Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · ZH · b2

Ở quán cà phê chọn cuối tuần yên tĩnh

Bài 32 · 4 phần

Lê Hoa và Trần Hạo ở quán chọn cuối tuần yên: nghỉ tại quán hoặc công viên gần sau.

Section

4

Nội dung

22

Audio

12

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Ở quán cà phê chọn cuối tuần yên tĩnh

Lê Hoa và Trần Hạo ở quán chọn cuối tuần yên: nghỉ tại quán hoặc công viên gần sau.

Nhân vật

  • 黎花
  • 陈浩
Ở quán cà phê chọn cuối tuần yên tĩnh

Toàn hội thoại

黎花: 我们坐在咖啡厅。
黎花: 我需要一个安静的周末,远离热闹。
陈浩: 那是待着不动,还是附近走走?
黎花: 我更想留在本地。
黎花: 卡片上写两个选择:在这儿休息,或晚些去附近公园。
陈浩: 如果店里一直这么忙,我们晚些再选公园,不是现在。
黎花: 好,先留在咖啡厅。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng TrungNghĩa ViệtAudio
黎花我们坐在咖啡厅。Mình ngồi ở quán cà phê.
黎花我需要一个安静的周末,远离热闹。Tôi cần cuối tuần yên, tránh ồn ào.
陈浩那是待着不动,还是附近走走?Vậy là ở yên hay đi bộ gần?
黎花我更想留在本地。Tôi muốn ở quanh đây hơn.
黎花卡片上写两个选择:在这儿休息,或晚些去附近公园。Thẻ viết hai lựa chọn: nghỉ ở đây, hoặc sau ra công viên gần.
陈浩如果店里一直这么忙,我们晚些再选公园,不是现在。Nếu quán cứ đông, mình chọn công viên sau, không phải bây giờ.
黎花好,先留在咖啡厅。Được, cứ ở quán đã.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 26
Bảng từ vựng
TừPinyinNghĩaAudioHìnhNguồn
乒乓球pīngpāngqiúbóng bàn——Vocabulary pool
仍然réngránvẫn——Vocabulary pool
作家zuòjiānhà văn——Vocabulary pool
克kègram——Vocabulary pool
刀dāodao——Vocabulary pool
却quènhưng——Vocabulary pool
听众tīngzhòngthính giả——Vocabulary pool
增加zēngjiātăng thêm——Vocabulary pool
害羞hàixiūngại ngùng——Vocabulary pool
幅fúbức——Vocabulary pool
情况qíngkuàngtình hình——Vocabulary pool
接受jiēshòuchấp nhận——Vocabulary pool
无聊wúliáonhàm chán——Vocabulary pool
来不及láibujíkhông kịp——Vocabulary pool
标准biāozhǔntiêu chuẩn——Vocabulary pool
油yóudầu——Vocabulary pool
环保huánbǎobảo vệ môi trường——Vocabulary pool
知识zhīshikiến thức——Vocabulary pool
紧张jǐnzhāngkhẩn trương——Vocabulary pool
考虑kǎolǜxem xét——Vocabulary pool
背包bēibāoba lô——Vocabulary pool
解释jiěshìgiải thích——Vocabulary pool
距离jùlíkhoảng cách——Vocabulary pool
身份证shēnfènzhèngchứng minh thư——Vocabulary pool
镜子jìngzigương——Vocabulary pool
高温gāowēnnhiệt độ cao——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

26 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

一名顾客把笔记本落在咖啡厅桌子下面。

到家后发现不见了,便联系咖啡厅。

服务员找到一本符合描述的笔记本。

顾客回来,指出一页特别的内容,但不公开细节。

之后发消息确认笔记本已找回。
一名顾客把笔记本落在咖啡厅桌子下面。

Một khách để quên sổ dưới bàn quán cà phê.

到家后发现不见了,便联系咖啡厅。

Về nhà mới thấy mất, liền liên hệ quán.

服务员找到一本符合描述的笔记本。

Nhân viên tìm được sổ khớp mô tả.

顾客回来,指出一页特别的内容,但不公开细节。

Khách quay lại chỉ một trang đặc trưng mà không tiết lộ nội dung.

之后发消息确认笔记本已找回。

Sau đó nhắn xác nhận đã lấy lại sổ.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Planning a quiet weekend.

Không thể... hay sao / Không có cách nào sao

Cấu trúc
Planning a quiet weekend.
Giải thích
Diễn tả mong muốn mạnh mẽ của người nói về một việc khó xảy ra.

Ví dụ

  • 从时间上来说,黎花更想选短一点的方案。

    Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.

  • 正因为要留在这里,陈浩才先把步骤说清楚。

    Chính vì phải ở lại đây, 陈浩 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Staying local

Không cần phải làm... (cũng xong)

Cấu trúc
Staying local
Giải thích
Diễn tả ý nghĩa: giải quyết xong việc mà không cần thực hiện hành động nào đó (thường là việc phiền phức hoặc tốn kém).

Ví dụ

  • 从时间上来说,黎花更想选短一点的方案。

    Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.

  • 正因为要留在这里,陈浩才先把步骤说清楚。

    Chính vì phải ở lại đây, 陈浩 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Keeping two options

Ngoài ra / Hơn nữa / Vẫn còn...

Cấu trúc
Keeping two options
Giải thích
Dùng để thêm thông tin, bổ sung ý nghĩa hoặc diễn tả trạng thái vẫn tiếp diễn.

Ví dụ

  • 从柜台这边来看,不必离开这里。

    Nhìn từ phía quầy này, không cần rời khỏi đây.

  • 黎花签完字就留在这里。

    黎花 ký xong vẫn ở lại đây.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở quán cà phê chọn cuối tuần yên tĩnh” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.