Hội thoại
Đến muộn trong lớp học tiếng Đức
Buổi tối trong lớp học tiếng Đức: Việt Hà đến muộn, Bernd hỏi lý do, và cả hai ở lại lớp để tiếp tục buổi học.
Nhân vật
- Việt Hà
- Bernd Kramer
Toàn hội thoại
Việt Hà: Guten Abend! Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
Bernd Kramer: Guten Abend! Warum kommen Sie denn so spät?
Việt Hà: Es tut mir leid. Ich komme zu spät, weil der Bus heute sehr langsam war.
Việt Hà: Ich wollte Ihnen eine Nachricht schreiben, aber ich habe es leider vergessen.
Bernd Kramer: Schon gut. Könnten Sie bitte Platz nehmen und das Buch aufschlagen?
Việt Hà: Danke. Es war wirklich nur der Bus – er war heute sehr langsam.
Bernd Kramer: Das kennen wir schon: Letzte Woche war es auch der Bus.
Việt Hà: Stimmt. Dann bleiben wir heute hier im Raum und machen weiter.| Speaker | Tiếng Đức | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Việt Hà | Guten Abend! Entschuldigung, dass ich zu spät komme. | Chào buổi tối! Xin lỗi vì tôi đến muộn. | |
| Bernd Kramer | Guten Abend! Warum kommen Sie denn so spät? | Chào buổi tối! Sao chị lại đến muộn thế? | |
| Việt Hà | Es tut mir leid. Ich komme zu spät, weil der Bus heute sehr langsam war. | Tôi xin lỗi. Tôi đến muộn vì hôm nay xe buýt chạy rất chậm. | |
| Việt Hà | Ich wollte Ihnen eine Nachricht schreiben, aber ich habe es leider vergessen. | Tôi định nhắn tin cho bác, nhưng tiếc là tôi đã quên. | |
| Bernd Kramer | Schon gut. Könnten Sie bitte Platz nehmen und das Buch aufschlagen? | Không sao đâu. Chị có thể vui lòng ngồi xuống và mở sách ra được không? | |
| Việt Hà | Danke. Es war wirklich nur der Bus – er war heute sehr langsam. | Cảm ơn bác. Thật sự chỉ tại xe buýt thôi – hôm nay nó chạy rất chậm. | |
| Bernd Kramer | Das kennen wir schon: Letzte Woche war es auch der Bus. | Chuyện này chúng ta biết rồi: tuần trước cũng tại xe buýt. | |
| Việt Hà | Stimmt. Dann bleiben wir heute hier im Raum und machen weiter. | Đúng vậy. Vậy hôm nay chúng ta ở lại lớp và tiếp tục học. |