Hội thoại
Ở bản đồ nhà ga, hỏi đường tới công viên và chốt một điểm mốc
Tại bảng bản đồ nhà ga, Phương Lan hỏi Hayashi Megumi đường tới công viên, nhắc lại rẽ trái rồi đi thẳng, và chốt một điểm mốc trên bản đồ.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 林 恵
Toàn hội thoại
フォン・ラン: すみません。この案内図の前で道を聞きたいです。
フォン・ラン: ここから公園へは、どう行けばいいですか。
林 恵: この地図の橋が目印です。左へ曲がってください。
フォン・ラン: 左、それからまっすぐ。それで合っています。
林 恵: 通りの名前は置いて、公園の記号を追ってください。初めてだと、曲がりがちです。
フォン・ラン: 歩いて、どのくらいかかりますか。
林 恵: 十分ほどです。聞くがいのある確認だと思います。
林 恵: 改札へは行かず、このコンコースに残って地図を見ましょう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | すみません。この案内図の前で道を聞きたいです。 | Xin lỗi. Em muốn hỏi đường trước bảng bản đồ này. | |
| フォン・ラン | ここから公園へは、どう行けばいいですか。 | Từ đây tới công viên đi thế nào? | |
| 林 恵 | この地図の橋が目印です。左へ曲がってください。 | Cây cầu trên bản đồ là điểm mốc. Hãy rẽ trái. | |
| フォン・ラン | 左、それからまっすぐ。それで合っています。 | Trái, rồi đi thẳng. Đúng như vậy. | |
| 林 恵 | 通りの名前は置いて、公園の記号を追ってください。初めてだと、曲がりがちです。 | Gác tên đường, hãy theo ký hiệu công viên. Lần đầu thường hay rẽ nhầm. | |
| フォン・ラン | 歩いて、どのくらいかかりますか。 | Đi bộ mất khoảng bao lâu? | |
| 林 恵 | 十分ほどです。聞くがいのある確認だと思います。 | Khoảng mười phút. Tôi nghĩ hỏi lại như vậy rất đáng. | |
| 林 恵 | 改札へは行かず、このコンコースに残って地図を見ましょう。 | Đừng ra cổng soát vé; ở lại sảnh này xem bản đồ. |