Bài “Ở thư viện chia bài và trao đổi ghi chú” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · b2

Ở thư viện chia bài và trao đổi ghi chú

Bài 21 · 4 phần

Lê Hoa và Trần Hạo ngồi bàn thư viện với một phiếu bài. Họ chia phần và hẹn giờ đổi ghi chú.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Ở thư viện chia bài và trao đổi ghi chú

Lê Hoa và Trần Hạo ngồi bàn thư viện với một phiếu bài. Họ chia phần và hẹn giờ đổi ghi chú.

Nhân vật

黎花
陈浩

Toàn hội thoại

黎花: 我们坐在这张桌子前，作业就这一页。
黎花: 要不我们把两部分分开做？
陈浩: 那笔记怎么共享？我们别离开这张桌子。
黎花: 用同一页共享文档，半小时后交换。
黎花: 那我先做前一半。
陈浩: 我做后一半。
黎花: 好，我们就留在图书馆。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	我们坐在这张桌子前，作业就这一页。	Chúng ta ngồi trước bàn này, bài chỉ có một trang này.
黎花	要不我们把两部分分开做？	Hay là mình chia hai phần ra làm?
陈浩	那笔记怎么共享？我们别离开这张桌子。	Vậy ghi chú chia sẻ thế nào? Đừng rời bàn này.
黎花	用同一页共享文档，半小时后交换。	Dùng cùng một trang tài liệu chung, nửa giờ sau đổi.
黎花	那我先做前一半。	Vậy tôi làm nửa đầu trước.
陈浩	我做后一半。	Tôi làm nửa sau.
黎花	好，我们就留在图书馆。	Được, mình ở lại thư viện.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 26

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
举例	jǔlì	lấy ví dụ	—	—	Vocabulary pool
交通	jiāotōng	giao thông	—	—	Vocabulary pool
低	dī	thấp; hạ thấp	—	—	Vocabulary pool
做法	zuòfǎ	cách làm	—	—	Vocabulary pool
农村	nóngcūn	nông thôn	—	—	Vocabulary pool
出现	chūxiàn	xuất hiện	—	—	Vocabulary pool
十分	shífēn	rất	—	—	Vocabulary pool
台	tái	cái	—	—	Vocabulary pool
地址	dìzhǐ	địa chỉ	—	—	Vocabulary pool
存	cún	cất giữ, tồn tại, gửi	—	—	Vocabulary pool
工资	gōngzī	tiền lương	—	—	Vocabulary pool
得意	déyì	đắc ý, tự mãn	—	—	Vocabulary pool
拉	lā	kéo	—	—	Vocabulary pool
整	zhěng	toàn bộ	—	—	Vocabulary pool
月饼	yuèbing	bánh trung thu	—	—	Vocabulary pool
毛巾	máojīn	khăn	—	—	Vocabulary pool
爱情	àiqíng	tình yêu	—	—	Vocabulary pool
目的	mùdì	mục đích	—	—	Vocabulary pool
等到	děngdào	đợi đến khi, cho đến khi	—	—	Vocabulary pool
老虎	lǎohǔ	hổ	—	—	Vocabulary pool
节约	jiéyuē	tiết kiệm	—	—	Vocabulary pool
表现	biǎoxiàn	thể hiện, biểu hiện	—	—	Vocabulary pool
购买	gòumǎi	mua	—	—	Vocabulary pool
酸	suān	chua	—	—	Vocabulary pool
陪	péi	đi cùng	—	—	Vocabulary pool
食品	shípǐn	thực phẩm	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

26 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

一名学习者在图书馆核对草稿时，发现有一处说法没有出处。

他翻看自己保存的笔记，却找不出对应来源。

他用说法里的关键词，重新在目录里检索。

他找到原文，并核对了相关页码。

他补上出处，并在研究日志里记下这次更正。

一名学习者在图书馆核对草稿时，发现有一处说法没有出处。

Một người học ở thư viện rà bản nháp thì thấy một khẳng định chưa có trích dẫn.

他翻看自己保存的笔记，却找不出对应来源。

Anh ấy lật ghi chú đã lưu nhưng không tìm ra nguồn tương ứng.

他用说法里的关键词，重新在目录里检索。

Anh ấy dùng từ khóa trong câu khẳng định để tìm lại trong mục lục.

他找到原文，并核对了相关页码。

Anh ấy tìm thấy bản gốc và đối chiếu số trang liên quan.

他补上出处，并在研究日志里记下这次更正。

Anh ấy bổ sung trích dẫn và ghi lại lần sửa trong nhật ký nghiên cứu.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Dividing an assignment

Một khi mà đã... thì...

Cấu trúc: Dividing an assignment
Giải thích: Diễn tả ý chí, quyết tâm hoặc sự đương nhiên: một khi đã làm việc gì đó thì sẽ làm đến cùng hoặc kết quả sẽ như thế nào.

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，陈浩才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 陈浩 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Sharing notes

Ngay cả / Nhìn từ...

Cấu trúc: Sharing notes
Giải thích: 1. Đưa ra ví dụ điển hình (ngay cả cái nhỏ nhất cũng...): ám chỉ tổng thể cũng thế. 2. Căn cứ phán đoán (nhìn từ...): đưa ra đánh giá dựa trên một yếu tố.

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，陈浩才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 陈浩 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Agreeing a swap time.

Đối với / Từ / Nhìn từ...

Cấu trúc: Agreeing a swap time.
Giải thích: Dùng để đưa ra phán đoán, suy luận dựa trên một cơ sở thông tin nào đó, hoặc từ lập trường của ai đó.

Ví dụ

从柜台这边来看，不必离开这里。
Nhìn từ phía quầy này, không cần rời khỏi đây.
黎花签完字就留在这里。
黎花 ký xong vẫn ở lại đây.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở thư viện chia bài và trao đổi ghi chú” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.