Hội thoại
Tại sảnh thu góp quà chia tay
Lê Hoa gặp Triệu Minh tại quầy sảnh tòa nhà. Họ thu tiền quà chia tay, ký danh sách và không đi rượt mọi người khắp tòa nhà.
Nhân vật
- 黎花
- 赵明
Toàn hội thoại
黎花: 赵明，我们在大楼门厅的柜台见面。
黎花: 这是信封和名单。
赵明: 大家大概出多少？
黎花: 我建议一个简单金额，这样没人被落下。
赵明: 好，我在名单上签名，把钱放进信封。
黎花: 名字先放一边，重点是这张贺卡留在柜台。
赵明: 我们同意，不在楼里到处追人。
黎花: 那我们就留在这个柜台收完。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 赵明，我们在大楼门厅的柜台见面。 | Triệu Minh, chúng ta gặp nhau tại quầy sảnh tòa nhà. | |
| 黎花 | 这是信封和名单。 | Đây là phong bì và danh sách. | |
| 赵明 | 大家大概出多少？ | Mọi người khoảng góp bao nhiêu? | |
| 黎花 | 我建议一个简单金额，这样没人被落下。 | Tôi đề xuất một mức đơn giản, để không ai bị bỏ sót. | |
| 赵明 | 好，我在名单上签名，把钱放进信封。 | Được, tôi ký danh sách và bỏ tiền vào phong bì. | |
| 黎花 | 名字先放一边，重点是这张贺卡留在柜台。 | Tên gác lại đã, trọng tâm là tấm thiệp ở lại quầy. | |
| 赵明 | 我们同意，不在楼里到处追人。 | Chúng ta đồng ý, không đi rượt người khắp tòa nhà. | |
| 黎花 | 那我们就留在这个柜台收完。 | Vậy ta ở lại quầy này thu cho xong. |