Hội thoại
Xe buýt đến muộn – Quyết định ở lại trạm
Việt Hà và bác Bernd đang đứng đợi ở trạm xe buýt. Xe buýt mãi không đến, và hai người phải quyết định: đi bộ hay tiếp tục đợi.
Nhân vật
- Bernd Kramer
- Việt Hà
Toàn hội thoại
Bernd Kramer: Wir warten hier an der Bushaltestelle.
Việt Hà: Der Bus ist heute wirklich spät.
Bernd Kramer: Ich schaue kurz auf den Fahrplan.
Việt Hà: Sollen wir lieber zu Fuß gehen?
Bernd Kramer: Nein, das ist zu weit. Wir warten besser hier.
Việt Hà: Gut, dann warte ich hier mit dir.
Bernd Kramer: Ein Unterstand, eine Entscheidung – wir bleiben.
Việt Hà: Ja, dann warten wir hier an der Bushaltestelle.| Speaker | Tiếng Đức | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Bernd Kramer | Wir warten hier an der Bushaltestelle. | Chúng ta đang đợi ở trạm xe buýt đây. | |
| Việt Hà | Der Bus ist heute wirklich spät. | Hôm nay xe buýt đến muộn thật đấy. | |
| Bernd Kramer | Ich schaue kurz auf den Fahrplan. | Tôi xem qua bảng giờ xe một chút. | |
| Việt Hà | Sollen wir lieber zu Fuß gehen? | Chúng ta có nên đi bộ không nhỉ? | |
| Bernd Kramer | Nein, das ist zu weit. Wir warten besser hier. | Không, xa lắm. Chúng ta đợi ở đây thì hơn. | |
| Việt Hà | Gut, dann warte ich hier mit dir. | Được, vậy cháu đợi ở đây với bác. | |
| Bernd Kramer | Ein Unterstand, eine Entscheidung – wir bleiben. | Một mái che, một quyết định – chúng ta ở lại. | |
| Việt Hà | Ja, dann warten wir hier an der Bushaltestelle. | Vâng, vậy chúng ta đợi ở đây, ngay trạm xe buýt. |