VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · DE · b1

Hai ngày, bốn người – kế hoạch trên tấm thẻ

Bài 51 · 4 phần

Việt Hà và bác Bernd ngồi trong Nhà văn hóa cộng đồng (Bürgerhaus) và cùng ghi kế hoạch chuyến đi nhóm hai ngày lên một tấm thẻ chung.

Section

4

Nội dung

27

Audio

12

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Hai ngày, bốn người – kế hoạch trên tấm thẻ

Việt Hà và bác Bernd ngồi trong Nhà văn hóa cộng đồng (Bürgerhaus) và cùng ghi kế hoạch chuyến đi nhóm hai ngày lên một tấm thẻ chung.

Nhân vật

  • Việt Hà
  • Bernd Kramer
Hai ngày, bốn người – kế hoạch trên tấm thẻ

Toàn hội thoại

Việt Hà: So, jetzt sitzen wir hier im Bürgerhaus, und der Tisch ist frei.
Việt Hà: Sollen wir den Reiseplan auf diese Karte schreiben?
Bernd Kramer: Ja, gern: zwei Tage und vier Personen.
Việt Hà: Ich habe vor, am ersten Tag ans Meer zu fahren.
Bernd Kramer: Dann schreibe ich extra noch die Buszeit am Morgen dazu.
Bernd Kramer: Also bleiben wir hier im Bürgerhaus, bis alles auf der Karte steht.
Việt Hà: In der Touristen-Info-Woche fragen wir nach den Buszeiten, denn dort wissen sie mehr als wir.
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng ĐứcNghĩa ViệtAudio
Việt HàSo, jetzt sitzen wir hier im Bürgerhaus, und der Tisch ist frei.Vậy, giờ chúng ta đang ngồi ở đây trong Nhà văn hóa cộng đồng, và cái bàn còn trống.
Việt HàSollen wir den Reiseplan auf diese Karte schreiben?Chúng ta có nên ghi kế hoạch chuyến đi lên tấm thẻ này không?
Bernd KramerJa, gern: zwei Tage und vier Personen.Vâng, được thôi: hai ngày và bốn người.
Việt HàIch habe vor, am ersten Tag ans Meer zu fahren.Tôi dự định sẽ đi biển vào ngày đầu tiên.
Bernd KramerDann schreibe ich extra noch die Buszeit am Morgen dazu.Vậy tôi sẽ cố ý ghi thêm giờ xe buýt buổi sáng vào đó.
Bernd KramerAlso bleiben wir hier im Bürgerhaus, bis alles auf der Karte steht.Vậy chúng ta cứ ở lại đây trong Nhà văn hóa cộng đồng cho đến khi mọi thứ đã có trên tấm thẻ.
Việt HàIn der Touristen-Info-Woche fragen wir nach den Buszeiten, denn dort wissen sie mehr als wir.Trong tuần thông tin du lịch, chúng ta sẽ hỏi về giờ xe buýt, vì ở đó họ biết nhiều hơn chúng ta.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 25
Bảng từ vựng
TừPhiên âmNghĩaAudioHìnhNguồn
Bewunderung—Sự khâm phục, sự thán phục, sự cảm phục——Vocabulary pool
erstaunlich—Gây kinh ngạc, làm sửng sốt——Vocabulary pool
Biochemie—Hoá sinh, sinh hoá học——Vocabulary pool
Meister—Nhà vô địch, quán quân——Vocabulary pool
leugnen—Phủ nhận, bác bỏ——Vocabulary pool
Begeisterung—Sự hăng hái, sự nhiệt tình——Vocabulary pool
Fitness—Tình trạng sức khỏe tốt, thể lực tốt——Vocabulary pool
mieten—Thuê, mướn——Vocabulary pool
historisch—Có tầm quan trọng lịch sử, là một phần của lịch sử——Vocabulary pool
bestehen auf—Cứ nhất định, khăng khăng——Vocabulary pool
Schicht—Lớp, tầng——Vocabulary pool
Menschheit—Loài người, nhân loại——Vocabulary pool
Mücke—Con muỗi——Vocabulary pool
normalerweise—Thông thường, theo lệ thường——Vocabulary pool
äußere—Ở phía ngoài, bên ngoài——Vocabulary pool
Philosoph—Nhà triết học——Vocabulary pool
bewahren—Bảo quản, giữ gìn (để không bị hư hỏng)——Vocabulary pool
Ablehnung—Sự từ chối, sự khước từ——Vocabulary pool
Belohnung—Phần thưởng, sự thưởng——Vocabulary pool
ergreifen—Nắm lấy, chộp lấy một cách nhanh chóng và mạnh mẽ——Vocabulary pool
Schlitz—Khe, rãnh, lỗ hổng hẹp——Vocabulary pool
Tornado—Lốc xoáy, vòi rồng——Vocabulary pool
entfalten—Mở ra, trải ra——Vocabulary pool
sichtbar—Có thể nhìn thấy, thấy được——Vocabulary pool
Schrei—Tiếng la hét, tiếng thét——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

25 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

Hallo zusammen, eine Woche später schreibe ich auf, was wir aus unserer Gruppenreise gelernt haben. Wir sind zwei Tage zusammen unterwegs gewesen und haben ein kleines Zimmer in einem Haus am Meer gemietet.

Am Anfang bestand jemand aus unserer Gruppe auf einem ganz genauen Plan, aber wir haben die Zeiten flexibel gelassen. Das war besser als ein straffes Programm, denn so musste niemand rennen.

Wir haben uns die Mühe gemacht, die Zimmerinformationen schon vorher in die Gruppe zu schicken. Weil alle früh wussten, wer mit wem im Zimmer schläft, gab es am Anreisetag fast keine Verwirrung.

Normalerweise fahren wir erst am Mittag los. Diesmal war der Morgenbus deutlich besser als der spätere Zug: Wir waren früher da und hatten mehr Zeit am Meer.

Erstaunlich war, wie ruhig alles lief. Ich hatte vor, noch drei Museen mitzunehmen, aber die Begeisterung der Gruppe war größer als meine Liste – nächstes Mal empfehlen wir alle eine kleinere Auswahl an Aktivitäten.
Hallo zusammen, eine Woche später schreibe ich auf, was wir aus unserer Gruppenreise gelernt haben. Wir sind zwei Tage zusammen unterwegs gewesen und haben ein kleines Zimmer in einem Haus am Meer gemietet.

Chào mọi người, một tuần sau, tôi ghi lại những gì chúng ta đã học được từ chuyến đi nhóm. Chúng ta đã cùng nhau đi hai ngày và đã thuê một căn phòng nhỏ trong một ngôi nhà ở bờ biển.

Am Anfang bestand jemand aus unserer Gruppe auf einem ganz genauen Plan, aber wir haben die Zeiten flexibel gelassen. Das war besser als ein straffes Programm, denn so musste niemand rennen.

Lúc đầu, một người trong nhóm chúng ta khăng khăng đòi một kế hoạch thật chính xác, nhưng chúng ta đã để thời gian linh hoạt. Điều đó tốt hơn một chương trình cứng nhắc, vì như vậy không ai phải chạy đua cả.

Wir haben uns die Mühe gemacht, die Zimmerinformationen schon vorher in die Gruppe zu schicken. Weil alle früh wussten, wer mit wem im Zimmer schläft, gab es am Anreisetag fast keine Verwirrung.

Chúng ta đã bỏ công gửi thông tin phòng ốc vào nhóm từ trước. Vì mọi người đều biết sớm ai ngủ cùng ai trong phòng, nên vào ngày đến gần như không có sự lộn xộn nào.

Normalerweise fahren wir erst am Mittag los. Diesmal war der Morgenbus deutlich besser als der spätere Zug: Wir waren früher da und hatten mehr Zeit am Meer.

Thông thường chúng ta chỉ khởi hành vào buổi trưa. Lần này chuyến xe buýt buổi sáng rõ ràng tốt hơn chuyến tàu muộn hơn: chúng ta đã đến sớm hơn và có nhiều thời gian hơn ở bờ biển.

Erstaunlich war, wie ruhig alles lief. Ich hatte vor, noch drei Museen mitzunehmen, aber die Begeisterung der Gruppe war größer als meine Liste – nächstes Mal empfehlen wir alle eine kleinere Auswahl an Aktivitäten.

Điều đáng kinh ngạc là mọi thứ diễn ra yên ả đến vậy. Tôi đã dự định ghé thêm ba bảo tàng, nhưng sự nhiệt tình của cả nhóm lớn hơn danh sách của tôi – lần sau tất cả chúng tôi đều đề xuất một danh sách hoạt động ngắn hơn.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 9

Mẫu ngữ pháp

extra / eigens + Verb; sich die Mühe machen, zu + Infinitiv

Cất công, chịu khó, cố ý làm gì đó

Cấu trúc
extra / eigens + Verb; sich die Mühe machen, zu + Infinitiv
Giải thích
„extra“ hoặc „eigens“ đứng trước động từ để nhấn mạnh rằng ai đó cố ý bỏ công sức làm việc gì. Mẫu „sich die Mühe machen, zu + Infinitiv“ nghĩa là chịu khó làm gì; khi nêu mục đích có thể dùng „extra ..., um ... zu + Infinitiv“.

Ví dụ

  • Bernd Kramer schreibt extra noch die Buszeit am Morgen auf die Karte.

    Bác Bernd Kramer cố ý ghi thêm giờ xe buýt buổi sáng lên tấm thẻ.

  • Việt Hà hat sich die Mühe gemacht, den Plan für die Gruppe vorzubereiten.

    Việt Hà đã bỏ công chuẩn bị kế hoạch cho cả nhóm.

  • Việt Hà ist eigens ins Bürgerhaus gekommen, um den Reiseplan zu schreiben.

    Việt Hà đã đặc biệt đến Nhà văn hóa cộng đồng để viết kế hoạch chuyến đi.

Mẫu ngữ pháp

A ist + Komparativ + als + B

A hơn B / so với B

Cấu trúc
A ist + Komparativ + als + B
Giải thích
Sau tính từ ở dạng so sánh hơn (Komparativ) dùng „als“ + đối tượng so sánh. Ngoài ra có thể dùng „im Vergleich zu + Dativ“ với nghĩa „so với…“.

Ví dụ

  • Der Morgenbus ist besser als der spätere Zug.

    Chuyến xe buýt buổi sáng tốt hơn chuyến tàu muộn hơn.

  • Im Bürgerhaus wissen sie mehr als wir.

    Ở Nhà văn hóa cộng đồng họ biết nhiều hơn chúng ta.

  • Die Begeisterung der Gruppe war größer als meine Liste.

    Sự nhiệt tình của cả nhóm lớn hơn danh sách của tôi.

Mẫu ngữ pháp

Ich habe vor, ... zu + Infinitiv.

Tôi dự định, có ý định làm gì

Cấu trúc
Ich habe vor, ... zu + Infinitiv.
Giải thích
Cấu trúc „vorhaben“ dùng để diễn tả dự định cá nhân trong tương lai. Động từ tách: chia thành „habe … vor“, động từ chính ở dạng nguyên thể có „zu“ đứng trước.

Ví dụ

  • Việt Hà hat vor, am ersten Tag ans Meer zu fahren.

    Việt Hà dự định đi biển vào ngày đầu tiên.

  • Bernd Kramer hat vor, die Buszeit am Morgen aufzuschreiben.

    Bác Bernd Kramer dự định ghi lại giờ xe buýt buổi sáng.

  • Wir haben vor, den Reiseplan auf einer Karte zu behalten.

    Chúng tôi dự định giữ kế hoạch chuyến đi trên một tấm thẻ.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Hai ngày, bốn người – kế hoạch trên tấm thẻ” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · DE · b1 (B1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.