Hội thoại
Thích trà hơn cà phê
Việt Hà và Bernd Kramer ngồi trong một quán cà phê. Họ quyết định ngồi lại bàn cạnh cửa sổ và gọi trà thay vì cà phê.
Nhân vật
- Việt Hà
- Bernd Kramer
Toàn hội thoại
Việt Hà: Hier am Fenster ist ein Tisch frei. Setzen wir uns?
Việt Hà: Ich bleibe lieber hier sitzen, als noch durch die Straßen zu laufen.
Bernd Kramer: Ich trinke lieber Tee als Kaffee. Ich kann nicht einfach Kaffee bestellen, obwohl der Tee hier so gut ist.
Việt Hà: Für ein Café ist es hier sehr ruhig, und dieser Tisch am Fenster gefällt mir besser als die Ecke hinten.
Bernd Kramer: Ja, du hast recht. Dieser Platz am Fenster passt mir auch.
Việt Hà: Dann bleiben wir einfach sitzen und bestellen in Ruhe.
Bernd Kramer: Gut, dann bleiben wir hier im Café.| Speaker | Tiếng Đức | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Việt Hà | Hier am Fenster ist ein Tisch frei. Setzen wir uns? | Ở đây cạnh cửa sổ có một bàn trống. Chúng ta ngồi nhé? | |
| Việt Hà | Ich bleibe lieber hier sitzen, als noch durch die Straßen zu laufen. | Tôi thích ngồi lại đây hơn là còn phải đi bộ ngoài đường. | |
| Bernd Kramer | Ich trinke lieber Tee als Kaffee. Ich kann nicht einfach Kaffee bestellen, obwohl der Tee hier so gut ist. | Tôi thích uống trà hơn cà phê. Tôi không thể cứ gọi cà phê được, trong khi trà ở đây ngon như vậy. | |
| Việt Hà | Für ein Café ist es hier sehr ruhig, und dieser Tisch am Fenster gefällt mir besser als die Ecke hinten. | Xét theo một quán cà phê thì ở đây rất yên tĩnh, và tôi thích bàn cạnh cửa sổ này hơn góc phía sau. | |
| Bernd Kramer | Ja, du hast recht. Dieser Platz am Fenster passt mir auch. | Ừ, bạn nói đúng. Chỗ ngồi cạnh cửa sổ này cũng hợp với tôi. | |
| Việt Hà | Dann bleiben wir einfach sitzen und bestellen in Ruhe. | Vậy thì chúng ta cứ ngồi lại và gọi đồ uống thong thả. | |
| Bernd Kramer | Gut, dann bleiben wir hier im Café. | Được, vậy chúng ta ở lại quán cà phê này. |