VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · ZH · a2

Ở sảnh khách sạn, nhận ra chỗ đã ở

Bài 26 · 4 phần

Lê Hoa gặp Châu Phương ở sảnh khách sạn và nhận ra đây là nơi mình đã ở tháng trước.

Section

4

Nội dung

25

Audio

13

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở sảnh khách sạn, nhận ra chỗ đã ở

Lê Hoa gặp Châu Phương ở sảnh khách sạn và nhận ra đây là nơi mình đã ở tháng trước.

Nhân vật

  • 黎花
  • 周芳
Ở sảnh khách sạn, nhận ra chỗ đã ở

Toàn hội thoại

黎花: 你好，我在酒店大堂。
黎花: 这个大堂我认识。
黎花: 这就是我以前住过的酒店。
周芳: 您是什么时候住的？
黎花: 上个月。
周芳: 住得舒服吗？
黎花: 房间很安静，也很舒服。
周芳: 好，我们就在酒店大堂说完这些。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng TrungNghĩa ViệtAudio
黎花你好，我在酒店大堂。Xin chào, tôi ở sảnh khách sạn.
黎花这个大堂我认识。Sảnh này tôi nhận ra.
黎花这就是我以前住过的酒店。Đây chính là khách sạn tôi từng ở.
周芳您是什么时候住的？Bạn ở lúc nào ạ?
黎花上个月。Tháng trước.
周芳住得舒服吗？Ở có thoải mái không?
黎花房间很安静，也很舒服。Phòng rất yên, cũng rất thoải mái.
周芳好，我们就在酒店大堂说完这些。Được, chúng ta nói xong những điều này ở sảnh.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 12
Bảng từ vựng
TừPinyinNghĩaAudioHìnhNguồn
从cóngTừ——Vocabulary pool
妻子qīzivợ——Vocabulary pool
游泳yóuyǒngbơi lội——Vocabulary pool
近jìngần——Vocabulary pool
从小cóngxiǎoTừ nhỏ——Vocabulary pool
姓xìnghọ——Vocabulary pool
爷爷yéyeông nội——Vocabulary pool
还是háishihay là——Vocabulary pool
公交车gōngjiāochēXe buýt——Vocabulary pool
姓名xìngmínghọ tên——Vocabulary pool
班bānLớp——Vocabulary pool
这么zhèmenhư vậy——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

12 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

这份指南标出了本地对游泳者最安全的海滩。

有旗子的区域是唯一建议游泳的地方。

附近其他海滩被写成不太合适。

游泳的人应该留在两面旗子之间。

指南没有写商店，也没有写见面时间。
这份指南标出了本地对游泳者最安全的海滩。

Hướng dẫn chỉ bãi biển an toàn nhất cho người bơi ở địa phương.

有旗子的区域是唯一建议游泳的地方。

Khu có cờ là nơi duy nhất được khuyên bơi.

附近其他海滩被写成不太合适。

Các bãi gần đó được mô tả là kém phù hợp hơn.

游泳的人应该留在两面旗子之间。

Người bơi nên ở giữa hai lá cờ.

指南没有写商店，也没有写见面时间。

Hướng dẫn không liệt kê cửa hàng hay giờ gặp.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 8

Mẫu ngữ pháp

The hotel I stayed in.

Quá ... / Quá mức ...

Cấu trúc
The hotel I stayed in.
Giải thích
Biểu thị sự vượt quá giới hạn mức độ cần thiết, bình thường của một hành động hay trạng thái. Cấu trúc này thường mang thiết sót, ý vè tiêu cực sắc thái than phiền, không mong đợi.

Ví dụ

  • 黎花说：“这就是我以前住过的酒店。”

    黎花 nói: Đây là khách sạn tôi từng ở.

  • 黎花说：“上个月。”

    黎花 nói: Tháng trước.

Mẫu ngữ pháp

Last month

Dễ để ... / Khó khăn để ...

Cấu trúc
Last month
Giải thích
Biểu thị tính chất đặc trưng mức độ cực kì dễ dàng hay vô cùng khó khăn khi bắt tay vào thao tác thực hiện một hành động nào đó. Các cụm phụ tố này được biến đổi và đối xử chia theo ngữ pháp đuôi Tính từ -i.

Ví dụ

  • 黎花说：“上个月。”

    黎花 nói: Tháng trước.

  • 黎花说：“房间有空吗？。”

    黎花 nói: Còn phòng trống không?

Mẫu ngữ pháp

Asking if a room is free.

Chủ ý làm cho ... (trở thành trạng thái)

Cấu trúc
Asking if a room is free.
Giải thích
Diễn tả hành vi khi có một chủ thể con người cầm tay cố tình tác động trực tiếp nhằm cưỡng ép làm biến đổi thay đổi trạng thái tồn tại nguyên bản của một sự vật, đối tượng nào đó (Ngoại động từ).

Ví dụ

  • 黎花说：“房间有空吗？。”

    黎花 nói: Còn phòng trống không?

  • 黎花说：“我就选这家酒店。”

    黎花 nói: Tôi quyết chọn khách sạn này.

Mẫu ngữ pháp

Tôi quyết định chốt lựa chọn ... / Chốt ...

Tôi quyết định chốt lựa chọn ... / Chốt ...

Cấu trúc
Tôi quyết định chốt lựa chọn ... / Chốt ...
Giải thích
Dùng phổ biến để thông báo chốt hạ biểu thị một sự lựa chọn cuối cùng hoặc ra chỉ thị quyết định dứt khoát rút ra từ giữa nhiều phương án bối cảnh đa dạng (ví dụ như xem menu gọi món, chốt ngày giờ lích trình).

Ví dụ

  • 黎花说：“我就选这家酒店。”

    黎花 nói: Tôi quyết chọn khách sạn này.

  • 黎花说：“这就是我以前住过的酒店。”

    黎花 nói: Đây là khách sạn tôi từng ở.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở sảnh khách sạn, nhận ra chỗ đã ở” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.