Bài “Gọi điện hỏi khi nào khách đến” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · YUE · a2 (A2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · YUE · a2

Gọi điện hỏi khi nào khách đến

Bài 24 · 4 phần

Trần Thế Tường đang ở căn hộ và gọi điện cho Hoàng Chí Hùng để hỏi khi nào anh ấy đến.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Gọi điện hỏi khi nào khách đến

Trần Thế Tường đang ở căn hộ và gọi điện cho Hoàng Chí Hùng để hỏi khi nào anh ấy đến.

Nhân vật

陳世祥
黃志雄

Toàn hội thoại

陳世祥: 喂，志雄，我而家喺單位。
陳世祥: 你幾點到呀？
黃志雄: 我唔知呀，或者遲少少。
陳世祥: 我係唔係要等你呀？
黃志雄: 係，你喺屋企等我就得。
陳世祥: 咁我要準備啲乜嘢呀？
黃志雄: 準備啲茶就得。
陳世祥: 好，我留喺單位等你。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Quảng Đông	Nghĩa Việt
陳世祥	喂，志雄，我而家喺單位。	A lô, Chí Hùng, tôi đang ở căn hộ.
陳世祥	你幾點到呀？	Mấy giờ anh đến vậy?
黃志雄	我唔知呀，或者遲少少。	Tôi không biết nữa, có lẽ muộn một chút.
陳世祥	我係唔係要等你呀？	Tôi có cần đợi anh không?
黃志雄	係，你喺屋企等我就得。	Đúng, cô cứ ở nhà đợi tôi là được.
陳世祥	咁我要準備啲乜嘢呀？	Vậy tôi cần chuẩn bị gì?
黃志雄	準備啲茶就得。	Chuẩn bị chút trà là được.
陳世祥	好，我留喺單位等你。	Được, tôi ở lại căn hộ đợi anh.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 14

Bảng từ vựng
Từ	Jyutping	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
准入	zeon2 jap6	Cho phép vào, nhận vào	—	—	Vocabulary pool
警報	ging2 bou3	Sự báo động, sự báo nguy	—	—	Vocabulary pool
彎位	waan1 wai2	Chỗ uốn cong, khúc quanh, chỗ rẽ	—	—	Vocabulary pool
深深地	sam1 sam1 dei6	Một cách sâu sắc, sâu xa	—	—	Vocabulary pool
緊急情況	gan2 gap1 cing4 fong3	Tình trạng khẩn cấp	—	—	Vocabulary pool
閘	zaap6	Cổng	—	—	Vocabulary pool
合理	hap6 lei5	Hợp lý, có lô-gic	—	—	Vocabulary pool
自然	zi6 jin4	Thuộc về tự nhiên, thiên nhiên	—	—	Vocabulary pool
或者	waak6 ze2	Có lẽ, có thể	—	—	Vocabulary pool
放棄	fong3 hei3	Bỏ, rời bỏ, từ bỏ	—	—	Vocabulary pool
皇室	wong4 sat1	(Thuộc) về vua, nữ hoàng, hoàng gia	—	—	Vocabulary pool
默默	mak6 mak6	Một cách yên lặng, không gây ra tiếng động	—	—	Vocabulary pool
旅行	leoi5 hang4	Chuyến đi, chuyến du lịch	—	—	Vocabulary pool
每星期	mui5 sing1 kei4	Hằng tuần, mỗi tuần	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

14 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

陳世祥今個星期去旅行，但係佢仲未揀好酒店。

佢睇咗兩間酒店，兩間都喺車站附近。

兩間酒店都好好，不過兩間都未訂。

陳世祥唔知住喺邊度好，佢想知邊間酒店近車站啲。

佢試吓打電話去問，問完就決定。

陳世祥今個星期去旅行，但係佢仲未揀好酒店。

Tuần này Trần Thế Tường đi du lịch, nhưng anh ấy vẫn chưa chọn xong khách sạn.

佢睇咗兩間酒店，兩間都喺車站附近。

Anh ấy đã xem hai khách sạn, cả hai đều ở gần ga.

兩間酒店都好好，不過兩間都未訂。

Cả hai khách sạn đều tốt, nhưng cả hai đều chưa đặt.

陳世祥唔知住喺邊度好，佢想知邊間酒店近車站啲。

Trần Thế Tường không biết nên ở đâu, anh ấy muốn biết khách sạn nào gần ga hơn.

佢試吓打電話去問，問完就決定。

Anh ấy thử gọi điện hỏi, hỏi xong sẽ quyết định.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 7

Mẫu ngữ pháp

N 喺邊度？

N ở đâu? — hỏi vị trí của người hay vật.

Cấu trúc: N 喺邊度？
Giải thích: Trong tiếng Quảng Đông, muốn hỏi vị trí thì đặt 喺邊度 sau chủ ngữ: [N] + 喺邊度？ Trả lời bằng [N] + 喺 + địa điểm. Nếu là câu hỏi lồng trong câu khác, giữ nguyên trật tự và bỏ dấu hỏi: 我唔知 [N] 喺邊度.

Ví dụ

陳世祥喺邊度？
Trần Thế Tường ở đâu?
我唔知黃志雄而家喺邊度。
Tôi không biết bây giờ Hoàng Chí Hùng ở đâu.

Mẫu ngữ pháp

[主句] + 唔知 / 唔清楚 / 唔記得 + [主語] + (係唔係 + 名詞／形容詞 | 動詞 + 唔 + 動詞)

Nhúng câu hỏi Có/Không vào câu khác: không biết / không rõ / không nhớ là… có… hay không.

Cấu trúc: [主句] + 唔知 / 唔清楚 / 唔記得 + [主語] + (係唔係 + 名詞／形容詞 | 動詞 + 唔 + 動詞)
Giải thích: Câu hỏi Có/Không trong tiếng Quảng Đông tạo bằng cách lặp: 係唔係 + danh từ/tính từ, hoặc V 唔 V với động từ. Khi đặt sau 唔知 / 唔清楚 / 唔記得, mệnh đề giữ nguyên trật tự, chỉ bỏ dấu hỏi. Không dùng 嗎 trong mệnh đề nhúng.

Ví dụ

我唔知黃志雄聽日嚟唔嚟。
Tôi không biết mai Hoàng Chí Hùng có đến không.
陳世祥唔清楚黃志雄係唔係香港人。
Trần Thế Tường không rõ Hoàng Chí Hùng có phải người Hồng Kông không.
你知唔知陳世祥想唔想去？
Bạn có biết Trần Thế Tường có muốn đi không?

Mẫu ngữ pháp

試吓 + 動詞

Thử làm gì đó xem sao.

Cấu trúc: 試吓 + 動詞
Giải thích: Đặt 試吓 ngay trước động từ chính để nói làm thử một việc mà chưa chắc kết quả: 試吓問, 試吓打電話, 試吓睇. Cũng có thể gắn 吓 sau động từ (問吓, 睇吓) để nhấn mạnh làm một chút. Câu hỏi thêm 好唔好？ ở cuối.

Ví dụ

你試吓問陳世祥。
Bạn thử hỏi Trần Thế Tường xem.
陳世祥試吓打電話問黃志雄。
Trần Thế Tường thử gọi điện hỏi Hoàng Chí Hùng.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Gọi điện hỏi khi nào khách đến” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · YUE · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.