Hội thoại
Ở quầy Hello Work, hỏi một vị trí, khung phỏng vấn và cách nộp hồ sơ
Tại quầy Hello Work, Phương Lan hỏi Hayashi Megumi về một vị trí, nội dung phỏng vấn tại quầy và cách điền tờ ngắn, rồi xác nhận giờ hẹn ngay tại chỗ.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 林 恵
Toàn hội thoại
フォン・ラン: こんにちは。この窓口で求人を相談したいです。
フォン・ラン: この一件の求人で、面接を受けたいです。
林 恵: 勤務時間と開始日が書いてあるカードです。どうやら来週開始のようです。
フォン・ラン: この窓口の面接では、何を聞かれますか。
林 恵: 短い用紙と、カードの枠を使います。長い試験どころか、要点だけで十分です。
フォン・ラン: では、ここで用紙を記入します。どうせ書くなら、今がいいです。
林 恵: 面接は明日の十時です。このカードの枠で確定です。
林 恵: 手続きが残っていますので、この窓口に残ってください。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | こんにちは。この窓口で求人を相談したいです。 | Xin chào. Em muốn hỏi việc tại quầy này. | |
| フォン・ラン | この一件の求人で、面接を受けたいです。 | Em muốn phỏng vấn cho vị trí này. | |
| 林 恵 | 勤務時間と開始日が書いてあるカードです。どうやら来週開始のようです。 | Đây là thẻ ghi giờ làm và ngày bắt đầu. Có vẻ như bắt đầu tuần sau. | |
| フォン・ラン | この窓口の面接では、何を聞かれますか。 | Phỏng vấn tại quầy này sẽ hỏi những gì? | |
| 林 恵 | 短い用紙と、カードの枠を使います。長い試験どころか、要点だけで十分です。 | Dùng tờ ngắn và khung trên thẻ. Không phải kỳ thi dài, chỉ cần điểm chính. | |
| フォン・ラン | では、ここで用紙を記入します。どうせ書くなら、今がいいです。 | Vậy em điền tờ tại đây. Đằng nào cũng phải viết thì viết ngay. | |
| 林 恵 | 面接は明日の十時です。このカードの枠で確定です。 | Phỏng vấn lúc mười giờ sáng mai. Đã chốt trên khung thẻ này. | |
| 林 恵 | 手続きが残っていますので、この窓口に残ってください。 | Còn thủ tục, xin ở lại quầy này. |