Bài “Ở quán cà phê từ chối lời mời lịch sự” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · b2

Ở quán cà phê từ chối lời mời lịch sự

Bài 36 · 4 phần

Trần Hạo mời Lê Hoa đi cùng sau; Lê Hoa từ chối ngắn gọn và họ ghi 'lần này không'.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở quán cà phê từ chối lời mời lịch sự

Trần Hạo mời Lê Hoa đi cùng sau; Lê Hoa từ chối ngắn gọn và họ ghi 'lần này không'.

Nhân vật

黎花
陈浩

Toàn hội thoại

黎花: 我们坐在咖啡厅这张桌子。
陈浩: 等会儿要不要一起去？
黎花: 如果你不介意，我这次不太想去。
黎花: 我有点事，就不展开说了。
陈浩: 没关系，下次再说。
黎花: 我们在餐巾纸上写：这次不去。
陈浩: 别扯到别人，就这一次邀请。
黎花: 好，就留在这张桌子。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	我们坐在咖啡厅这张桌子。	Mình ngồi bàn quán cà phê này.
陈浩	等会儿要不要一起去？	Một lát có muốn đi cùng không?
黎花	如果你不介意，我这次不太想去。	Nếu bạn không ngại, lần này tôi không muốn đi lắm.
黎花	我有点事，就不展开说了。	Tôi có chút việc, không kể dài.
陈浩	没关系，下次再说。	Không sao, lần khác.
黎花	我们在餐巾纸上写：这次不去。	Mình viết trên khăn giấy: lần này không đi.
陈浩	别扯到别人，就这一次邀请。	Đừng kéo người khác, chỉ một lời mời này.
黎花	好，就留在这张桌子。	Được, cứ ở bàn này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 26

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
一生	yìshēng	cả đời	—	—	Vocabulary pool
不光	bùguāng	không những	—	—	Vocabulary pool
与	yǔ	và	—	—	Vocabulary pool
乘坐	chéngzuò	đi (bằng phương tiện), đáp	—	—	Vocabulary pool
从来	cónglái	từ trước đến nay, không bao giờ	—	—	Vocabulary pool
作用	zuòyòng	tác dụng	—	—	Vocabulary pool
入口	rùkǒu	lối vào	—	—	Vocabulary pool
列	liè	hàng	—	—	Vocabulary pool
厚	hòu	dày	—	—	Vocabulary pool
吹	chuī	thổi	—	—	Vocabulary pool
外出	wàichū	ra ngoài	—	—	Vocabulary pool
寄	jì	gửi	—	—	Vocabulary pool
年龄	niánlíng	tuổi	—	—	Vocabulary pool
感受	gǎnshòu	cảm nhận	—	—	Vocabulary pool
提	tí	nêu	—	—	Vocabulary pool
日子	rìzi	ngày	—	—	Vocabulary pool
树林	shùlín	rừng	—	—	Vocabulary pool
活动	huódòng	hoạt động	—	—	Vocabulary pool
理发	lǐfà	cắt tóc	—	—	Vocabulary pool
确实	quèshí	thật sự	—	—	Vocabulary pool
线上	xiànshàng	trực tuyến	—	—	Vocabulary pool
脱	tuō	cởi	—	—	Vocabulary pool
记者	jìzhě	phóng viên	—	—	Vocabulary pool
转	zhuǎn	chuyển	—	—	Vocabulary pool
队长	duìzhǎng	đội trưởng	—	—	Vocabulary pool
鲜花	xiānhuā	hoa tươi	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

26 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

一名顾客在咖啡厅拿到的饮料和所点的不一样。

他礼貌地给服务员看收据上的订单。

服务员承认两桌的单子拿反了。

服务员送来正确的饮料，并拿走未动过的那杯。

顾客发消息确认差错处理得很好。

一名顾客在咖啡厅拿到的饮料和所点的不一样。

Một khách ở quán nhận đồ uống khác với đã gọi.

他礼貌地给服务员看收据上的订单。

Anh ấy lịch sự cho nhân viên xem đơn trên biên lai.

服务员承认两桌的单子拿反了。

Nhân viên thừa nhận hai bàn bị đổi đơn.

服务员送来正确的饮料，并拿走未动过的那杯。

Nhân viên mang đúng đồ và lấy ly chưa đụng tới.

顾客发消息确认差错处理得很好。

Khách nhắn xác nhận việc xử lý sai sót ổn.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Refusing politely

...thì tốt hơn / là tốt nhất

Cấu trúc: Refusing politely
Giải thích: Dùng để nói rằng điều gì đó là lý tưởng nhất, an toàn nhất.

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，陈浩才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 陈浩 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Giving a short reason.

Đáp lại... / Hưởng ứng...

Cấu trúc: Giving a short reason.
Giải thích: Dùng khi thực hiện hành động để đáp lại mong đợi, yêu cầu của người khác.

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，陈浩才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 陈浩 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Suggesting another time

Dựa trên... / Căn cứ vào...

Cấu trúc: Suggesting another time
Giải thích: Dùng khi lấy cái gì đó làm cơ sở, chuẩn mực (dữ liệu, luật pháp, kế hoạch...).

Ví dụ

从柜台这边来看，不必离开这里。
Nhìn từ phía quầy này, không cần rời khỏi đây.
黎花签完字就留在这里。
黎花 ký xong vẫn ở lại đây.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở quán cà phê từ chối lời mời lịch sự” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.