Hội thoại
Ở quầy bảo tàng, mua vé theo khung giờ và hỏi phòng nào vào trước
Tại quầy bảo tàng, Phương Lan mua vé theo khung giờ với Hayashi Megumi, hỏi phòng nào vào trước, rồi thanh toán ngay tại quầy chứ không đi vào phòng trưng bày.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 林 恵
Toàn hội thoại
フォン・ラン: こんにちは。この受付で入場券を買いたいです。
林 恵: 時間指定の案内板をご覧ください。
フォン・ラン: 次の枠を取るしかないです。待ちたくてなりません。
林 恵: 一枚印刷しました。地図では、最初の部屋から入るのがよいのではないかと思います。
フォン・ラン: 売店は飛ばしてもいいですか。
林 恵: 売店は置いて、まず最初の部屋へ入ってください。今は売店どころではありません。
フォン・ラン: では、この窓口で代金を払います。
林 恵: 展示室へはまだ行かず、この受付に残って案内を聞きましょう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | こんにちは。この受付で入場券を買いたいです。 | Xin chào. Em muốn mua vé tại quầy này. | |
| 林 恵 | 時間指定の案内板をご覧ください。 | Xin xem bảng vé theo khung giờ. | |
| フォン・ラン | 次の枠を取るしかないです。待ちたくてなりません。 | Đành lấy suất kế. Em không chịu nổi việc phải chờ. | |
| 林 恵 | 一枚印刷しました。地図では、最初の部屋から入るのがよいのではないかと思います。 | Tôi in một vé. Trên bản đồ, bắt đầu từ phòng đầu thì phải hơn. | |
| フォン・ラン | 売店は飛ばしてもいいですか。 | Bỏ qua cửa hàng được không? | |
| 林 恵 | 売店は置いて、まず最初の部屋へ入ってください。今は売店どころではありません。 | Gác cửa hàng, hãy vào phòng đầu trước. Lúc này không phải lúc vào cửa hàng. | |
| フォン・ラン | では、この窓口で代金を払います。 | Vậy em trả tiền tại quầy này. | |
| 林 恵 | 展示室へはまだ行かず、この受付に残って案内を聞きましょう。 | Chưa vào phòng trưng bày; ở lại quầy này nghe hướng dẫn. |