Hội thoại
Ở bàn quán này, so sánh làm tại quán với làm tại chỗ rồi chốt giờ tuần này
Tại quán cà phê Tsubaki, Phương Lan và Tanaka Kenta ngồi với máy tính xách tay. Họ so sánh làm tại quán với làm tại chỗ, ghi kế hoạch tuần, rồi chọn buổi dự phòng.
Nhân vật
- 田中 健太
- フォン・ラン
Toàn hội thoại
田中 健太: この席にパソコンを置こう。
フォン・ラン: 今週は、この机で朝を二回働きたい。
田中 健太: 時間は別として、現場の朝も一回は必要だ。
フォン・ラン: 月曜から水曜にかけて、三行で書こう。ここ、現場、空き。
フォン・ラン: 混んでいるからといって、計画が崩れるとは限らない。ただ、危うい。
田中 健太: 予備の朝に印を付けたよ。
田中 健太: じゃあ、このカフェに残って進めよう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 田中 健太 | この席にパソコンを置こう。 | Đặt máy lên bàn này nhé. | |
| フォン・ラン | 今週は、この机で朝を二回働きたい。 | Tuần này mình muốn làm hai buổi sáng tại bàn này. | |
| 田中 健太 | 時間は別として、現場の朝も一回は必要だ。 | Giờ thì để đó, vẫn cần một buổi sáng tại chỗ. | |
| フォン・ラン | 月曜から水曜にかけて、三行で書こう。ここ、現場、空き。 | Từ thứ Hai đến thứ Tư, ghi ba dòng: đây, tại chỗ, trống. | |
| フォン・ラン | 混んでいるからといって、計画が崩れるとは限らない。ただ、危うい。 | Quán đông chưa chắc kế hoạch đổ. Chỉ là hơi mong manh. | |
| 田中 健太 | 予備の朝に印を付けたよ。 | Mình đánh dấu một buổi sáng dự phòng rồi. | |
| 田中 健太 | じゃあ、このカフェに残って進めよう。 | Vậy ở lại quán này mà làm tiếp. |