Hội thoại
Tại quầy buổi tối
Tại quầy thông tin của trung tâm cộng đồng vào buổi tối. Phương Lan gặp chị Hayashi để hỏi xem tối nay có nhân viên ở lại không và xin phép làm một tờ đơn tại bàn.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 林 恵
Toàn hội thoại
フォン・ラン: こんばんは、林さん。お疲れさまです。
フォン・ラン: 林さんは、今夜も公民館にいらっしゃいますか。
林 恵: はい、もちろんです。八時までここにおります。
フォン・ラン: ありがとうございます。一枚の書類を終わらせなければならないんです。
林 恵: それでしたら、こちらの机を使ってください。
フォン・ラン: では、ここで書きます。
林 恵: どうぞ、この机で書いていてください。
フォン・ラン: はい、ここにいます。ありがとうございます。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | こんばんは、林さん。お疲れさまです。 | Chào buổi tối, chị Hayashi. Chị vất vả rồi. | |
| フォン・ラン | 林さんは、今夜も公民館にいらっしゃいますか。 | Tối nay chị vẫn ở trung tâm cộng đồng chứ ạ? | |
| 林 恵 | はい、もちろんです。八時までここにおります。 | Vâng, tất nhiên rồi. Tôi ở đây đến tám giờ. | |
| フォン・ラン | ありがとうございます。一枚の書類を終わらせなければならないんです。 | Cảm ơn chị. Tôi cần phải hoàn thành một tờ đơn. | |
| 林 恵 | それでしたら、こちらの机を使ってください。 | Vậy thì, chị dùng bàn này nhé. | |
| フォン・ラン | では、ここで書きます。 | Vậy tôi viết ở đây. | |
| 林 恵 | どうぞ、この机で書いていてください。 | Chị cứ ở bàn này viết nhé. | |
| フォン・ラン | はい、ここにいます。ありがとうございます。 | Vâng, tôi ở đây. Cảm ơn chị. |