Bài “Chia phần dự án và chốt hạn chót trong lớp tiếng Quảng Đông” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · YUE · b1 (B1) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · YUE · b1

Chia phần dự án và chốt hạn chót trong lớp tiếng Quảng Đông

Bài 2 · 4 phần

Trong lớp tiếng Quảng Đông buổi tối, Trần Thế Tường và Hoàng Chí Hùng ngồi cạnh nhau, cùng chia một dự án trên tấm thẻ dự án và chốt hạn chót ngay trong phòng học.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Chia phần dự án và chốt hạn chót trong lớp tiếng Quảng Đông

Nhân vật

陳世祥
黃志雄

Chia phần dự án và chốt hạn chót trong lớp tiếng Quảng Đông

Toàn hội thoại

陳世祥: 我哋而家坐喺廣東話班度，枱面有一張計劃卡。
陳世祥: 呢張就係我哋嘅計劃卡，我想今日分好工。
黃志雄: 好，邊個做邊部分？
陳世祥: 前半部分都係我做，後半部分就交畀你。
黃志雄: 冇問題，後半部分我做。
陳世祥: 我哋越早做好就越好，星期四喺呢間房交。
黃志雄: 好，咁我哋繼續留喺廣東話班度做。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Quảng Đông	Nghĩa Việt
陳世祥	我哋而家坐喺廣東話班度，枱面有一張計劃卡。	Bây giờ chúng ta đang ngồi trong lớp tiếng Quảng Đông, trên bàn có một tấm thẻ dự án.
陳世祥	呢張就係我哋嘅計劃卡，我想今日分好工。	Đây chính là thẻ dự án của chúng ta, tôi muốn hôm nay chia phần cho xong.
黃志雄	好，邊個做邊部分？	Được, ai làm phần nào?
陳世祥	前半部分都係我做，後半部分就交畀你。	Nửa phần đầu vẫn là tôi làm, nửa phần sau thì giao cho anh.
黃志雄	冇問題，後半部分我做。	Không vấn đề, nửa phần sau tôi làm.
陳世祥	我哋越早做好就越好，星期四喺呢間房交。	Chúng ta càng làm xong sớm càng tốt, thứ Năm nộp ngay trong phòng này.
黃志雄	好，咁我哋繼續留喺廣東話班度做。	Được, vậy chúng ta tiếp tục ở lại lớp tiếng Quảng Đông làm.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 27

Bảng từ vựng
Từ	Jyutping	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
地庫	dei6 fu3	Tầng hầm	—	—	Vocabulary pool
生物學	sang1 mat6 hok6	Sinh vật học	—	—	Vocabulary pool
混亂	wan6 lyun6	Sự hỗn độn, sự hỗn loạn, sự lộn xộn	—	—	Vocabulary pool
部門	bou6 mun4	Bộ phận, ban, khoa, phòng	—	—	Vocabulary pool
渴望	hot3 mong6	Sự háo hức, sự hăm hở	—	—	Vocabulary pool
入口	jap6 hau2	Sự đi vào, lối đi vào	—	—	Vocabulary pool
膽	daam2	Mật, túi mật	—	—	Vocabulary pool
神聖	san4 sing3	Thần thánh; linh thiêng	—	—	Vocabulary pool
例子	lai6 zi2	Ví dụ, thí dụ	—	—	Vocabulary pool
妒忌	dou3 gei6	Ghen tị, đố kỵ	—	—	Vocabulary pool
聯盟	lyun4 mang4	Liên đoàn, liên minh, hội	—	—	Vocabulary pool
海洋	hoi2 joeng4	(Thuộc về) biển, liên quan đến biển	—	—	Vocabulary pool
靜止	zing6 zi2	Bất động, không chuyển động	—	—	Vocabulary pool
北面	bak1 min6	Thuộc về, ở, hoặc đến từ hướng bắc	—	—	Vocabulary pool
好多	hou2 do1	Nhiều, đông đảo	—	—	Vocabulary pool
客觀	haak3 gun1	Khách quan	—	—	Vocabulary pool
出色	ceot1 sik1	Xuất sắc, nổi bật, ưu tú	—	—	Vocabulary pool
參加	caam1 gaa1	Tham gia, tham dự	—	—	Vocabulary pool
物理	mat6 lei5	Vật lý học	—	—	Vocabulary pool
神父	san4 fu6	Thầy tu, thầy tế, linh mục	—	—	Vocabulary pool
關於	gwaan1 jyu1	Về, liên quan đến, đối với	—	—	Vocabulary pool
謎語	mai4 jyu5	Câu đố	—	—	Vocabulary pool
自助	zi6 zo6	Tự phục vụ	—	—	Vocabulary pool
藥丸	joek6 jyun2	Viên thuốc	—	—	Vocabulary pool
旅遊業	leoi5 jau4 jip6	Ngành du lịch, sự du lịch	—	—	Vocabulary pool
聽唔到	ting1 m4 dou3	Không được nghe thấy	—	—	Vocabulary pool
視覺上	si6 gok3 soeng6	Bằng mắt, liên quan đến thị giác	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

27 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

各位同學：呢個禮拜嘅進度，關於生物學嘅資料搜集已經做完。之前有啲混亂，而家全部整理好晒。

導言都係我負責，不過仲未改好。如果上個禮拜改咗就好喇。

阿雄會幫手核對數字，佢睇數好客觀。

另外一位同學會準備啲圖，佢做嘢好出色。

最後版本星期四交，越早做好就越好。

各位同學：呢個禮拜嘅進度，關於生物學嘅資料搜集已經做完。之前有啲混亂，而家全部整理好晒。

Chào các bạn: tiến độ tuần này, việc thu thập tài liệu về sinh vật học đã xong. Trước đây hơi lộn xộn, bây giờ đã sắp xếp gọn hết rồi.

導言都係我負責，不過仲未改好。如果上個禮拜改咗就好喇。

Phần mở đầu vẫn là tôi phụ trách, nhưng vẫn chưa sửa xong. Giá mà tuần trước sửa rồi thì tốt biết mấy.

阿雄會幫手核對數字，佢睇數好客觀。

A Hùng sẽ giúp kiểm tra số liệu, anh ấy xem số liệu rất khách quan.

另外一位同學會準備啲圖，佢做嘢好出色。

Một bạn khác sẽ chuẩn bị hình ảnh, bạn ấy làm việc rất xuất sắc.

最後版本星期四交，越早做好就越好。

Bản cuối nộp thứ Năm, càng làm xong sớm càng tốt.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 8

Mẫu ngữ pháp

越 + 動詞/形容詞 + 越 + 動詞/形容詞

Càng... càng...

Cấu trúc: 越 + 動詞/形容詞 + 越 + 動詞/形容詞
Giải thích: Diễn tả hai mức độ tăng theo nhau: khi vế thứ nhất tăng thì vế thứ hai cũng tăng. Có thể thêm 「就」 giữa hai vế để nhấn mạnh: 越…就越…. Trong lớp, mẫu này rất hợp để chốt hạn chót: càng làm sớm càng tốt.

Ví dụ

我哋越早做好就越好，星期四交。
Chúng ta càng làm xong sớm càng tốt, thứ Năm nộp.
陳世祥越練越有信心。
Trần Thế Tường càng luyện càng tự tin.
黃志雄越講越快，陳世祥聽唔切。
Hoàng Chí Hùng càng nói càng nhanh, Trần Thế Tường nghe không kịp.

Mẫu ngữ pháp

如果 + 動詞 + 咗 + 就 + (好/得/可以) + 喇

Giá mà... thì tốt rồi (tiếc vì việc đã không xảy ra trong quá khứ).

Cấu trúc: 如果 + 動詞 + 咗 + 就 + (好/得/可以) + 喇
Giải thích: Dùng 「如果」 (nếu) + động từ + 「咗」 (đã hoàn thành) + 「就」 (thì) + 「好喇／得喇／可以喇」 để nói điều đáng tiếc vì trước đây đã không làm. Cũng có thể dùng 「早知…就…喇」 để nhấn mạnh sự hối tiếc.

Ví dụ

如果上個禮拜改咗導言就好喇。
Giá mà tuần trước sửa phần mở đầu rồi thì tốt biết mấy.
如果我哋早啲分咗工就好喇。
Giá mà chúng ta chia phần sớm hơn thì tốt rồi.

Mẫu ngữ pháp

N1 都係 N2／我都係

Toàn là / Chỉ là / Vẫn là / Lúc nào cũng

Cấu trúc: N1 都係 N2／我都係
Giải thích: 「都係」 đứng trước phần vị ngữ để nói một việc vẫn thuộc về ai đó, chỉ là như thế, hoặc lúc nào cũng như thế. Trong lớp, mẫu này dùng để xác nhận phần việc của mình.

Ví dụ

前半部分都係陳世祥做。
Nửa phần đầu vẫn là Trần Thế Tường làm.
導言都係我負責。
Phần mở đầu vẫn là tôi phụ trách.
黃志雄都係想準時交。
Hoàng Chí Hùng chỉ muốn nộp đúng hạn thôi.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Chia phần dự án và chốt hạn chót trong lớp tiếng Quảng Đông” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · YUE · b1 (B1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.