VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · YUE · b1

Quy tắc dùng điện thoại trong lớp tiếng Quảng Đông

Bài 13 · 4 phần

Trong lớp tiếng Quảng Đông buổi tối, Trần Thế Tường và Hoàng Chí Hùng cùng nhau bàn xem việc dùng điện thoại trong lớp nên được quy định thế nào.

Section

4

Nội dung

24

Audio

12

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Quy tắc dùng điện thoại trong lớp tiếng Quảng Đông

Trong lớp tiếng Quảng Đông buổi tối, Trần Thế Tường và Hoàng Chí Hùng cùng nhau bàn xem việc dùng điện thoại trong lớp nên được quy định thế nào.

Nhân vật

  • 黃志雄
  • 陳世祥
Quy tắc dùng điện thoại trong lớp tiếng Quảng Đông

Toàn hội thoại

黃志雄: 我哋而家坐喺廣東話班度。
陳世祥: 上堂嗰陣，用手機得唔得？
黃志雄: 查字典可以，但係絕對唔可以講電話。
陳世祥: 咁影相呢？影低白板得唔得？
黃志雄: 影白板就唔得，會影響到其他同學。
陳世祥: 可以同唔可以嘅用法唔同，我哋寫張卡寫低佢。
黃志雄: 寫完之後，我哋繼續留喺廣東話班。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng Quảng ĐôngNghĩa ViệtAudio
黃志雄我哋而家坐喺廣東話班度。Chúng ta bây giờ ngồi ở lớp tiếng Quảng Đông.
陳世祥上堂嗰陣，用手機得唔得？Trong lúc học, dùng điện thoại có được không?
黃志雄查字典可以，但係絕對唔可以講電話。Tra từ điển thì được, nhưng tuyệt đối không được gọi điện.
陳世祥咁影相呢？影低白板得唔得？Vậy chụp ảnh thì sao? Chụp bảng trắng có được không?
黃志雄影白板就唔得，會影響到其他同學。Chụp bảng trắng thì không được, sẽ ảnh hưởng đến các bạn khác.
陳世祥可以同唔可以嘅用法唔同，我哋寫張卡寫低佢。Cách dùng 'được' và 'không được' khác nhau, chúng ta viết một tấm thẻ ghi lại.
黃志雄寫完之後，我哋繼續留喺廣東話班。Sau khi viết xong, chúng ta tiếp tục ở lại lớp tiếng Quảng Đông.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 24
Bảng từ vựng
TừJyutpingNghĩaAudioHìnhNguồn
影響jing2 hoeng2Gây ảnh hưởng, tác động đến——Vocabulary pool
平衡ping4 hang4Sự cân bằng, trạng thái thăng bằng——Vocabulary pool
冷靜laang5 zing6Sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh——Vocabulary pool
失魂sat1 wan4Tình trạng bàng hoàng, choáng váng, mất phương hướng——Vocabulary pool
設計師cit3 gai3 si1Người thiết kế——Vocabulary pool
唔同m4 tung4Khác nhau, không giống——Vocabulary pool
邊緣bin1 jyun4Cạnh, rìa, mép——Vocabulary pool
遺傳wai4 cyun4(Thuộc về) di truyền học——Vocabulary pool
偶像ngau5 zoeng6Thần tượng, người được sùng bái——Vocabulary pool
暫停zaam6 ting4Sự ngừng lại, sự tạm dừng——Vocabulary pool
量度loeng4 dok6Sự đo lường, phép đo——Vocabulary pool
殺人犯saat3 jan4 faan6Kẻ giết người——Vocabulary pool
步伐bou6 fat6Bước chân, bước đi——Vocabulary pool
詩歌si1 go1Thơ ca——Vocabulary pool
震動zan3 dung6Sự rung, sự chấn động——Vocabulary pool
輕鬆hing1 sung1Thoải mái, nhẹ nhàng——Vocabulary pool
垃圾laap6 saap3Rác, vật bỏ đi——Vocabulary pool
嚴重jim4 zung6Nghiêm trọng——Vocabulary pool
衫袖saam1 zau6Tay áo——Vocabulary pool
電報din6 bou3Bức điện, bức điện tín——Vocabulary pool
好正hou2 zeng3Tuyệt vời, xuất sắc, cực kỳ tốt——Vocabulary pool
運輸wan6 syu1Sự chuyên chở, sự vận tải——Vocabulary pool
執行李zap1 hang4 lei5Mở hành lý và lấy đồ ra——Vocabulary pool
溫暖wan1 nyun5Sự ấm áp, hơi ấm——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

24 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

我喺廣東話班上堂，會用手機查字典。以前我會帶本紙字典，用咗之後就冇再帶，因為手機快好多。

查得快，學新詞就輕鬆啲。不過手機要識得暫停通知，唔係嘅話，訊息一震動，我就會分心，影響學習。

有啲訊息係垃圾，睇完只係浪費時間。我要保持冷靜，唔好一有震動就即刻睇。

有時黑板寫得太多字，我抄唔晒，所以會想影相。但係影相要問過所有人，如果有人唔想，就絕對唔可以影。

我覺得，清晰嘅規矩比完全禁止好。一堂得九十分鐘，手機用嚟學嘢無問題，最緊要搵到平衡，跟得上課堂步伐。
我喺廣東話班上堂，會用手機查字典。以前我會帶本紙字典，用咗之後就冇再帶，因為手機快好多。

Tôi học ở lớp tiếng Quảng Đông, tôi dùng điện thoại để tra từ điển. Trước đây tôi mang theo từ điển giấy, sau khi dùng điện thoại rồi thì không mang nữa, vì điện thoại nhanh hơn nhiều.

查得快，學新詞就輕鬆啲。不過手機要識得暫停通知，唔係嘅話，訊息一震動，我就會分心，影響學習。

Tra nhanh thì học từ mới thoải mái hơn. Nhưng điện thoại phải biết tạm dừng thông báo, nếu không, tin nhắn vừa rung là tôi mất tập trung, ảnh hưởng việc học.

有啲訊息係垃圾，睇完只係浪費時間。我要保持冷靜，唔好一有震動就即刻睇。

Có những tin nhắn là rác, xem xong chỉ tốn thời gian. Tôi phải giữ bình tĩnh, không nên vừa có rung là xem ngay.

有時黑板寫得太多字，我抄唔晒，所以會想影相。但係影相要問過所有人，如果有人唔想，就絕對唔可以影。

Có lúc trên bảng viết quá nhiều chữ, tôi không chép hết được, nên muốn chụp ảnh. Nhưng chụp ảnh phải hỏi tất cả mọi người, nếu có người không muốn thì tuyệt đối không được chụp.

我覺得，清晰嘅規矩比完全禁止好。一堂得九十分鐘，手機用嚟學嘢無問題，最緊要搵到平衡，跟得上課堂步伐。

Tôi thấy quy định rõ ràng tốt hơn cấm hoàn toàn. Một tiết chỉ có chín mươi phút, dùng điện thoại để học thì không vấn đề, quan trọng nhất là tìm được sự cân bằng, theo kịp nhịp độ của lớp.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

絕對唔 + 動詞/形容詞

Nhất định không / Tuyệt đối không

Cấu trúc
絕對唔 + 動詞/形容詞
Giải thích
Cấu trúc phủ định mạnh: 絕對 đặt trước 唔 và động từ/tính từ để nhấn mạnh hành động hoặc trạng thái đó hoàn toàn không xảy ra.

Ví dụ

  • 黃志雄話，上堂絕對唔可以亂影相。

    Hoàng Chí Hùng nói, trong lớp tuyệt đối không được chụp ảnh bừa.

  • 陳世祥話，為咗唔影響同學，絕對唔可以大聲講電話。

    Trần Thế Tường nói, để không ảnh hưởng đến các bạn, tuyệt đối không được gọi điện lớn tiếng.

Mẫu ngữ pháp

V + 咗 + 之後 + 就 + 冇再 + V / 得 + N + (咁多)

Sau khi làm gì đó thì không làm lại nữa; hoặc chỉ có một lượng nhỏ

Cấu trúc
V + 咗 + 之後 + 就 + 冇再 + V / 得 + N + (咁多)
Giải thích
Vế thứ nhất dùng 咗...之後...就冇再... để nói sau khi một hành động xảy ra thì hành động đó không lặp lại nữa. Vế thứ hai dùng 得 + danh từ (+ 咁多) để nói chỉ có một lượng ít hoặc giới hạn.

Ví dụ

  • 陳世祥用咗手機字典之後，就冇再帶紙字典。

    Sau khi Trần Thế Tường dùng từ điển trên điện thoại thì không mang từ điển giấy nữa.

  • 廣東話班一堂得九十分鐘。

    Một tiết của lớp tiếng Quảng Đông chỉ có chín mươi phút.

Mẫu ngữ pháp

動詞 + 晒 / 動詞 + 得 + 晒 / 動詞 + 唔 + 晒

Làm hết / có thể làm hết / không thể làm hết

Cấu trúc
動詞 + 晒 / 動詞 + 得 + 晒 / 動詞 + 唔 + 晒
Giải thích
晒 đặt sau động từ nghĩa là làm hết, làm trọn vẹn. Thêm 得 trước 晒 là có thể làm hết; thêm 唔 trước 晒 là không thể làm hết.

Ví dụ

  • 黑板啲字太多，陳世祥抄唔晒。

    Chữ trên bảng quá nhiều, Trần Thế Tường không chép hết được.

  • 黃志雄話，今日嘅生字我哋寫得晒。

    Hoàng Chí Hùng nói, từ mới hôm nay chúng ta viết hết được.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Quy tắc dùng điện thoại trong lớp tiếng Quảng Đông” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · YUE · b1 (B1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.