Hội thoại
Tại quầy thuốc so sánh hai sản phẩm
Lê Hoa đặt hai lọ lên quầy thuốc; Chu Phương giải thích khác biệt theo công dụng. Lê Hoa chọn một và nhận phiếu hướng dẫn.
Nhân vật
- 黎花
- 周芳
Toàn hội thoại
黎花: 周芳，你好。我来药店柜台。
黎花: 我把两瓶药放在柜台上。
周芳: 我说明用途上的差别，不讲广告语。
黎花: 这一瓶，更不用说另一瓶，看起来更温和。
周芳: 您实际需要的是哪一种？
黎花: 我选这一瓶，另一瓶先放一边。
周芳: 我打印一张简短的用法说明。
黎花: 好，我们就留在这个柜台。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 周芳，你好。我来药店柜台。 | Chu Phương, xin chào. Tôi đến quầy thuốc. | |
| 黎花 | 我把两瓶药放在柜台上。 | Tôi đặt hai lọ thuốc lên quầy. | |
| 周芳 | 我说明用途上的差别，不讲广告语。 | Tôi nói khác biệt về công dụng, không nói khẩu hiệu quảng cáo. | |
| 黎花 | 这一瓶，更不用说另一瓶，看起来更温和。 | Lọ này, chưa nói đến lọ kia, trông dịu hơn. | |
| 周芳 | 您实际需要的是哪一种？ | Bạn thực sự cần loại nào? | |
| 黎花 | 我选这一瓶，另一瓶先放一边。 | Tôi chọn lọ này, lọ kia gác sang một bên. | |
| 周芳 | 我打印一张简短的用法说明。 | Tôi in một phiếu hướng dẫn dùng ngắn. | |
| 黎花 | 好，我们就留在这个柜台。 | Được, chúng ta ở lại quầy này. |