Hội thoại
Bài 30: Chuyện đã xong ở phòng trà — dù gấp cũng phải hỏi
陳世祥 và 周偉文 ngồi ở bàn trong phòng trà của anhng ty, nói về một sự cố giao hàng đã xong và mỗi người sẽ làm gì khác đi.
Nhân vật
- 周偉文
- 陳世祥
Toàn hội thoại
周偉文: 我哋坐喺茶水間呢張枱先。
陳世祥: 琴日我做錯嘅係一個位置，成箱貨送錯咗地方。
周偉文: 如果係你，你嗰時會點做？
陳世祥: 就算我再趕，我都會早啲問人。
周偉文: 以我哋嘅做法嚟講，寫低一個筆記都算最穩陣。
陳世祥: 我哋坐喺呢張枱傾完先走。
周偉文: 好，淨係喺呢個茶水間講。
陳世祥: 咁我哋就留喺公司茶水間傾。| Speaker | Tiếng Quảng Đông | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 周偉文 | 我哋坐喺茶水間呢張枱先。 | Chúng ta ngồi ở cái bàn này trong phòng trà trước đã. | |
| 陳世祥 | 琴日我做錯嘅係一個位置，成箱貨送錯咗地方。 | Điều tôi làm sai hôm qua là một vị trí — cả thùng hàng đã bị giao nhầm chỗ. | |
| 周偉文 | 如果係你，你嗰時會點做？ | Nếu là cậu, lúc đó cậu sẽ làm thế nào? | |
| 陳世祥 | 就算我再趕，我都會早啲問人。 | Cho dù tôi có gấp hơn nữa, tôi cũng sẽ hỏi người khác sớm hơn. | |
| 周偉文 | 以我哋嘅做法嚟講，寫低一個筆記都算最穩陣。 | Xét theo cách làm của chúng ta, viết lại một mẩu ghi chú vẫn được coi là chắc chắn nhất. | |
| 陳世祥 | 我哋坐喺呢張枱傾完先走。 | Chúng ta cứ ngồi ở bàn này nói xong rồi hãy đi. | |
| 周偉文 | 好，淨係喺呢個茶水間講。 | Được, chỉ nói trong phòng trà này thôi. | |
| 陳世祥 | 咁我哋就留喺公司茶水間傾。 | Vậy chúng ta cứ ở lại phòng trà của công ty mà nói. |