VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · ZH · a2

Ở phòng khám, cảm nhẹ và lời khuyên nghỉ

Bài 30 · 4 phần

Lê Hoa nói với Châu Phương ở phòng chờ phòng khám về cảm nhẹ và cách nghỉ.

Section

4

Nội dung

25

Audio

13

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở phòng khám, cảm nhẹ và lời khuyên nghỉ

Lê Hoa nói với Châu Phương ở phòng chờ phòng khám về cảm nhẹ và cách nghỉ.

Nhân vật

  • 黎花
  • 周芳
Ở phòng khám, cảm nhẹ và lời khuyên nghỉ

Toàn hội thoại

黎花: 你好，我在诊所候诊。
周芳: 你哪儿不舒服？
黎花: 我有一点儿感冒。
周芳: 你应该休息几天。
黎花: 要吃药吗？
周芳: 先喝水，先休息。
黎花: 好，我在这间屋子等。
周芳: 我们就在诊所候诊。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng TrungNghĩa ViệtAudio
黎花你好，我在诊所候诊。Xin chào, tôi ở phòng chờ phòng khám.
周芳你哪儿不舒服？Bạn chỗ nào không khỏe?
黎花我有一点儿感冒。Tôi hơi bị cảm.
周芳你应该休息几天。Bạn nên nghỉ vài ngày.
黎花要吃药吗？Có cần uống thuốc không?
周芳先喝水，先休息。Trước hết uống nước và nghỉ.
黎花好，我在这间屋子等。Được, tôi đợi trong phòng này.
周芳我们就在诊所候诊。Chúng ta vẫn ở phòng chờ phòng khám.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 12
Bảng từ vựng
TừPinyinNghĩaAudioHìnhNguồn
出去chūqùĐi ra——Vocabulary pool
小孩儿xiǎoháirtrẻ con——Vocabulary pool
生日shēngrìsinh nhật——Vocabulary pool
进去jìnqùđi vào——Vocabulary pool
出国chūguóĐi nước ngoài——Vocabulary pool
小时候xiǎoshíhoulúc nhỏ——Vocabulary pool
男孩儿nánháirbé trai——Vocabulary pool
进来jìnláiđi vào——Vocabulary pool
个子gèziChiều cao——Vocabulary pool
但dànNhưng——Vocabulary pool
但是dànshìNhưng——Vocabulary pool
前面qiánmiànphía trước——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

12 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

读者买了紧牛仔裤以后，想减一点儿体重。

建议是多吃沙拉和水果。

肉可以吃，但要适量。

面包、土豆和酒应该少一点儿。

计划的重点是改变日常食物选择。
读者买了紧牛仔裤以后，想减一点儿体重。

Sau khi mua quần jean chật, người đọc muốn giảm cân một chút.

建议是多吃沙拉和水果。

Lời khuyên là ăn thêm salad và hoa quả.

肉可以吃，但要适量。

Thịt có thể ăn nhưng vừa phải.

面包、土豆和酒应该少一点儿。

Bánh mì, khoai và rượu nên hạn chế.

计划的重点是改变日常食物选择。

Trọng tâm kế hoạch là đổi lựa chọn thức ăn hàng ngày.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 8

Mẫu ngữ pháp

What's wrong (mild)

Bị ... / Được ...

Cấu trúc
What's wrong (mild)
Giải thích
Cấu trúc chia động từ sang thể bị động. Dùng để diễn tả một hành động từ góc nhìn độ cảm nhận của người làm chủ ngữ tiếp nhận hành động thay vì người thực hiện hành động.

Ví dụ

  • 黎花说：“你哪儿不舒服？。”

    黎花 nói: Bạn chỗ nào không khỏe?

  • 黎花说：“你应该休息几天。”

    黎花 nói: Bạn nên nghỉ vài ngày.

Mẫu ngữ pháp

You should rest

N1 bị/được N2 làm gì

Cấu trúc
You should rest
Giải thích
Câu bị động trực tiếp: Diễn tả N1 là trung tâm người chịu ảnh hưởng tác động của cái hành động do N2 cố ý đứng ra thực hiện.

Ví dụ

  • 黎花说：“你应该休息几天。”

    黎花 nói: Bạn nên nghỉ vài ngày.

  • 黎花说：“要吃药吗？。”

    黎花 nói: Có cần uống thuốc không?

Mẫu ngữ pháp

Asking if I should take medicine.

N1 bị N2 làm gì đó đối với N3 (vật sở hữu)

Cấu trúc
Asking if I should take medicine.
Giải thích
Bị động gián tiếp (bị động quấy rầy): Diễn tả việc N2 tự tiện ngang nhiên thực hiện hành động lên vật sở hữu N3 của N1, gây cho N1 cảm thấy phiền toái, xót xa, bực bội khó chịu ghê gớm vì cái việc đó.

Ví dụ

  • 黎花说：“要吃药吗？。”

    黎花 nói: Có cần uống thuốc không?

  • 黎花说：“这个建议是为病人准备的。”

    黎花 nói: Lời khuyên này dành cho bệnh nhân.

Mẫu ngữ pháp

N được ... (xây dựng, tổ chức...)

N được ... (xây dựng, tổ chức...)

Cấu trúc
N được ... (xây dựng, tổ chức...)
Giải thích
Dùng khi nói về một sự kiện, tác phẩm, khi hoàn toàn không cần thiết phải nhắc đến cá nhân tác nhân thực hiện hành động (chỉ quan tâm đến đồ vật / công trình công cộng).

Ví dụ

  • 黎花说：“这个建议是为病人准备的。”

    黎花 nói: Lời khuyên này dành cho bệnh nhân.

  • 黎花说：“你哪儿不舒服？。”

    黎花 nói: Bạn chỗ nào không khỏe?

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở phòng khám, cảm nhẹ và lời khuyên nghỉ” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.