Hội thoại
Hỏi và xin nghỉ một ngày tại công ty
Tại phòng nghỉ (休憩室), Phương Lan hỏi Nakamura Miho cách xin nghỉ một ngày và điền đơn xin nghỉ.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 中村 美穂
Toàn hội thoại
フォン・ラン: お疲れさまです。隣、いいですか。
フォン・ラン: 中村さん、一日休みの取り方を教わってもいいですか。
中村 美穂: いいですよ。この申請書に、日付と急ぎの理由を残してください。
フォン・ラン: ありがとうございます。一体、いつがいいですか。
中村 美穂: 金曜日がいいですね。カレンダーを見てください。
フォン・ラン: 分かりました。ここに書きます。
中村 美穂: この部屋でいいですよ。いくら時間がかかっても、急がなくて大丈夫です。
フォン・ラン: はい、ここにいます。書いたら、戻りを中村さんに知らせます。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | お疲れさまです。隣、いいですか。 | Chào chị, em ngồi cạnh được không ạ? | |
| フォン・ラン | 中村さん、一日休みの取り方を教わってもいいですか。 | Chị Nakamura ơi, em có thể được học cách xin nghỉ một ngày không ạ? | |
| 中村 美穂 | いいですよ。この申請書に、日付と急ぎの理由を残してください。 | Được chứ. Em hãy ghi ngày và lý do khẩn cấp vào đơn xin nghỉ này. | |
| フォン・ラン | ありがとうございます。一体、いつがいいですか。 | Cảm ơn chị. Rốt cuộc thì khi nào được ạ? | |
| 中村 美穂 | 金曜日がいいですね。カレンダーを見てください。 | Thứ Sáu thì được. Em nhìn lịch nhé. | |
| フォン・ラン | 分かりました。ここに書きます。 | Vâng, em sẽ viết vào đây. | |
| 中村 美穂 | この部屋でいいですよ。いくら時間がかかっても、急がなくて大丈夫です。 | Cứ ở phòng này nhé. Dù mất bao nhiêu thời gian cũng không cần vội. | |
| フォン・ラン | はい、ここにいます。書いたら、戻りを中村さんに知らせます。 | Vâng, em ở đây. Viết xong em sẽ báo lại cho chị Nakamura. |