VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · ZH · b2

Tại trung tâm việc làm hỏi vị trí và phỏng vấn

Bài 8 · 4 phần

Lê Hoa đến trung tâm việc làm; Chu Phương đưa thẻ vị trí trống. Lê Hoa hỏi nội dung phỏng vấn, điền mẫu và xác nhận giờ tại quầy.

Section

4

Nội dung

23

Audio

13

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Tại trung tâm việc làm hỏi vị trí và phỏng vấn

Lê Hoa đến trung tâm việc làm; Chu Phương đưa thẻ vị trí trống. Lê Hoa hỏi nội dung phỏng vấn, điền mẫu và xác nhận giờ tại quầy.

Nhân vật

  • 黎花
  • 周芳
Tại trung tâm việc làm hỏi vị trí và phỏng vấn

Toàn hội thoại

黎花: 周芳，你好。我来就业服务中心。
黎花: 我想面试这一个空缺。
周芳: 这是空缺卡，上面有工时和开始日期。
黎花: 在这个柜台的面试会问什么？
周芳: 先填短表格，时段写在卡片上。
黎花: 好，我现在就在这里填表。
周芳: 我确认一下面试时间。
黎花: 谢谢，我们就留在这个柜台办完。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng TrungNghĩa ViệtAudio
黎花周芳，你好。我来就业服务中心。Chu Phương, xin chào. Tôi đến trung tâm việc làm.
黎花我想面试这一个空缺。Tôi muốn phỏng vấn cho vị trí trống này.
周芳这是空缺卡，上面有工时和开始日期。Đây là thẻ vị trí trống, có giờ làm và ngày bắt đầu.
黎花在这个柜台的面试会问什么？Buổi phỏng vấn tại quầy này sẽ hỏi gì?
周芳先填短表格，时段写在卡片上。Điền mẫu ngắn trước; khung giờ ghi trên thẻ.
黎花好，我现在就在这里填表。Được, tôi điền bảng ngay tại đây.
周芳我确认一下面试时间。Tôi xác nhận giờ phỏng vấn.
黎花谢谢，我们就留在这个柜台办完。Cảm ơn, chúng ta ở lại quầy này làm xong.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 26
Bảng từ vựng
TừPinyinNghĩaAudioHìnhNguồn
世纪shìjìthế kỷ——Vocabulary pool
乱luànlộn xộn——Vocabulary pool
付fùtrả——Vocabulary pool
信号xìnhàotín hiệu——Vocabulary pool
共同gòngtóngchung——Vocabulary pool
力气lìqisức lực——Vocabulary pool
友谊yǒuyìtình bạn——Vocabulary pool
商量shāngliangthương lượng——Vocabulary pool
大夫dàifubác sĩ——Vocabulary pool
小伙子xiǎohuǒzichàng trai——Vocabulary pool
度假dùjiàđi nghỉ mát——Vocabulary pool
打工dǎgōnglàm thêm, làm công——Vocabulary pool
擦cālau——Vocabulary pool
改gǎithay đổi——Vocabulary pool
晚餐wǎncānbữa tối——Vocabulary pool
歌手gēshǒuca sĩ——Vocabulary pool
演出yǎnchūbiểu diễn——Vocabulary pool
申请shēnqǐngđăng ký——Vocabulary pool
稍shāohơi——Vocabulary pool
网友wǎngyǒucư dân mạng——Vocabulary pool
茶叶cháyèlá trà——Vocabulary pool
讨厌tǎoyànghét——Vocabulary pool
说明shuōmínggiải thích——Vocabulary pool
迟chímuộn——Vocabulary pool
难忘nánwàngkhó quên——Vocabulary pool
骄傲jiāo’àokiêu ngạo——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

26 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

申请人把简历带到就业服务中心的顾问处。

顾问发现首页缺少最近的工作经历。

申请人说明那份工作的相关职责。

他们一起改写一节，突出相关证据。

顾问保存修改稿，并预约一次简短复查。
申请人把简历带到就业服务中心的顾问处。

Người xin việc mang CV đến cố vấn tại trung tâm việc làm.

顾问发现首页缺少最近的工作经历。

Cố vấn thấy trang đầu thiếu kinh nghiệm gần đây.

申请人说明那份工作的相关职责。

Người xin việc giải thích trách nhiệm liên quan của vị trí đó.

他们一起改写一节，突出相关证据。

Họ cùng viết lại một đoạn để nổi bật bằng chứng liên quan.

顾问保存修改稿，并预约一次简短复查。

Cố vấn lưu bản sửa và đặt lịch xem lại ngắn.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Asking about a vacancy.

Nói chi đến / Ngay cả... cũng không / Thậm chí còn...

Cấu trúc
Asking about a vacancy.
Giải thích
Dùng để nhấn mạnh rằng thực tế khác xa so với điều được nêu ra (thường là tệ hơn hoặc ngược lại hoàn toàn).

Ví dụ

  • 我想了解这一个空缺。

    Tôi muốn tìm hiểu vị trí trống này.

  • 这哪里只是问问而已。

    Đây đâu chỉ là hỏi qua loa.

Mẫu ngữ pháp

Asking about the interview.

Dường như / Có vẻ như... / Bằng cách nào đó

Cấu trúc
Asking about the interview.
Giải thích
Dùng để diễn tả một phán đoán dựa trên những tình huống thực tế đang thấy.

Ví dụ

  • 面试会问什么，好像写在卡片上。

    Phỏng vấn hỏi gì, hình như ghi trên thẻ.

  • 看起来时段已经定了。

    Có vẻ khung giờ đã định.

Mẫu ngữ pháp

Filling the form

Đằng nào thì / Dù sao thì cũng (mang sắc thái buông xuôi, tiêu cực)

Cấu trúc
Filling the form
Giải thích
Dùng để diễn tả sự bất cần hoặc thất vọng, cho rằng kết quả đằng nào cũng không tốt.

Ví dụ

  • 反正先把表格填完。

    Dù sao cũng điền xong mẫu trước.

  • 表格不长，现在就能填。

    Mẫu không dài, điền ngay được.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Tại trung tâm việc làm hỏi vị trí và phỏng vấn” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.