Hội thoại
Ở cửa căn hộ bàn về tiếng ồn nhẹ
Lê Hoa và Trần Hạo đứng cửa căn hộ. Họ nói về tiếng ồn bên cạnh và giờ yên tĩnh.
Nhân vật
- 黎花
- 陈浩
Toàn hội thoại
黎花: 我们站在公寓门口。
黎花: 我听见隔壁有点声音。
陈浩: 那是小聚会，不是打架。
黎花: 噪音另说，如果很快结束，也不是大问题。
黎花: 安静时间写在通知上，我们按那个点。
陈浩: 要是过了那个点，我会介意。
黎花: 我们不报警，先就说到这儿。
黎花: 我们就留在这个门口。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 我们站在公寓门口。 | Mình đứng ở cửa căn hộ. | |
| 黎花 | 我听见隔壁有点声音。 | Tôi nghe bên cạnh có chút tiếng. | |
| 陈浩 | 那是小聚会，不是打架。 | Đó là tụ họp nhỏ, không phải đánh nhau. | |
| 黎花 | 噪音另说，如果很快结束，也不是大问题。 | Tiếng ồn để một bên, nếu sớm kết thúc thì cũng không nghiêm trọng. | |
| 黎花 | 安静时间写在通知上，我们按那个点。 | Giờ yên tĩnh ghi trên thông báo, mình theo mốc đó. | |
| 陈浩 | 要是过了那个点，我会介意。 | Nếu quá mốc đó, tôi sẽ khó chịu. | |
| 黎花 | 我们不报警，先就说到这儿。 | Không gọi cảnh sát, nói đến đây đã. | |
| 黎花 | 我们就留在这个门口。 | Mình cứ ở cửa này. |