Bài “Ở thư viện xin thêm thời gian nộp bài” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · b2

Ở thư viện xin thêm thời gian nộp bài

Bài 35 · 4 phần

Lê Hoa và Trần Hạo ở bàn thư viện xin thêm một ngày và ghi hạn mới.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Ở thư viện xin thêm thời gian nộp bài

Lê Hoa và Trần Hạo ở bàn thư viện xin thêm một ngày và ghi hạn mới.

Nhân vật

黎花
陈浩

Toàn hội thoại

黎花: 我们坐在图书馆桌子前，看着作业单。
黎花: 我得申请多一点时间。
陈浩: 理由要能在这张桌子上站得住。
黎花: 印好的日期前我完不成。
黎花: 我们在单子上写新时间——多一天。
陈浩: 公司合同另说，这只是作业。
黎花: 好，就留在这个桌子。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	我们坐在图书馆桌子前，看着作业单。	Mình ngồi bàn thư viện xem phiếu bài.
黎花	我得申请多一点时间。	Tôi cần xin thêm thời gian.
陈浩	理由要能在这张桌子上站得住。	Lý do phải đứng vững tại bàn này.
黎花	印好的日期前我完不成。	Trước ngày in sẵn tôi không làm xong.
黎花	我们在单子上写新时间——多一天。	Mình ghi giờ mới trên phiếu — thêm một ngày.
陈浩	公司合同另说，这只是作业。	Hợp đồng công ty để sau, đây chỉ là bài tập.
黎花	好，就留在这个桌子。	Được, cứ ở bàn này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 26

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
仅	jǐn	chỉ	—	—	Vocabulary pool
仅仅	jǐnjǐn	chỉ	—	—	Vocabulary pool
修	xiū	sửa	—	—	Vocabulary pool
入住	rùzhù	nhận phòng	—	—	Vocabulary pool
分数	fēnshù	điểm số	—	—	Vocabulary pool
厕所	cèsuǒ	nhà vệ sinh	—	—	Vocabulary pool
吸引	xīyǐn	thu hút	—	—	Vocabulary pool
复杂	fùzá	phức tạp	—	—	Vocabulary pool
家长	jiāzhǎng	phụ huynh	—	—	Vocabulary pool
年底	niándǐ	cuối năm	—	—	Vocabulary pool
感	gǎn	cảm giác	—	—	Vocabulary pool
抱	bào	ôm	—	—	Vocabulary pool
指	zhǐ	chỉ	—	—	Vocabulary pool
接着	jiēzhe	tiếp theo	—	—	Vocabulary pool
推迟	tuīchí	hoãn	—	—	Vocabulary pool
既然	jìrán	đã... thì...	—	—	Vocabulary pool
查看	chákàn	kiểm tra	—	—	Vocabulary pool
活	huó	sống	—	—	Vocabulary pool
球队	qiúduì	đội bóng	—	—	Vocabulary pool
研究生	yánjiūshēng	nghiên cứu sinh	—	—	Vocabulary pool
纸巾	zhǐjīn	khăn giấy	—	—	Vocabulary pool
能够	nénggòu	có thể	—	—	Vocabulary pool
讨论	tǎolùn	thảo luận	—	—	Vocabulary pool
车速	chēsù	tốc độ xe	—	—	Vocabulary pool
队员	duìyuán	thành viên đội	—	—	Vocabulary pool
鲜	xiān	tươi	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

26 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

一名学习者在图书馆打开文档，发现最新修改不见了。

他查看设备历史，找到较早的自动备份。

他恢复备份，并对照打印笔记。

他补上最后缺的一段，并另存新副本。

学习日志记下恢复步骤和新文件位置。

一名学习者在图书馆打开文档，发现最新修改不见了。

Một người học ở thư viện mở tài liệu thấy bản sửa mới nhất mất.

他查看设备历史，找到较早的自动备份。

Anh ấy xem lịch sử thiết bị và tìm bản sao lưu tự động sớm hơn.

他恢复备份，并对照打印笔记。

Anh ấy khôi phục bản sao và đối chiếu ghi chú in.

他补上最后缺的一段，并另存新副本。

Anh ấy viết lại đoạn thiếu cuối và lưu bản mới.

学习日志记下恢复步骤和新文件位置。

Nhật ký học ghi các bước khôi phục và vị trí tệp mới.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Asking for more time.

Liên quan tới... / Ảnh hưởng tới...

Cấu trúc: Asking for more time.
Giải thích: Diễn tả sự liên quan mật thiết, thường dùng cho những vấn đề quan trọng (tính mạng, danh dự...).

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，陈浩才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 陈浩 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Giving a reason

Về mặt... thì... (là nhất)

Cấu trúc: Giving a reason
Giải thích: Dùng để đánh giá cao khả năng của ai đó trong một lĩnh vực cụ thể. Thường đi với nghĩa tích cực.

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，陈浩才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 陈浩 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Agreeing a new date.

Chắc chắn là... / Nhất định là...

Cấu trúc: Agreeing a new date.
Giải thích: Dùng để khẳng định mạnh mẽ phán đoán chủ quan của người nói.

Ví dụ

从柜台这边来看，不必离开这里。
Nhìn từ phía quầy này, không cần rời khỏi đây.
黎花签完字就留在这里。
黎花 ký xong vẫn ở lại đây.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở thư viện xin thêm thời gian nộp bài” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.