Hội thoại
Hàng người ở quầy bán vé
Trần Thế Tường và Hoàng Chí Hùng đang xếp hàng ở quầy bán vé. Họ bàn xem hàng người chậm thế nào và có nên tiếp tục đợi ở cửa sổ này không.
Nhân vật
- 黃志雄
- 陳世祥
Toàn hội thoại
黃志雄: 呢度就係售票處，我哋喺度排隊。
陳世祥: 呢條隊等咗好耐，仲未到我哋。
黃志雄: 睇下個鐘先至知等咗幾耐。
陳世祥: 前面仲有幾多人呀？
黃志雄: 我數過，前面得三個人。
陳世祥: 我想喺呢個窗口繼續等。
黃志雄: 好，留喺度等就得。
陳世祥: 咁我哋今日就唔上車喇。| Speaker | Tiếng Quảng Đông | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黃志雄 | 呢度就係售票處，我哋喺度排隊。 | Đây chính là quầy bán vé, chúng ta xếp hàng ở đây. | |
| 陳世祥 | 呢條隊等咗好耐，仲未到我哋。 | Hàng này đợi lâu quá rồi, vẫn chưa tới lượt chúng ta. | |
| 黃志雄 | 睇下個鐘先至知等咗幾耐。 | Xem đồng hồ rồi mới biết đã đợi bao lâu. | |
| 陳世祥 | 前面仲有幾多人呀？ | Phía trước còn bao nhiêu người nữa? | |
| 黃志雄 | 我數過，前面得三個人。 | Tôi đếm rồi, phía trước chỉ có ba người. | |
| 陳世祥 | 我想喺呢個窗口繼續等。 | Tôi muốn tiếp tục đợi ở cửa sổ này. | |
| 黃志雄 | 好，留喺度等就得。 | Được, cứ đợi ở đây là được. | |
| 陳世祥 | 咁我哋今日就唔上車喇。 | Vậy hôm nay chúng ta không lên xe nữa. |