Bài “Tách trà nóng – nhờ làm nguội bớt” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · a2 (A2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · JP · a2

Tách trà nóng – nhờ làm nguội bớt

Bài 3 · 4 phần

Tại quán cà phê Tsubaki, Phương Lan và nhân viên quầy Hayashi Megumi gặp nhau. Phương Lan gọi trà, nhưng trà quá nóng nên nhờ Megumi làm cho nguội bớt.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Tách trà nóng – nhờ làm nguội bớt

Tại quán cà phê Tsubaki, Phương Lan và nhân viên quầy Hayashi Megumi gặp nhau. Phương Lan gọi trà, nhưng trà quá nóng nên nhờ Megumi làm cho nguội bớt.

Nhân vật

フォン・ラン
林恵

Toàn hội thoại

フォン・ラン: ここにすわってもいいですか。
林 恵: お茶をどうぞ。
フォン・ラン: あつくて、まだ飲めません。
林 恵: お水を入れましょうか。
フォン・ラン: はい、少しお願いします。
林 恵: このカウンターで冷ましますね。
フォン・ラン: あ、今はちょうどよくて、飲めます。
フォン・ラン: じゃ、もう少しここにいます。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Nhật	Nghĩa Việt
フォン・ラン	ここにすわってもいいですか。	Tôi ngồi đây được không ạ?
林恵	お茶をどうぞ。	Mời chị dùng trà.
フォン・ラン	あつくて、まだ飲めません。	Trà nóng quá, tôi chưa uống được.
林恵	お水を入れましょうか。	Cho một chút nước lọc vào nhé?
フォン・ラン	はい、少しお願いします。	Vâng, làm ơn cho một chút.
林恵	このカウンターで冷ましますね。	Tôi sẽ làm nguội ở quầy này nhé.
フォン・ラン	あ、今はちょうどよくて、飲めます。	Ồ, bây giờ vừa đúng rồi, tôi uống được.
フォン・ラン	じゃ、もう少しここにいます。	Vậy tôi ở lại đây thêm một chút.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 45

Bảng từ vựng
Từ	Hiragana	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
[パンが～] うれます	[panga～] uremasu	bán chạy, được bán [bánh mì ～]	—	—	Vocabulary pool
おどります	odorimasu	nhảy, khiêu vũ	—	—	Vocabulary pool
かみます	kamimasu	nhai	—	—	Vocabulary pool
えらびます	erabimasu	chọn	—	—	Vocabulary pool
ちがいます	chigaimasu	khác	—	—	Vocabulary pool
[だいがくに～] かよいます	[daigakuni～] kayoimasu	đi đi về về [trường đại học]	—	—	Vocabulary pool
メモします	memoshimasu	ghi chép	—	—	Vocabulary pool
まじめ [な]	majime [na]	nghiêm túc, nghiêm chỉnh	—	—	Vocabulary pool
ねっしん [な]	nesshin [na]	nhiệt tâm, nhiệt tình, hết lòng	—	—	Vocabulary pool
やさしい	yasashii	tình cảm, hiền lành	—	—	Vocabulary pool
えらい	erai	vĩ đại, đáng kính, đáng khâm phục	—	—	Vocabulary pool
ちょうどいい	choudoii	vừa đủ, vừa đúng	—	—	Vocabulary pool
しゅうかん	shuukan	tập quán	—	—	Vocabulary pool
けいけん	keiken	kinh nghiệm	—	—	Vocabulary pool
ちから	chikara	sức lực, năng lực	—	—	Vocabulary pool
[がくせいに] にんきがあります	[gakuseini] ninkigaarimasu	sự hâm mộ, được [sinh viên] hâm mộ	—	—	Vocabulary pool
いろ	iro	màu	—	—	Vocabulary pool
あじ	aji	vị	—	—	Vocabulary pool
ガム	gamu	kẹo cao su	—	—	Vocabulary pool
しなもの	shinamono	hàng hóa, mặt hàng	—	—	Vocabulary pool
ねだん	nedan	giá	—	—	Vocabulary pool
きゅうりょう	kyuuryou	lương	—	—	Vocabulary pool
ボーナス	bo-nasu	thưởng	—	—	Vocabulary pool
ばんぐみ	bangumi	chương trình (phát thanh, truyền hình)	—	—	Vocabulary pool
ドラマ	dorama	kịch, phim truyền hình	—	—	Vocabulary pool
しょうせつ	shousetsu	tiểu thuyết	—	—	Vocabulary pool
しょうせつか	shousetsuka	tiểu thuyết gia, nhà văn	—	—	Vocabulary pool
かしゅ	kashu	ca sĩ	—	—	Vocabulary pool
かんりにん	kanrinin	người quản lý	—	—	Vocabulary pool
むすこ	musuko	con trai (dùng cho mình)	—	—	Vocabulary pool
むすこさん	musukosan	con trai (dùng cho người khác)	—	—	Vocabulary pool
むすめ	musume	con gái (dùng cho mình)	—	—	Vocabulary pool
むすめさん	musumesan	con gái (dùng cho người khác)	—	—	Vocabulary pool
しばらく	shibaraku	một khoảng thời gian ngắn, một lúc, một lát	—	—	Vocabulary pool
たいてい	taitei	thường, thông thường	—	—	Vocabulary pool
それに	soreni	thêm nữa là, thêm vào đó là	—	—	Vocabulary pool
それで	sorede	thế thì, thế nên	—	—	Vocabulary pool
[ちょっと]おねがいがあるんですが。	[chotto]onegaigaarundesuga	Tôi có (chút) việc muốn nhờ anh/ chị.	—	—	Vocabulary pool
ホームステイ	ho-musutei	homestay	—	—	Vocabulary pool
おしゃべりします	oshaberishimasu	nói chuyện, tán chuyện	—	—	Vocabulary pool
おしらせ	oshirase	thông báo	—	—	Vocabulary pool
ひにち	hinichi	ngày	—	—	Vocabulary pool
ど	do	thứ bảy	—	—	Vocabulary pool
たいいくかん	taiikukan	nhà tập, nhà thi đấu thể thao	—	—	Vocabulary pool
むりょう	muryou	miễn phí	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

45 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

先週、カフェ「つばき」で、コーヒーをえらびました。

最初の一口は、あつくて、飲めませんでした。

それで、ミルクを入れました。しばらく待ってから、もう一度飲みました。

コーヒーは冷めて、ちょうどいい温度になりました。

でも、あじはいつものコーヒーとちがいました。あまり好きじゃありませんでした。

先週、カフェ「つばき」で、コーヒーをえらびました。

Tuần trước, tôi đã chọn một tách cà phê ở quán cà phê Tsubaki.

最初の一口は、あつくて、飲めませんでした。

Ngụm đầu tiên nóng quá, tôi không uống được.

それで、ミルクを入れました。しばらく待ってから、もう一度飲みました。

Vì vậy, tôi đã cho sữa vào. Đợi một lúc rồi tôi uống lại.

コーヒーは冷めて、ちょうどいい温度になりました。

Cà phê đã nguội, trở thành nhiệt độ vừa phải.

でも、あじはいつものコーヒーとちがいました。あまり好きじゃありませんでした。

Nhưng vị thì khác với cà phê thường ngày. Tôi không thích lắm.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 8

Mẫu ngữ pháp

V1 (masu-stem) + ながら、 V2

Vừa làm V1, vừa làm V2

Cấu trúc: V1 (masu-stem) + ながら、 V2
Giải thích: Diễn tả hai hành động diễn ra cùng một lúc bởi cùng một chủ ngữ. Hành động chính là V2.

Ví dụ

フォン・ランさんは、メモしながら、お茶を飲みます。
Phương Lan vừa ghi chép vừa uống trà.
林恵さんは、笑いながら、お茶を出します。
Hayashi Megumi vừa cười vừa mang trà ra.

Mẫu ngữ pháp

V-te + います

Thường ... / Đang ...

Cấu trúc: V-te + います
Giải thích: Diễn tả một hành động lặp lại đều đặn như một thói quen hoặc nghề nghiệp.

Ví dụ

フォン・ランさんは、コンビニで働いています。
Phương Lan làm việc ở cửa hàng tiện lợi (thường xuyên).
林恵さんは、駅の窓口で働いています。
Hayashi Megumi làm việc ở quầy ga (thường xuyên).

Mẫu ngữ pháp

Plain Form + し、 Plain Form + し

Vừa ... vừa ... / Hơn nữa...

Cấu trúc: Plain Form + し、 Plain Form + し
Giải thích: Liệt kê nhiều lý do hoặc đặc điểm của cùng một chủ đề.

Ví dụ

フォン・ランさんは、ベトナム人ですし、学生ですし、コンビニでも働いています。
Phương Lan là người Việt Nam, là sinh viên, và cũng làm việc ở cửa hàng tiện lợi.
林恵さんは、日本人ですし、やさしいです。
Hayashi Megumi là người Nhật và tốt bụng.

Mẫu ngữ pháp

Sentence 1. それで Sentence 2

Vì thế / Do đó

Cấu trúc: Sentence 1. それで Sentence 2
Giải thích: Nối câu trước với kết quả tất yếu ở câu sau.

Ví dụ

フォン・ランさんのお茶はあつかったです。それで、林恵さんは水を入れました。
Trà của Phương Lan bị nóng. Vì thế, Hayashi Megumi đã cho nước vào.
フォン・ランさんは、まだ飲めませんでした。それで、少し待ちました。
Phương Lan vẫn chưa uống được. Vì vậy cô ấy đã đợi một chút.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Tách trà nóng – nhờ làm nguội bớt” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.