VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · ZH · a2

So sánh hai món và chọn món thích hơn

Bài 42 · 4 phần

Lê Hoa và Trần Hạo ở nhà hàng so sánh súp và salad, rồi chọn súp.

Section

4

Nội dung

25

Audio

13

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

So sánh hai món và chọn món thích hơn

Lê Hoa và Trần Hạo ở nhà hàng so sánh súp và salad, rồi chọn súp.

Nhân vật

  • 黎花
  • 陈浩
So sánh hai món và chọn món thích hơn

Toàn hội thoại

黎花: 我们坐在中餐厅。
黎花: 这个汤比沙拉好吃。
陈浩: 沙拉没有汤那么咸。
黎花: 你更喜欢哪个？
陈浩: 我更喜欢这个汤。
黎花: 那我们就继续比这两道菜。
陈浩: 好，我们留在餐厅。
黎花: 今天就这一顿饭。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng TrungNghĩa ViệtAudio
黎花我们坐在中餐厅。Chúng ta ngồi ở nhà hàng Trung.
黎花这个汤比沙拉好吃。Súp này ngon hơn salad.
陈浩沙拉没有汤那么咸。Salad không mặn bằng súp.
黎花你更喜欢哪个？Bạn thích cái nào hơn?
陈浩我更喜欢这个汤。Tôi thích súp này hơn.
黎花那我们就继续比这两道菜。Vậy chúng ta tiếp tục so hai món này.
陈浩好，我们留在餐厅。Được, chúng ta ở lại nhà hàng.
黎花今天就这一顿饭。Hôm nay chỉ một bữa này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 12
Bảng từ vựng
TừPinyinNghĩaAudioHìnhNguồn
开学kāixuékhai giảng——Vocabulary pool
篮球lánqiúbóng rổ——Vocabulary pool
门票ménpiàové——Vocabulary pool
准备zhǔnbèichuẩn bị——Vocabulary pool
累lèimệt——Vocabulary pool
间jiāncăn——Vocabulary pool
往wǎngvề phía, hướng về——Vocabulary pool
红茶hóngcháhồng trà——Vocabulary pool
阴yīnâm u——Vocabulary pool
得detrợ từ chỉ mức độ/trạng thái——Vocabulary pool
经常jīngchángthường xuyên——Vocabulary pool
面miànmặt, mì——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

12 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

客人坐在窗边看菜单。

有一位客人不确定选哪道开胃菜。

服务员推荐一道鱼的开胃菜。

主菜要在小牛肉和鸡肉之间选。

评论说服务员的建议帮助客人点完了菜。
客人坐在窗边看菜单。

Khách ngồi cạnh cửa sổ xem thực đơn.

有一位客人不确定选哪道开胃菜。

Một khách không chắc chọn món khai vị nào.

服务员推荐一道鱼的开胃菜。

Nhân viên gợi ý một món khai vị cá.

主菜要在小牛肉和鸡肉之间选。

Món chính chọn giữa thịt bê và thịt gà.

评论说服务员的建议帮助客人点完了菜。

Bài đánh giá nói lời nhân viên giúp khách gọi xong.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 8

Mẫu ngữ pháp

Nicer than

Để ... / Vì ... (Mục đích)

Cấu trúc
Nicer than
Giải thích
Diễn tả mục đích thực sự có ý chí mong cầu của con người (cả 2 vế câu phải cùng một chủ ngữ). Đặc biệt ngoài ra đối với danh từ còn có nghĩa cao cả là 'vì lợi ích dâng hiến cho danh từ N'.

Ví dụ

  • 这个汤比沙拉好吃。

    Súp này ngon hơn salad.

  • 红茶比绿茶好喝。

    Hồng trà ngon hơn lục trà.

Mẫu ngữ pháp

Not as … as.

Để ... / Dùng để ... / Tốn cho việc ...

Cấu trúc
Not as … as.
Giải thích
Danh từ hóa động từ để nói về cách sử dụng, đánh giá công dụng, hay mục đích lợi ích sử dụng của một sự vật. Rất hay đi kèm thành bộ với các từ như 'tsukau' (sử dụng), 'benri' (tiện ích), 'hitsuyou' (cần thiết), 'jikan ga kakaru' (tốn bao nhiêu chi phí thời gian cho việc)...

Ví dụ

  • 沙拉没有汤那么咸。

    Salad không mặn bằng súp.

  • 这道菜没有那道那么辣。

    Món này không cay bằng món kia.

Mẫu ngữ pháp

Like better

Ít nhất là ... / Lên tới tận ...

Cấu trúc
Like better
Giải thích
Gắn ngay sau con số định lượng để bộc lộ cảm xúc: - は: Nhấn mạnh biểu thị thái độ kiên quyết mức độ sụt giảm tối thiểu thấp nhất buộc phải tốn hao mà người nói ước lượng được trong đầu. - も: Phóng đại dùng khi cá nhân người nói chép miệng cảm nhận cái con số thời gian tiền bạc đó là quá mức độ khổng lồ quá nhiều.

Ví dụ

  • 我更喜欢这个汤。

    Tôi thích súp này hơn.

  • 他更喜欢沙拉。

    Anh ấy thích salad hơn.

Mẫu ngữ pháp

Xác nhận tác giả do bởi ...

Xác nhận tác giả do bởi ...

Cấu trúc
Xác nhận tác giả do bởi ...
Giải thích
Dùng để nêu ra tác giả nguồn gốc trong câu bị động mang hơi hướng lịch sử khi đối tượng nói tới muốn trang trọng nhắc đến tôn vinh tác nhân nhân vật vĩ đại là người đã nhọc công sáng chế phát minh, phát hiện lịch sử hoặc khai sinh tạo ra một công trình sự vật, kiện quan trọng đẳng cấp.

Ví dụ

  • 这道菜是黎花点的。

    Món này do Lê Hoa gọi.

  • 这份评论是陈浩写的。

    Bài đánh giá này do Trần Hạo viết.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “So sánh hai món và chọn món thích hơn” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.