Bài “Sự kiện tái chế tại trung tâm cộng đồng” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · b1 (B1) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · JP · b1

Sự kiện tái chế tại trung tâm cộng đồng

Bài 11 · 4 phần

Phương Lan và Hayashi Megumi đang ở trung tâm cộng đồng. Phương Lan đến đăng ký tham gia một sự kiện tái chế ở địa phương.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Sự kiện tái chế tại trung tâm cộng đồng

Phương Lan và Hayashi Megumi đang ở trung tâm cộng đồng. Phương Lan đến đăng ký tham gia một sự kiện tái chế ở địa phương.

Nhân vật

フォン・ラン
林恵

Toàn hội thoại

フォン・ラン: こんにちは。あのう、すみません。
フォン・ラン: リサイクルのイベントはいつですか。
林 恵: 今週末の土曜日です。午前九時からです。
フォン・ラン: 参加は無料かなあ。
林 恵: はい、無料です。
フォン・ラン: じゃあ、ここに名前を書きます。
林 恵: こちらで袋のリストをお渡しします。
フォン・ラン: ありがとうございます。じゃあ、もう少しここに残ります。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Nhật	Nghĩa Việt
フォン・ラン	こんにちは。あのう、すみません。	Xin chào. Ừm, xin lỗi (làm phiền chị).
フォン・ラン	リサイクルのイベントはいつですか。	Sự kiện tái chế diễn ra khi nào ạ?
林恵	今週末の土曜日です。午前九時からです。	Là thứ Bảy cuối tuần này ạ. Bắt đầu từ 9 giờ sáng.
フォン・ラン	参加は無料かなあ。	Không biết tham gia có miễn phí không nhỉ.
林恵	はい、無料です。	Vâng, miễn phí ạ.
フォン・ラン	じゃあ、ここに名前を書きます。	Vậy, tôi sẽ ghi tên vào đây.
林恵	こちらで袋のリストをお渡しします。	Tôi sẽ đưa danh sách túi cho bạn tại quầy này.
フォン・ラン	ありがとうございます。じゃあ、もう少しここに残ります。	Cảm ơn chị. Vậy tôi sẽ ở lại đây một chút nữa.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 32

Bảng từ vựng
Từ	Hiragana	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
渇く	かわく	khát	—	—	Vocabulary pool
殴る	なぐる	đấm, đánh	—	—	Vocabulary pool
決まる	きまる	được quyết định	—	—	Vocabulary pool
決める	きめる	quyết định	—	—	Vocabulary pool
治る	なおる	hồi phục, khỏi bệnh	—	—	Vocabulary pool
治す	なおす	chữa trị, cứu chữa	—	—	Vocabulary pool
片付く	かたづく	được dọn dẹp, được sắp xếp	—	—	Vocabulary pool
片付ける	かたづける	dọn dẹp, sắp xếp, hoàn thành	—	—	Vocabulary pool
無くなる	なくなる	mất, hết, biến mất	—	—	Vocabulary pool
無くす	なくす	làm mất, bỏ đi, loại ra	—	—	Vocabulary pool
残る	のこる	còn lại, ở lại	—	—	Vocabulary pool
滑る	すべる	trượt, trơn, thi trượt	—	—	Vocabulary pool
燃える	もえる	cháy, bốc cháy	—	—	Vocabulary pool
燃やす	もやす	đốt, thiêu	—	—	Vocabulary pool
沸く	わく	sôi, sục sôi	—	—	Vocabulary pool
沸かす	わかす	đun sôi	—	—	Vocabulary pool
片づけ	かたづけ	việc dọn dẹp, ngăn nắp	—	—	Vocabulary pool
決まり	きまり	luật lệ, quy định	—	—	Vocabulary pool
炊事	すいじ	việc bếp núc, nấu nướng	—	—	Vocabulary pool
献立	こんだて	thực đơn bữa ăn	—	—	Vocabulary pool
清潔	せいけつ	sạch sẽ, vệ sinh	—	—	Vocabulary pool
洗濯物	せんたくもの	đồ giặt (quần áo cần giặt hoặc đã giặt)	—	—	Vocabulary pool
炊飯器	すいはんき	nồi cơm điện	—	—	Vocabulary pool
洗濯機	せんたくき	máy giặt	—	—	Vocabulary pool
照明	しょうめい	ánh sáng, đèn chiếu sáng	—	—	Vocabulary pool
漏れる	もれる	rò rỉ, lộ ra	—	—	Vocabulary pool
溢れる	あふれる	tràn ra, đầy ắp	—	—	Vocabulary pool
洗顔	せんがん	rửa mặt	—	—	Vocabulary pool
熟睡	じゅくすい	ngủ say, ngủ ngon	—	—	Vocabulary pool
独り言	ひとりごと	nói một mình, độc thoại	—	—	Vocabulary pool
派手	はで	sặc sỡ, lòe loẹt	—	—	Vocabulary pool
理想	りそう	lý tưởng	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

32 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

先月、公民館でリサイクルの日が行われました。住民たちは、家庭から出た紙やガラス、小さな電気製品を持ってきました。

ボランティアたちは、集まった物を種類ごとに分けて、別々の容器に片付けました。会場は、最後まで清潔に保たれました。

集まった物の中で、紙とガラスが一番多く残りました。全体の半分以上が、紙とガラスでした。

修理の台では、壊れかけの炊飯器や洗濯機、照明などを直しました。直した物は、また使えます。古い物は、必ずしもゴミとは限りません。

主催者は、秋にもう一度リサイクルの日を開くことが決まりました。次は、もっと多くの住民が参加するといいですね。

先月、公民館でリサイクルの日が行われました。住民たちは、家庭から出た紙やガラス、小さな電気製品を持ってきました。

Tháng trước, một Ngày tái chế đã được tổ chức tại trung tâm cộng đồng. Người dân đã mang đến giấy, thủy tinh và các đồ điện nhỏ từ gia đình.

ボランティアたちは、集まった物を種類ごとに分けて、別々の容器に片付けました。会場は、最後まで清潔に保たれました。

Các tình nguyện viên đã phân loại những đồ thu gom được và xếp gọn vào các thùng riêng. Hội trường đã được giữ sạch sẽ đến cuối buổi.

集まった物の中で、紙とガラスが一番多く残りました。全体の半分以上が、紙とガラスでした。

Trong số đồ thu gom được, giấy và thủy tinh còn lại nhiều nhất. Hơn một nửa tổng số là giấy và thủy tinh.

修理の台では、壊れかけの炊飯器や洗濯機、照明などを直しました。直した物は、また使えます。古い物は、必ずしもゴミとは限りません。

Tại bàn sửa chữa, mọi người đã sửa những chiếc nồi cơm điện, máy giặt và đèn sắp hỏng. Đồ đã sửa có thể dùng lại được. Đồ cũ chưa chắc đã là rác.

主催者は、秋にもう一度リサイクルの日を開くことが決まりました。次は、もっと多くの住民が参加するといいですね。

Ban tổ chức đã quyết định mở thêm một Ngày tái chế nữa vào mùa thu. Mong rằng lần sau sẽ có thêm nhiều người dân tham gia.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 9

Mẫu ngữ pháp

`Vます (bỏ ます) + かける / かけの + N`

Đang làm dở / chưa hoàn thành / sắp xảy ra

Cấu trúc: `Vます (bỏ ます) + かける / かけの + N`
Giải thích: Kết hợp với động từ dạng ます (bỏ ます). 「〜かけの + N」bổ nghĩa cho danh từ, diễn tả hành động đang dở dang hoặc sự việc sắp xảy ra nhưng chưa xảy ra. Ví dụ: 読みかけの本 (quyển sách đang đọc dở), 壊れかけの炊飯器 (nồi cơm điện sắp hỏng).

Ví dụ

林恵は、読みかけの案内を机に置きました。
Chị Hayashi Megumi đã đặt tờ hướng dẫn đang đọc dở lên bàn.
フォン・ランは、書きかけのリストを見ながら名前を書きました。
Phương Lan vừa nhìn danh sách viết dở vừa ghi tên.
壊れかけの炊飯器を修理の台で直しました。
Chiếc nồi cơm điện sắp hỏng đã được sửa tại bàn sửa chữa.

Mẫu ngữ pháp

`Câu hỏi + かなあ`

Không biết... nhỉ / Mong sao...

Cấu trúc: `Câu hỏi + かなあ`
Giải thích: Đặt sau câu hỏi để diễn tả sự tự hỏi, băn khoăn, không chắc chắn, hoặc mong muốn điều gì đó. 「かなあ」mang tính khẩu ngữ, thường dùng khi tự nhủ hoặc nói một mình.

Ví dụ

「このイベントは無料かなあ」とフォン・ランは思いました。
Phương Lan tự hỏi: 'Không biết sự kiện này có miễn phí không nhỉ.'
林恵は、明日の天気が心配です。「雨が降るかなあ。」
Hayashi Megumi lo lắng về thời tiết ngày mai: 'Không biết trời có mưa không nhỉ.'
参加者は、ちゃんと集まるかなあ。
Không biết người tham gia có tập trung đông đủ không nhỉ.

Mẫu ngữ pháp

`必ずしも + V/A/N + とは限らない`

Không nhất thiết là...

Cấu trúc: `必ずしも + V/A/N + とは限らない`
Giải thích: Diễn tả rằng điều gì đó không phải lúc nào cũng đúng, luôn có ngoại lệ. Vế sau thường là 「とは限らない」. Khi dùng với tính từ hoặc danh từ, bỏ だ trước とは.

Ví dụ

フォン・ランはベトナム出身ですが、必ずしも辛い料理が好きとは限りません。
Phương Lan đến từ Việt Nam, nhưng không nhất thiết là thích đồ ăn cay.
古い物は、必ずしもゴミとは限りません。
Đồ cũ không nhất thiết là rác.
林恵は日本人ですが、必ずしも着物が着られるとは限りません。
Chị Hayashi là người Nhật, nhưng không nhất thiết là mặc được kimono.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Sự kiện tái chế tại trung tâm cộng đồng” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · b1 (B1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.