Hội thoại
Bài 41: Xin lỗi và giải thích lý do — “Vì xe buýt bị trễ”
Tại lớp học ngôn ngữ. Phương Lan đến trễ. Tanaka Kenta hỏi vì sao, Lan giải thích rằng xe buýt bị trễ và cô định nhắn tin nhưng quên. Kenta trấn an và cả hai bắt đầu học.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 田中 健太
Toàn hội thoại
フォン・ラン: すみません、遅れました。
田中 健太: どうして遅れたんですか。
フォン・ラン: バスが遅れたんです。ずいぶん待ちました。
フォン・ラン: でんしメールで連絡しようと思ったんです。でも、忘れました。
田中 健太: 大丈夫ですよ。座って、本を開いてください。
フォン・ラン: 本当にすみません。バスが遅れたんです。
田中 健太: また、この教室でバスの話ですね。先週と同じです。
フォン・ラン: すみませんでした。じゃ、勉強しましょう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | すみません、遅れました。 | Xin lỗi, tôi đến trễ. | |
| 田中 健太 | どうして遅れたんですか。 | Vì sao cậu đến trễ vậy? | |
| フォン・ラン | バスが遅れたんです。ずいぶん待ちました。 | Vì xe buýt bị trễ ạ. Tớ đã đợi khá lâu. | |
| フォン・ラン | でんしメールで連絡しようと思ったんです。でも、忘れました。 | Tớ đã định liên lạc bằng email. Nhưng tớ quên mất. | |
| 田中 健太 | 大丈夫ですよ。座って、本を開いてください。 | Không sao đâu. Cậu ngồi xuống và mở sách ra đi. | |
| フォン・ラン | 本当にすみません。バスが遅れたんです。 | Thật sự xin lỗi. Tại xe buýt bị trễ ạ. | |
| 田中 健太 | また、この教室でバスの話ですね。先週と同じです。 | Lại là chuyện xe buýt ở ngay lớp này nhỉ. Giống hệt tuần trước. | |
| フォン・ラン | すみませんでした。じゃ、勉強しましょう。 | Xin lỗi nhé. Thôi, chúng ta học thôi. |