Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · JP · b2

Ở quầy thuốc, hỏi sản phẩm phòng ngừa rồi làm rõ cách dùng và liều

Bài 26 · 4 phần

Tại quầy nhà thuốc, Phương Lan hỏi Hayashi Megumi sản phẩm phòng ngừa, xem nhãn liều, hỏi tần suất, rồi mua một hộp và ở lại quầy.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở quầy thuốc, hỏi sản phẩm phòng ngừa rồi làm rõ cách dùng và liều

Tại quầy nhà thuốc, Phương Lan hỏi Hayashi Megumi sản phẩm phòng ngừa, xem nhãn liều, hỏi tần suất, rồi mua một hộp và ở lại quầy.

Nhân vật

フォン・ラン
林恵

Ở quầy thuốc, hỏi sản phẩm phòng ngừa rồi làm rõ cách dùng và liều

Toàn hội thoại

フォン・ラン: こんにちは。
フォン・ラン: もう始まった風邪用ではなく、予防用はありますか。
林 恵: こちらです。用量の表示もご確認ください。
フォン・ラン: どのくらいの頻度で飲めばよいですか。
林 恵: 表示は省略できませんが、二箱目は結構です。
フォン・ラン: では一箱ください。
林 恵: 病院の説明は、ここでは始まりません。
フォン・ラン: この窓口で手続きを続けます。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Nhật	Nghĩa Việt
フォン・ラン	こんにちは。	Xin chào.
フォン・ラン	もう始まった風邪用ではなく、予防用はありますか。	Không phải thuốc cảm đã bắt đầu, có loại phòng ngừa không?
林恵	こちらです。用量の表示もご確認ください。	Đây ạ. Xin xem cả phần liều trên nhãn.
フォン・ラン	どのくらいの頻度で飲めばよいですか。	Nên uống với tần suất thế nào?
林恵	表示は省略できませんが、二箱目は結構です。	Nhãn thì không bỏ được, nhưng hộp thứ hai thì không cần.
フォン・ラン	では一箱ください。	Vậy cho một hộp.
林恵	病院の説明は、ここでは始まりません。	Phần giải thích kiểu bệnh viện không bắt đầu ở đây.
フォン・ラン	この窓口で手続きを続けます。	Mình tiếp tục thủ tục tại quầy này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 36

Bảng từ vựng
Từ	Hiragana	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
振り向く	ふりむく	Nhìn quanh, ngoảnh lại	—	—	Vocabulary pool
取り上げる	とりあげる	Nhặt lên	—	—	Vocabulary pool
取り入れる	とりいれる	Đưa vào, cho vào	—	—	Vocabulary pool
削る	けずる	Gọt, bào, cắt giảm ngân sách	—	—	Vocabulary pool
回る	まわる	Vòng quanh	—	—	Vocabulary pool
回す	まわす	Vặn xoay	—	—	Vocabulary pool
区切る	くぎる	Sự chia nhỏ	—	—	Vocabulary pool
加わる	くわわる	Thêm vào, bổ sung thêm	—	—	Vocabulary pool
加える	くわえる	Cộng thêm, cho vào	—	—	Vocabulary pool
巡る	めぐる	Quay quanh	—	—	Vocabulary pool
奪う	うばう	Cướp đi	—	—	Vocabulary pool
怠ける	なまける	Lười nhác	—	—	Vocabulary pool
失う	うしなう	Mất đi	—	—	Vocabulary pool
にらむ	にらむ	Lườm	—	—	Vocabulary pool
招く	まねく	Mời, rủ	—	—	Vocabulary pool
引っ掛かる	ひっかかる	Móc vào, lừa gạt, dính líu	—	—	Vocabulary pool
引っ掛ける	ひっかける	Treo, mặc, bắn, lừa	—	—	Vocabulary pool
ひっくり返る	ひっくりかえる	Đảo lộn, lật ngược	—	—	Vocabulary pool
ひっくり返す	ひっくりかえす	Lật ngược	—	—	Vocabulary pool
崩れる	くずれる	Hỏng, lở (núi)	—	—	Vocabulary pool
崩す	くずす	Lở	—	—	Vocabulary pool
なる	なる	Trở thành	—	—	Vocabulary pool
反する	はんする	Ngược lại, trái lại	—	—	Vocabulary pool
とがる	とがる	Nhọn	—	—	Vocabulary pool
当てはまる	あてはまる	Được áp dụng, được đưa vào	—	—	Vocabulary pool
就く	つく	Bắt đầu, đến	—	—	Vocabulary pool
受け持つ	うけもつ	Đảm nhiệm, đảm đương	—	—	Vocabulary pool
従う	したがう	Thuận theo	—	—	Vocabulary pool
つぶやく	つぶやく	Lẩm bẩm	—	—	Vocabulary pool
優れる	すぐれる	Xuất sắc	—	—	Vocabulary pool
備わる	そなわる	Được trang bị	—	—	Vocabulary pool
備える	そなえる	Trang bị	—	—	Vocabulary pool
ダブる	ダブる	Gấp đôi	—	—	Vocabulary pool
恐れる	おそれる	Khiếp sợ, sợ hãi	—	—	Vocabulary pool
恨む	うらむ	Căm hận	—	—	Vocabulary pool
慰める	なぐさめる	An ủi	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

36 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

窓口で常備薬を受け取りながら、別の薬を尋ねました。

薬剤師は常備薬を確認し、相互作用の可能性に気づきました。

客は症状と始まりを説明しました。

薬剤師はより安全な選択を勧め、制限を説明しました。

相談メモに、確認内容と助言を記録しました。

窓口で常備薬を受け取りながら、別の薬を尋ねました。

Vừa nhận thuốc dùng thường xuyên ở quầy, khách hỏi thêm một loại khác.

薬剤師は常備薬を確認し、相互作用の可能性に気づきました。

Dược sĩ kiểm tra thuốc thường xuyên và thấy khả năng tương tác.

客は症状と始まりを説明しました。

Khách giải thích triệu chứng và lúc bắt đầu.

薬剤師はより安全な選択を勧め、制限を説明しました。

Dược sĩ khuyên lựa chọn an toàn hơn và nói rõ hạn chế.

相談メモに、確認内容と助言を記録しました。

Phiếu tư vấn ghi phần kiểm tra tương tác và lời khuyên.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

`N/V-ru/V-ta/V-nai + も同然だ`

Y như là / Gần như là...

Cấu trúc: `N/V-ru/V-ta/V-nai + も同然だ`
Giải thích: Diễn tả trạng thái tuy không phải là A nhưng thực chất thì gần như tương đương với A.

Ví dụ

林さんによると、表示を読まないのは買わないも同然です。
Hayashi nói không đọc nhãn thì gần như không mua.
フォン・ランさんが一箱決めたら、手続きは終わったも同然だ。
Phương Lan chọn một hộp thì thủ tục coi như xong.

Mẫu ngữ pháp

`N + もかまわず`

Không bận tâm đến / Bất chấp...

Cấu trúc: `N + もかまわず`
Giải thích: Diễn tả hành động làm gì đó mà không quan tâm đến những điều thường phải để ý (ánh mắt người khác, hoàn cảnh...).

Ví dụ

フォン・ランさんは混みもかまわず、窓口で用量を確認した。
Phương Lan bất chấp đông, vẫn kiểm tra liều tại quầy.
林さんは忙しさもかまわず、制限を説明しました。
Hayashi bất chấp bận vẫn giải thích hạn chế.

Mẫu ngữ pháp

`N + も + V/A-ba/nara + N + も`

Cũng... mà cũng... / Vừa có A... lại vừa có B...

Cấu trúc: `N + も + V/A-ba/nara + N + も`
Giải thích: Liệt kê các sự việc (cùng tốt hoặc cùng xấu).

Ví dụ

林さんによれば、用量もあれば回数もあります。
Theo Hayashi, vừa có liều vừa có số lần.
フォン・ランさんは予防も必要なら、表示の確認も必要だと考えた。
Phương Lan nghĩ phòng ngừa cần thì đọc nhãn cũng cần.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở quầy thuốc, hỏi sản phẩm phòng ngừa rồi làm rõ cách dùng và liều” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.