, mô tả túi và một món bên trong.

説明を確かめてから、袋を返しました。

Tình nguyện viên xác minh mô tả rồi trả túi.

返還と持ち主の確認を記録しました。

Họ ghi việc trả lại và xác nhận của chủ túi.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

`V-ru/A + ものがある`

Có cảm giác... / Có gì đó...

Cấu trúc: `V-ru/A + ものがある`
Giải thích: Dùng để diễn tả cảm nhận sâu sắc của người nói về một sự việc, sự vật nào đó (có yếu tố khiến người ta cảm thấy như vậy).

Ví dụ

フォン・ランさんは初めてでも、安心できるものがあると感じた。
Dù mới, Phương Lan vẫn cảm thấy có điều khiến yên tâm.
林さんの案内には、分かりやすいものがある。
Lời hướng dẫn của Hayashi có gì đó dễ hiểu.

Mẫu ngữ pháp

`V-potential + ものなら`

Nếu như có thể...

Cấu trúc: `V-potential + ものなら`
Giải thích: Diễn tả giả định về một việc khó thực hiện. Nếu làm được thì rất muốn làm.

Ví dụ

参加できるものなら、フォン・ランさんは初回から出たいです。
Nếu tham gia được, Phương Lan muốn có mặt từ buổi đầu.
フォン・ランさんは書けるものなら、今すぐ名前を書く。
Nếu viết được thì Phương Lan viết tên ngay.

Mẫu ngữ pháp

`V-ru/A + ものか / もんか`

Tuyệt đối không / Không có chuyện / Một chút cũng không...

Cấu trúc: `V-ru/A + ものか / もんか`
Giải thích: Dùng trong văn nói để phủ định mạnh mẽ ý kiến của đối phương hoặc thể hiện quyết tâm không làm gì đó.

Ví dụ

林さんは初心者を外すものか、ここで申し込んだ人はみな入ると言った。
Hayashi nói không đời nào loại người mới: ai đăng ký ở đây đều vào.
林さんは手続きを中断するものか、と窓口に残った。
Hayashi quyết không cắt ngang thủ tục, ở lại quầy.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở quầy nhà văn hóa, chào thành viên mới, giải thích buổi đầu và hoàn tất đăng ký” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.